Platforma cro.pl© Chorwacja online™ - podróżuj z nami po całym świecie! Odkryj Chorwację i nie tylko na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków ツ

WeldOn the Run ... Majówka u zbiegu trzech granic. Zgorzelec

Wycieczki objazdowe to świetny sposób na zwiedzenie kilku miejsc w jednym terminie. Można podróżować przez kilka krajów lub zobaczyć kilka miast w jednym państwie. Dla wielu osób wycieczki objazdowe są najlepszym sposobem na poznawanie świata. Zdecydowanie warto z nich korzystać.
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 09.05.2012 06:27

> Zgorzelec - jest miastem granicznym, którego większa część znajduje się na niemieckim brzegu i znana jest pod nazwą Gorlitz <

Bardzo mi się spodobała ta definicja tego podwójnego miasta :)

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Miasto, którego większa część znajduje się w innym państwie :D

Nie da się ukryć, że część, która z racji traktatu z 1950 roku znalazła się po niewłaściwej stronie granicy jest nie tylko większa, ale też posiada na przykład 2 rynki (od razu uprzedzono mnie, żebym nie pytał a rynek po naszej stronie, ponieważ nie jest to mile widziane ;)).

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Niewątpliwie też więcej i to lepiej zachowanych, zabytków, znajduje się po niemieckiej stronie.

Podobno, a trudno, znając nasze realia, powątpiewać w to, Zgorzelec (dla ułatwienia będę używał tej nazwy dla określenia polskiej części oraz Goerlitz dla niemieckiej), zasiedlony przez Polaków przybyłych z różnych stron kraju (a jakże, z Warszawy też, skoro mam tu rodzinę :D), był typowym miastem "nie naszym".
Ciężko było dbać o coś, co, możliwe, że "wróci do właścicieli".

Strach ...

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Było, minęło ... Chyba minęło.

Zmęczeni po podroży, ale głodni przygód, od razu ruszyliśmy na zwiedzanie.

Miasta kompletnie nie znałem, ale udało nam się wrócić do granicznego mostu drogowego, gdzie zostawiliśmy samochód i, wabieni przez piękne kamieniczki, ruszyliśmy w miasto.

Było gorąco.

Obrazek

cdn.
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 09.05.2012 06:48

Park Błachańca.

Skręcamy w bok by zanurzyć się w zieleni kojącej zmęczone po podroży oczy.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Niegdyś te tereny były terenami wystawowymi, pełnymi budynków i pawilonów, nad którymi górowała Górnołużycka Hala Chwały, wzniesiona w latach 1898-1902. Hala do dziś jest najbardziej rozpoznawalną budowlą w Zgorzelcu.

Dziś znajduje się tu Miejski Dom Kultury.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

6 lipca 1950 r. podpisano tu układ między Rzeczpospolitą Polską, a Republiką Niemiecką o wytyczeniu ustalonej i istniejącej granicy państwowej na Odrze i Nysie Łużyckiej.

Obchodzimy budynek dookoła. Jeszcze tu wrócimy, kilkukrotnie. Raz w roli dla nas kompletnie nowej ... :)

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Przez okno widać, że Dom Kultury działa :)

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Na zewnątrz ... też malują ;)

Obrazek

Zgorzelec ...

Obrazek

Podoba nam się tutaj. Mimo, że tak krótko jesteśmy, to już wiemy, ze nie będziemy się nudzić.

Obrazek

Schodzimy ze wzgórza do parku ...

Obrazek

cdn.
mariusz-w
Koneser
Avatar użytkownika
Posty: 8375
Dołączył(a): 22.04.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) mariusz-w » 09.05.2012 06:55

weldon napisał(a):Podoba nam się tutaj.

... mnie też ! 8)

weldon napisał(a):Mimo, że tak krótko jesteśmy, to już wiemy, ze nie będziemy się nudzić.

