Widzieć Chorwację.

Widzieć poprzez poezję,eseje,dramat,muzykę,literaturę wojenną,prozę.
Ostatnie piętnaście lat .Antologia dokonań artystycznych i przemian społecznych,kulturowych w Chorwacji.Dzieło to duże więc pozwolę sobie wam trochę poczytać na dobranoc. ( oczywiście tak by nie naruszyć praw autorskich).



RECENZJA

Widzieć Chorwację. Panorama literatury i kultury chorwackiej 1990-2005.

Niezwykle prężny ośrodek slawistyczny w Poznaniu, we współpracy z ośrodkami naukowymi i wydawniczymi w Osijeku i Zagrzebiu, przygotował wyjątkowy przegląd współczesnej kultury chorwackiej. Pełnego spektrum kultury; bo nie tylko literatury.
Poszczególne rozdziały noszą nazwy: esej, poezja (dwie części), autobiografia, literatura kobieca, dramat, muzyka, literatura wojenna, regionalizm oraz proza, a na końcu jeszcze ;performance ; sześć portretów chorwackiej nowoczesnej sztuki plastycznej;. Takiego przeglądu nie ma w innych krajach, więcej; takiego przeglądu nie ma także w Chorwacji.
Z tego powodu książka jest wydarzeniem i jako taka została przyjęta podczas listopadowej prezentacji w Zagrzebiu podczas Targów Książki Interliber. Powstała dzięki wspólnemu wysiłkowi polskich i chorwackich naukowców i krytyków, a stanowi tak ważne podsumowanie stanu kultury chorwackiej, że pojawiły się nawet głosy, aby ją teraz wydać w Chorwacji, bo tam takiego zbioru nie ma.

Bardzo ważną częścią książki jest końcowy słownik biograficzny najwybitniejszych współczesnych twórców chorwackich liczący 80 nazwisk i noszący zbyt skromny tytuł ;Noty o autorach;. Spośród wymienionych tam osób warto zwrócić większą uwagę na kilka nazwisk, które jeżeli nie już to wkrótce będą nie tylko u nas bardziej znane: Branko Čegec ; niewątpliwy lider środowiska literackiego, Tatjana Gromača ; autorka wydanego u nas ;Murzyna;, Miroslav Mićanović ; poeta i wydawca, Goran Rem ; współautor antologii czy Roman Simić ; prozaik tłumaczony już u nas. (pd)
Widzieć Chorwację. Panorama literatury i kultury chorwackiej 1990-2005.
pod red. Krystyny Pieniążek-Marković, Gorana Rema i Bogusława Zielińskiego
Wyd. Naukowe UAM
rok wydania: 2005
stron: 722

na dobranoc ? to ok 22 poproszę

cena niekiepska 100 pln'ów

Japona napisał(a):
cena niekiepska 100 pln'ów

czyli dwa dni w Makarskiej w apartmanie w lipcu ?:wink:

AndrzejJ. napisał(a):

Japona napisał(a):
cena niekiepska 100 pln'ów

czyli dwa dni w Makarskiej w apartmanie w lipcu ?:wink:

przeliczyłam, faktycznie tyle
kupię ją sobie na mikołajki

Opowiadanie o wrogach.
,,Życie pełne jest zagadek,ale najbardziej tajemnicze jest to ,w jaki sposób przyjaciel staje się wrogiem.Czy zastanawialiście się kiedykolwiek,dlaczego łatwiej jest zdobyć wroga niż przyjaciela.Całe życie byłem otoczony dobrymi, wartościowymi ludżmi,których wszyscy szanowali i kochali.Miałem szczęście,przynajmniej do teraz.Zostałem na gruzach Vukovaru,lecz z ludżmi ,ktrórzy mają podniesione czoła.Wielu z nich wogóle nie znałem.Wielu z nich jeszcze do wczoraj nie zdawało sobie sprawy ze swojej siły.Wierzcie ,najpiękniejsze co teraz może się wam przytrafić w Vukovarze ,to moment,gdy wejdziecie do pomieszczenia pełnego ludzi i ze wszystkimi się przywitacie.''.........
cdn.
Siniša Glavašević

nie, tylko nie o wojnie...

może by tak widzieć Chorwację inaczej,
może by ją oglądnąć przez pryzmat lasów piniowych,
błękitnych toni i górskich kozic

no dobrze ,to kiedy indziej dokończę

ale diabełek Simo Mraovićia jest fajny

,,Pewnego dnia do drzwi zapukał diabełek.
Wejdż przyjacielu, mówię.
A on się jakoś jeszcze zmniejszył.
Delikatnie podnoszę go z progu.