... my też ! :)

Szczególnie , że Zgorzelec znam sprzed lat ... prawie trzydziestu. 8)


Pozdrawiam.
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 09.05.2012 07:03

Dzięki :D

Od was, to naprawdę blisko, a atrakcji w okolicy tyle, że można urlop tu spokojnie spędzić i nie opędzić wszystkiego.

My byliśmy niecałe 4 dni i musieliśmy wybierać co, gdzie, a jeszcze obowiązki plenerowe doszły.

Od świtu do nocy się schodziło i cały czas na obrotach :D

Dobrze, że można było od czasu do czasu przysiąść i odetchnąć gdzieś nad wodą ... ;)

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Tęcza na wodzie fontanny mi trochę nie wyszła :(
Tu jest lepiej:

Obrazek

Cisza, spokój, cień, woda ... aż się chce usiąść i patrzeć, co zresztą robimy :)

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Łabądek.

Obrazek

Dość popularny temat ze zdjęć plenerowych :)

Koniec siedzenia. Trzeba poszukać chleba, coś zjeść ...
Opuszczamy, aczkolwiek niechętnie, park.

Obrazek

Obrazek

Aż się serce kraje, jak czytam, że ta "ruina", grozi zawaleniem :roll:

Obrazek

Szkoda ... :/

cdn.
mariusz-w
Koneser
Avatar użytkownika
Posty: 8375
Dołączył(a): 22.04.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) mariusz-w » 09.05.2012 07:18

weldon napisał(a):Od was, to naprawdę blisko,

Przez Niemcy tak ! ;) :)

weldon napisał(a):Łabądek.

............................

Dość popularny temat ze zdjęć plenerowych :)

... podoba się ... bardzo ładnie ! 8)

pozdrawiam.
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 09.05.2012 07:35

Trochę historii ...

"W najstarszych zachowanych dokumentach Zgorzelec pojawia sie pod nazwa Villa Goreliz (1071), Yzcorelik, Yzcorzelik (1126), Drenow, Drzewniow (1131), Gorlez (1234), Gorliz, Gorlic (1238).
Nazwę miasta utworzono najprawdopodobniej od czasownika "goreti" tj. gorzec, palić, płonąć
(spotkałem się też z formą "gofeti").
W Polsce szlacheckiej nadnyski gród nazywano zazwyczaj Gerlicz, Gierlicz, Gorlic.
W XIX wieku notowano wiele spolszczeń tej nazwy - Gorlice, Zgórzelec, Zgorzelica, Gorlicz, najczesciej jednak Zgorzelec i Zgorzelice.
Tę ostatnią formę próbowano ożywić po II wojnie swiatowej, lecz w 1946 roku ostatecznie podjęto uchwałę o zatwierdzeniu nazwy Zgorzelec[...]


Obrazek

Obrazek

Obrazek

Swego czasu przez Zgorzelec wiodła Via Regia, Droga Królewska oraz trakt z Pragi do portów bałtyckich.
Miasto, które prawa miejskie uzyskało w 1220 roku było największym miastem na szlaku wiodącym od Erfurtu do Wrocławia i dynamicznie się rozwijało.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

W 1415 roku w mieście i na przedmieściach żyło 7800 ludzi, w 1500 roku - 8000, a w 1533 roku - 10600.
W XV i XVI wieku miasto uczestniczy w handlu międzynarodowym, występując w roli pośrednika gospodarczego pomiędzy krajami niemieckimi państwem polsko-litewskim, państwem moskiewskim i Węgrami.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Poważnym ciosem dla miasta było orzeczenie Ferdynanda I Habsburga o cofnięciu przywilejów i konfiskacie posiadłości ziemskich.
Utracone wskutek tego prerogatywy i dobra z czasem odzyskano, ale kosztem olbrzymich wydatków.
Ponadregionalnego znaczenia sprzed 1547 roku miasto już nie odzyskało.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Bardzo tragicznie w dziejach miasta zapisała się również wojna trzydziestoletnia - miasto było nieustannie zajmowane przez walczące ze sobą strony.