Zanoszę do pokoju.
Włączam tv,a on mówi dziękuję;
Jestem diabełek i mam grypę.
Przynoszę herbatę w naparstku.

Jak teraz ,pytam.
Dobrze,mówi,ciepło.
Ale zimno wokół serca.
I nagle fiu,znika.

Czuję wyrzuty sumienia.
Nie był taki zły.
A poza tym taki miły.
Jakby był dzieckiem.''

Japona napisał(a):nie, tylko nie o wojnie...

może by tak widzieć Chorwację inaczej,
może by ją oglądnąć przez pryzmat lasów piniowych,
błękitnych toni i górskich kozic

..Delikatnie Cię dotykam,
a Ty mnie kłujesz
swoimi igiełkami
o pinio!
Lekko zburzyłem
lustro Twoich myśli,
a Ty już mnie
ciągniesz w otchłań
swojej błękitnej toni.
Uciekasz przedemną
po białych skałach
Velbitu
jak górska kozica
o Chorwacjo!
ale ja ,,Widzieć Chorwację''..

Andrej Paltno

Daj no jakiś nowy zachęcający odcinek .
Bo się zastanawiam czy kupować czy nie na Mikołajki.

Japona napisał(a):Daj no jakiś nowy zachęcający odcinek .
Bo się zastanawiam czy kupować czy nie na Mikołajki.

Nie kupuj,!!!!!!!!!!!!!!!!!! jak to jest równowartość dwóch dni w Makarskiej, to przecież sobie Cro pooglądasz na żywo. Pozdro......

Chciałam odświeżyć temat
Czy ktoś zdecydował się w końcu poświęci 2 dni pobytu na Makarskiej oprócz mnie?

Muszę pogrzebać w necie, żeby zerknąć na zawartość...
Prof. Zieliński...czasy studenckie; wracają wspomnienia ...

oto spis treści:
SPIS TREŚCI: Widzieć Chorwację. Panorama literatury i kultury chorwackiej 1990 - 2005


Goran Rem, Pamiętasz Łucję?

Od Redaktorów

ESEJ

Dubravka Oraić Tolić, Stereotypy kulturowe i nowoczesny naród
Źarko Paić, Architektura posturbanistycznego człowieka
Zvonko Maković, Sztuki plastyczne w Chorwacji, chwila obecna
Hrvoje Turković, Kino chorwackie lat sześćdziesiątych - narodziny i rozwój modernizmu
Tomislav Brlek, Film, krytyka, kontekst, Sami
Dario Grgić, Delikatnie mnie stratyfikuj (rejestr grup czytelniczych)
Suzana Coha, Spojrzenie na współczesną chorwacką scenę literaturoznawczą (od 1990 roku)
Vlaho Bogiśić, Wewnętrzne różnice kulturowe

POEZJA l

Sanja Jukić, Miłości nieparzyste (szkic o współczesnej poezji) Josip Sever, Europa
v Zvonko Maković, Porgy & Bess Band
Slavko Jendrićko, Antologijne iluzje Any Sabo
Milorad Stojević, Kodeksy fotografują się ze mną, przygnębione i silne
Branko Malei, "this is not a love song"
Maja Gjerek Lovreković, Dinosaurus Severa
Goran Rem, and we gotta no where
Branko Ćegec, Czerń
Anka Żagar, Ochłoda
Zorica Radaković, Nie przestanę
Miroslav Mićanović, Granica
Delimir Resicki, Sven
Simo Mraović, *** (Pewnego dnia do drzwi zapukał diabełek)
Kreśimir Bagić, Tam
Kornelija Pandzić, Świat mnie już nie pragnie i nie wie o tym
Lana Derkac, It drives you mad
Tvrtko Vuković, Dziad, dziad i ja
Damir Śodan, Na Zachodzie strach
Romeo Mihaljević, *** (spojrzenia które mi wysyłasz)
Sanjin Sorel, Świerszcz śpiewa gospel ciekawskim turystom na chińskim murze
Marijana Radmilović, Całuj mnie goręcej
Tomica Bajsić, Nic się nie zmienia
Dorta Jagić, Dance Macabre
Damir Radić, Ćetan, mały Indianin
Ivica Prtenjaća, *** (morze toczy pieśń)
Radenko Yadanjel, I tu się opowieść kończy
Tatjana Gromaća, Rozmowa z kierowcą jest zabroniona
Andrea Zlatar, są takie dni jak wyspy
Drago Glamuzina, Hera
Ivana Bodrożić, Przypomnij mi
Delimir Reśicki, Generacja bez imienia - chorwacka poezja lat dziewięćdziesiątych

AUTOBIOGRAFIA

Vlado Gotovac, Gwiezdna dżuma. Zapiski więzienne 1972-1973
Stanko Łasić, Notatki autobiograficzne
Yeselko Tenżera, Listy do Ivany
Edo Popović, Kamienny pies
Helena Sablić Tomić, Współczesna chorwacka proza autobiograficzna

LITERATURA KOBIECA

Julijana Matanović, Dlaczego was okłamywałam
Visnja Stahuljak, Wspomnienia
Irena Vrkljan, Marina, czyli o biografii
Vilma Vukelić, Ślady przeszłości
Andrea Zlatar, Kto jest spadkobiercą literatury kobiecej?

DRAMAT

Lada Kastelan, Ostatnie ogniwo
Asja Srnec Todorović, Martwe wesele
Dubravko Mihanović, Białe
Filip Śovagović, Cegła
Nina Nuić, Sąsiedztwo do góry nogami
Ana Lederer, Rzeczywistość i współczesny dramat chorwacki

MUZYKA

Goran Pavośević, Na obrzeżach kultury popularnej. Fałszowana historia chorwackiego rocka
Goran Rem, Chorwacka poezja rockowa
Luka Bekavac, Muzyka pop - lata dwutysięczne. Post-rock, elektronika i "sytuacja narodu"

LITERATURA WOJENNA

Siniśa Glavaśević, Opowiadania z Vukovaru
Teksty grupy muzycznej Noise Slawonische Kunst
Dubravko Horvatić, Płoną świece w ojczyźnie
Tomislay Durbeśić, Chorwacki nokturn
Slavko Jendrićko, Sądny Vukovar
Dubravko Horvatić, Anno Domini 1991
Mirko Ćurić, Śniegi Yelebitu
Goran Rem, "Witamy na wojnie" Davora Śpisicia i bliźnich - transmedialność

REGIONALIZM

Mirko Hunjadł, Ojcem Baranji jest Dunaj, a matką Drawa
Josip Cvenić, Płynęła rzeka Drawa
Miroslav Mićanović, Ulica jednokierunkowa
Yeljko Barbieri, W cieniu skrzydlatych lwów
Ivan Rogić, Rzut oka na problematykę regionalizmu w Chorwacji

POEZJA 2

Josip Sever, Zacisze l
Milorad Stojević, Wściekle o pospolitym
Goran Rem, Hej-hey!
Simo Mraović, *** (Nie patrz na mnie)
Kornelija Pandzie, Ogród
Tvrtko Vuković, Cisza
Damir Śodan, Ofelia
Damir Sodan, Niepogoda
Marijana Radmilović, Kołysanka
Marijana Radmilović, Chowam twoje włosy Tomka Bajsić, W kręgach