Podczas tego wieloletniego konfliktu zbrojnego w Zgorzelcu miały miejsce ważne dla Łużyc wydarzenia polityczne - w 1635 roku ostatecznie zakończyło się władztwo czeskie na Górnych Łużycach i całe margrabstwo przeszło w dziedziczne posiadanie Wettynów.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Jest godzina:

Obrazek

zaś temperatura wynosi:

Obrazek

Kupujemy pieczywo i od pani za ladą dowiadujemy się, gdzie można coś zjeść.
Barku znajdującego się tuz obok nie poleca. I słusznie. Znajomi byli :twisted:

Idziemy do Gondoli. Polecają pierożki z borowikami ... Mniam 8)

cdn.
Vjetar
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 45308
Dołączył(a): 04.06.2008

Nieprzeczytany postnapisał(a) Vjetar » 09.05.2012 07:46

Blisko do Czermnej... :wink: i co Ty na to?


Pozdrawiam
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 09.05.2012 08:10

mariusz-w napisał(a):
weldon napisał(a):Od was, to naprawdę blisko,

Przez Niemcy tak ! ;) :)

Przez Zieloną Górę i Przewóz.

Całkiem przyjemna trasa. I raczej szybciej można ją pokonać, niż google pokazuje :)

Zamawiamy te pierożki. Dla mnie. Dla Kaśki naleśniki.

W oczekiwaniu na realizację łazimy po okolicy ...

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Gorąco :)

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Arek, organizator pleneru zaopatrzył nas w różne mapy miasta i okolic.
Zaczynamy planować wycieczki ... 7 września 1939 roku przywieziono tu pierwszych 8 tysięcy jeńców.

Więcej o obozie tutaj.

Chcieliśmy tam zajrzeć, ale okazało się, że nie warto. Mniejsza z tym, dlaczego :(

Dziecko zna moje zainteresowania. "Dość odkrywczy tekst masz w tej bramie" ;) - mówi.

Obrazek

Kurcze. Odkrywczy :D
Ale tak jest wszędzie. Tutaj bardziej dominuje to:

Obrazek

Obrazek

Przychodzą pierożki.

Obrazek

I naleśniki :)

Obrazek

Dobre ... Każde z nas rabie po połowie swojej porcji i się wymieniamy.

Skoro ja się najadłem, to co ma powiedzieć dzieciak? :roll:

No dobra, jak plener, to plener.

Trzeba coś sfotografować ...

Obrazek

Tylko ... co to? ;)

cdn. :)

**************************************
Blisko do Czermnej... icon_wink.gif i co Ty na to?

Nawet mi do głowy nie przyszła, bo lista lokalnych atrakcji, po naszej i po niemieckiej stronie nie zmieściła mi się na A4 :D

I tak zdecydowaliśmy się zostać dzień dłużej, który mieliśmy przeznaczyć na Niemcy: Drezno, Budziszyn lub Oygin, a najbardziej myślałem o Twierdzy Koenigstein, ale w końcu zdecydowałem się na polskie atrakcje.

Dzień po naszym wyjeździe była wycieczka kolejka z parowozem do Oygin.

Ale musieliśmy wracać :(
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 09.05.2012 08:34

Już nie głodni ciałem, za to głodni poznania - a co, podoba nam się :D - idziemy zwiedzać dalej.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Zaiste, mało wiem o tym mieście i rejonie.
Niby, w końcu, po to tu przyjechaliśmy żeby je poznać, ale ogólnie to żałuje, że tak mało się interesowałem ta okolicą wcześniej.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Kilka okazji do nadrobienia zaległości będzie na miejscu.
Mamy zaplanowaną wycieczkę do Muzeum Łużyckiego, do Domu Kultury, do Zagrody Kołodzieja ...