PROZA

Branko Ćegec, Poza do sytuacji w prozie
Zoran Ferić, Smutna bajka o Klarze Schumann i braciach Grimm
Edo Popović, Tancerka z Blue Baru
Miljenko Jergović, Asag
Robert Periśić, Nie ma Boga w Susedgradzie
Ante Tomić, Koniki polne
Stanko Andrić, Simurg
Delimir Reśicki, Antiqua
Marinela, Przypadek Eminy Niiss
Siadana Bukovac, Podróżnicy
Dąsa Drndićv, Leica format
Lucija Stamać, Łabędź
Pero Kvesić, Zbieg okoliczności
Damir Miloś, Nabuchodonozor
Roman Simić, Oprawić lwa
Miroslav Mićanović, Teddy śpi
Kemal Mujicić Artnam, Praca na czarno
Marinko Kośćec, Wonderland
Renato Baretić, Ósmy komisarz
Milko Valent, Nocne paznokcie (opowieść o miłości i śmierci)
Boris Deźulovid, Krzyż
Kreśimir Bagić, Damoklesowy miecz rzeczywistości (chorwacka short story lat dziewięćdziesiątych)

Ana-Marija Koljanin, Performance - sześć portretów chorwackiej nowoczesnej sztuki plastycznej zamiast spisu

Noty o autorach

P.S. Ale błędziarze, pozwolicie, że nie będę poprawiać znaczków diakrytycznych...

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):Prof. Zieliński...czasy studenckie; wracają wspomnienia ...

heheheh no wspólny "znajomy" jak widzę

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):PROZA

Branko Ćegec, Poza do sytuacji w prozie
Zoran Ferić, Smutna bajka o Klarze Schumann i braciach Grimm
Edo Popović, Tancerka z Blue Baru
Miljenko Jergović, Asag
Robert Periśić, Nie ma Boga w Susedgradzie
Ante Tomić, Koniki polne
Stanko Andrić, Simurg
Delimir Reśicki, Antiqua
Marinela, Przypadek Eminy Niiss
Siadana Bukovac, Podróżnicy
Dąsa Drndićv, Leica format
Lucija Stamać, Łabędź
Pero Kvesić, Zbieg okoliczności
Damir Miloś, Nabuchodonozor
Roman Simić, Oprawić lwa
Miroslav Mićanović, Teddy śpi
Kemal Mujicić Artnam, Praca na czarno
Marinko Kośćec, Wonderland
Renato Baretić, Ósmy komisarz
Milko Valent, Nocne paznokcie (opowieść o miłości i śmierci)
Boris Deźulovid, Krzyż
Kreśimir Bagić, Damoklesowy miecz rzeczywistości (chorwacka short story lat dziewięćdziesiątych)

Ha! Moja ukochana część No opowiadania są wspaniałe. Jakbym nawet miała polecić jakieś to niepotrafię. Współczesna literatura to moja wielka miłość. A kratka prica jest jednym z ukochanych gatunków ehhh.

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):Edo Popović, Kamienny pies

W internecie krąży tłumaczenie tego tytułu jako "Kamienny pas"... Orginalnie jest to "Kameni pas" i na okładce książki ten piesek jest chyba nawet odmalowany

No, to trafił swój na swego!
Pewnie nie tylko jednego wykładowcę miałyśmy "wspólnego".

Ja też jestem miłośnikiem krótkiej formy. Po tym poznać dobrego pisarza, że potrafi się w niej wykazać.
Przynam, że bardzo kusi mnie ta propozycja. Ale cena odstrasza. Wezmę na wstrzymanie. Zresztą w Pl będę dobiero na Boże Narodzenie,może cena zmieni się na przystępniejszą...Póki co, poczytam w oryginale, co się da.
Pozdrawiam

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):No, to trafił swój na swego!

YUPI!!!!!!

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):Pewnie nie tylko jednego wykładowcę miałyśmy "wspólnego".

Lepiej nie pytać, bo będzie trzeba nowy topic na plotki i ploteczki stworzyć

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):Przynam, że bardzo kusi mnie ta propozycja. Ale cena odstrasza. Wezmę na wstrzymanie. Zresztą w Pl będę dobiero na Boże Narodzenie,może cena zmieni się na przystępniejszą...Póki co, poczytam w oryginale, co się da.

Ja kupowałam w jakiejś promocji czy jakoś tak, ale w poznańskiej Kapitałce i na UAMie można ją kupić za 85 zł U źródła zawsze taniej.

Ja też jestem miłośnikiem krótkiej formy. Po tym poznać dobrego pisarza, że potrafi się w niej wykazać.

To polecam fajne antologie:
GOLI GRAD
FAKAT
22 u hladu
Postari lakog sna (nie mogłam linka znależć)