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Atrakcji jest tyle, że nie da rady ogarnąć wszystkiego. Teraz trochę żałuję, bo ominęliśmy Muzeum Jakuba Boehme, ale ... kiedyś trzeba było coś zjeść, bo możliwe, że padlibyśmy w którymś momencie z wyczerpania :D

Ale o Jakubie poczytałem ... Opowiem przy okazji ... butów ;)

Na razie obieramy kierunek na ...

Obrazek

cdn.
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 09.05.2012 08:45

Dość popularny temat plenerowy - drzwi i okna.

Obrazek

Obfotografowaliśmy chyba wszystkie, godne uwagi, otwory w ścianach w okolicy :)

No i szczegóły:

Obrazek

Obrazek

W wielu miejscach powtarza się motyw stojącego lwa ... Pokazywałem go kilkanaście zdjęć wyżej.

Obuwie:

Obrazek

Okazuje się, że są tu fajne sklepy z fajnymi i tanimi butami.
Po krótkiej konsultacji z mamą Kaska zostawia majątek w jednym z nich :)

Ostatnia prosta przed granicą:

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Jeszcze okazały budynek gimnazjum, leżący tuż nad rzeką i ...

Obrazek

cdn :)
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 09.05.2012 08:56

Granica.

Obrazek

A tak dokładnie, to most graniczny im. Jana Pawła II.
Most drogowy, nazywany tak w odróżnieniu od pozostałych mostów: kolejowego i pieszego.

Nysa Łużycka i widok na Przedmieście Nyskie:

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Folie widoczne na naszym brzegu to pewnie pozostałość, a może obawa o powtórzenie, tego, co stało się tu dwa lata temu.

Ślady po wielkiej powodzi widoczne są po obu stronach granicy.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek
Najpiękniejsze zgorzelczanki są przyjezdne ;)

Po naszej stronie ostały się jeszcze ślady po urzędzie celnym.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Po niemieckiej, co najwyżej, stał radiowóz ...

Obrazek

Kantory i papierosy ... Najpopularniejsze sklepy w okolicy granicy.

Obrazek

Koniec.


Trzeba odpocząć, spotkanie organizacyjne nas czeka, trzeba ... się zapoznać ;)

No i iść spać, bo jutro od rana znów lecimy w teren.

I tyle.





Z pierwszego dnia ;)
longtom
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 12187
Dołączył(a): 17.02.2010

Nieprzeczytany postnapisał(a) longtom » 09.05.2012 09:51

weldon napisał(a):
Obrazek


Bardzo dobre zdjęcie do zgadywanek Fatamorgany. :D

Sympatycznie ten Zgorzelec, twoim szkiełkiem i okiem przedstawiony, wygląda.

pzdr :wink:
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 09.05.2012 11:11

longtom napisał(a):Sympatycznie ten Zgorzelec ...

Sympatyczny. Polecam.

Nie mogę też odżałować, że, nie da się ukryć, piękniejsza część jest po tej niewłaściwej stronie ... :(

Ale i tu jest na czym oko zawiesić :)

***************************************

Dziecko spało, a ja poszedłem na poranny spacer.

Obrazek

Kościół św. Jana Chrzciciela. Niedaleko naszego hotelu.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Budowę zakończono w 1906 roku, superintendent Haupt i wikary Weicht poświęcili go w 1907 roku, w 1958 roku, kościół został oficjalnie przekazany przez Kościół ewangelicki Kościołowi katolickiemu.

Więcej nie wiem ... Za blisko był. Miałem wrócić, ale ... czasu zabrakło :)

W środku ... Jak zwykle - najpierw była msza, potem zamknęli ...

Ech ...

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Jakżeby inaczej - drzwi, okna ... Musze przyznać, że zauroczyły mnie te kamienice.

Ta cześć Zgorzelca lekko na uboczu, mocna na południe była położona.
Od reszty miasta oddzielał ją nasyp kolejowy z tunelem, w którym wypatrzyłem pozostałości jeżdżących tu przed wojna tramwajów.
Ślady jakie znalazłem dalej, na kamienicach, utwierdziły mnie w tym przypuszczeniu, a całość potwierdził mieszkający tu znajomy - podobno maja reaktywować linie.

Fajnie by było, bo po drugiej stronie tramwaje jeźdżą i ... fajnie to wygląda :)

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

W tym miejscu mocno przeplatały się różne epoki z dziejów Zgorzelca.
Nowe mieszało się ze starszym, starsze z jeszcze starszym.

Duże wrażenie zrobił na mnie mural reklamowy - jak przypuszczam, z czasów peerelu chyba.

Obrazek

Pogoda, teraz słońce, przedtem deszcze, sprawiła, że przyroda wybuchła.

Obrazek

U nas bzy jeszcze nie kwitły. Dopiero po powrocie.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Hala sportowa. Pewnie basen? W każdym razie - jakieś centrum sportowe.

Obrazek

Obrazek

Bloki, nawet fajnie pomalowane, pozostaną blokami ...

cdn.
Vjetar
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 45308
Dołączył(a): 04.06.2008

Nieprzeczytany postnapisał(a) Vjetar » 09.05.2012 11:15

Najpierw Marzena teraz Violetta...ostre dziewczyny tam mieszkają.
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 09.05.2012 11:58

Podobał mi się jeszcze jeden napis, w którym dziewczyna oznajmiała konkurentce, co jej zrobi, jak się od chłopa nie odwali, ale treści były tak ostre, że nie mogłem ostrości złapać ;)

*****************************************

Sgraffito.

Obrazek

Podpisane nawet :)

Obrazek

Obrazek

Trochę tego mieli tutaj.

Ratusz ... Nie, przepraszam, ratusza, jak mi powiedzieli, nie maja - Urząd Miasta :)

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Niedziela.
Było pusto, trochę ludzi z kościołów tylko się wylewało, za to działały te sklepiki z jednorękimi bandytami.

Coś mnie odwiodło od fotografowania tego i nakazało obejść z daleka.

- Ostatnio tam kosa faceta posunęli. Papierosa nie miał, czy nie chciał dać. - A ja nie palący ... :?

A mówią, że to palenie szkodzi ;)

Drzwi ...

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Czasami, jeżeli spojrzało się w górę, powyżej reklam i samochodów, miało się wrażenie, że się cofnęło w czasie.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Ciekawe, czy za sto lat ktoś będzie oglądał pozostałości tych współcześnie budowanych budynków?
Stalowych drzwi, plastikowych okien ...

Chyba na wysypisku ;)

Obrazek

Módl się i pracuj. Czyżby benedyktyni się tu zaplątali, czy ktoś miejscowy chciał przypomnieć tę dewizę opisującą prawidłowa postawę zakonników?

Tylko komu?

Spidermanowi, który wspina się do mnie po szybie? ;)

Obrazek

Obrazek

Fajne. I wysoko, więc serduszka na pewno nie wychodkowe :)

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Miał być krótki spacer przed śniadaniem, zrobiła się wycieczka.
Ale jakoś trudno mi nie zajrzeć tam, gdzie wstępu nie bronią kraty czy domofony.

I ta pustka na ulicach ...

Obrazek

Obrazek

Na przełomie lat 40 i 50, w mieście osiedliło się tysiące Greków i Macedończyków.
Podobno prześladowanych w swej ojczyźnie z racji przekonań politycznych.

Znaczy się, komuniści ;)

cdn.
Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Relacje wielokrajowe - wycieczki objazdowe



cron
WeldOn the Run ... Majówka u zbiegu trzech granic. Zgorzelec - strona ...
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Platforma cro.pl© Chorwacja online™ wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja platformy cro.pl© Chorwacja online™ nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl© nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Copyright: cro.pl© 1999-2024 Wszystkie prawa zastrzeżone