Tribunj - długi weekend

Urlop?
Osiem dni ciężko nazwać urlopem więc niech to będzie długi weekend.

Na początku podczas planowania urlopu ciężko się było zdecydować na jakieś konkretne miejsce. Padały różne kierunki. W końcu padł kierunek nad Adriatyk. W początkowych planach miały być to Włochy. Póżniej jednak ustaliliśmy że będzię to Chorwacja. Na miejsce pobytu została wybrana Istria.
Dlaczego Istria?
Z Istrii jest dosyć blisko do Wenecji.

No to mamy obrany kierunek: Chorwacja (Istria) i wycieczka do Wenecji.
Pozostało wyszukać kwaterę i czekać na wyjazd.
I zaczęły się schody.
Ze względu na to że szukanie rozpocząłem raczej na ostatnią chwilę okazało się że nie mogę znaleźć kwatery w interesujących mnie miejscowościach. W ciemno raczej nie jeźdżę bo po długiej jeździe nie mam ochoty na szukanie kwatery.
Szukanie i telefonowanie do kwater w Chorwacji trwa i wtedy otrzymuję maila od forumowicza z https://www.cro.pl z namiarami na Dario który ma do zaoferowania apartament w Vodice. Niby nie Istria i z Wenecji nici ale co tam niech będą Vodice. A co tam.
Kilka maili i telefonów i mamy prawie wszystko ustalone i zarezerwowane.
Prawie.
...
Los jednak chce inaczej.
Okazuje się że gdy z Dario ustalaliśmy rezerwację to jego żona już ten apartament wynajęła.
No cóż? Pech to pech.
Pech okazuje się nie być pechem bo Dario oferuje nam apartament w domu "Antonio" w oddalonym o 2 kilometry od Vodice mniejszym miasteczku Tribunj. Dario przesyła fotki, ustalamy szczegóły i rezerwujemy.
Hvala Dario.
Czytając później o tych miejscowościach Tribunj wydaje się być miejscem które nam raczej bardziej odpowiada niż Vodice.

Mamy rezerwację. Oznacza to że trzeci raz z rzędu wakacje w Chorwacji. Huuuraaa. Tam nam wakacje powinny się udać.

Dlaczego?
Z kilku przyczyn:
- klimat na przełomie lipca i sierpnia jest całkiem łagodny w porównaniu np. z Egiptem, Tunezją czy Maroko,
- przepiękna roślinność. Palmy rosnące wśród sosen, kwiaty, kaktusy itd.,
- zróżnicowane wybrzeże,
- różnorodne plaże, od piasku poprzez żwir, kamyczki, kamienie, aż po beton. Każdy coś znajdzie dla siebie,
- piękny kolor wody,
- cykanie cykad (choć niektórzy nie lubią ich słuchać),
- bardzo mili mieszkańcy, itd.

o wyjazdu pozostaje kilka dni. Zakupy zrobione. Lista rzeczy do zabrania wydrukowana. Pozostaje tylko pakowanie i w drogę.
Żonka pyta czym jedziemy?
No tak. Obawiałem się tego pytania.
Odpowiadam patrząc zarazem czy coś ciężkiego nie leci w moją stronę.
- srebrny sej (sej = fiat seicento) już widział Chorwację. VW Bora widziała Chorwację w poprzednie wakacje. No to sobie odpoczną. Jedziemy białym sejem.
Na szczęście moja żonka wie że u mnie z główką nie do końca najlepiej i się zgadza bo już wie że czas przejazdu się nie będzie różnił a że trochę mniej wygodnie nie wpłynie wiele na jakość wypoczynku. Zresztą wie że mam na punkcie tej marki pojazdu.
Przeglądzik autka (żeby nie było niespodzianek) zrobiony z góry i z boku. Teraz od dołu. Jadę do kolegi na podnośnik.
Kolega pyta:
- po co? Przecież ostatnio był przeglądany.
- bo jadę na wakacje - odpowiadam.
- no to wjeżdżaj.
Autko obejrzane.Wszystko gra.
Kolega pyta:
- a gdzie jedziesz
- do Chorwacji - odpowiadam.
Kolega spojrzał na swojego mechanika z dziwną miną. Mechanik z taką samą miną na kolegę. Nic nie powiedzieli ale wiedziałem co myślą.

Nie będę ich szokował bardziej i nic nie wspomniałem (ale to zrobię hehehe) o tym jak kolega "Blondas") z forum http://www.seicento.pl przejechał całą europę (linki -> http://www.seicento.pl/viewtopic.php?t=14426 , http://www.seicento.pl/viewtopic.php?t=16049 , http://www.seicento.pl/viewtopic.php?t=13751 ) , skandynawię i pojechał sejem do Maroka (link -> http://www.seicento.pl/viewtopic.php?t=16422&start=0 ).
A tak swoją drogą to jakbym pojechał np. Puntem z tym samym silnikiem co ma Seicento (a widziałem kilka takich po trasie) to już nie byłbym dziwny. Po przeliczeniu KM na kg Seicento wypada dużo lepiej.

Pozostało pakowanie, pozamykanie spraw w pracy i wieczorem w czwartek w drogę ku Chorwacji. Kierunek Tribunj (Riwiera Sibenik)

W piątek rano jesteśmy na miejscu. Podróż minęła według planu w spokojnym tempie z przerwami na kolacje, tankowania i przekąski.

Pierwsze wrażenie: ładna miejscowość. Trochę podobna do Promosten ale dużo mniejsza. Większa jest marina dla łodzi i jachtów.

Teraz tylko rozpakować się, lekki rekonesans po miejscowości i na plażę żeby w pełni skorzystać z tych paru dni na odpoczynek, no i trochę odespać noc w podróży na leżaku wśród szumu fal Adriatyku, krzyku mew i dźwięku cykad.

31/07/2009
Pokój w "Antonio" jest całkiem przyzwoity. Balkon trochę za mały i z widokiem na ścianę innego budynku ale jakoś się da radę. Rozmiary balkonu rekompensuje rosnące obok drzewo z figami. Siedząc na balkonie wystarczyło sięgnąć ręką by zerwać prosto z drzewa słociusieńką figę. Mniam

Apartman "Antonio" Gornja Riva 66, Tribunj, mail: adres e-mail widoczny tylko dla zalogowanych na cro.pl

Pokój

Po rozpakowaniu się przyszedł czas na mały rekonesans po okolicy.

Pokój nasz znajduje się w samym centrum Tribunj. Na wysepce (nie wiem sztuczna czy naturalna). Dawniej Tribunj mieściło się tylko na tej wysepce. To takie "stare miasto" Wysepka połączona jest z lądem mostkiem. Na wysepce obowiązuje zakaz wjazdu więc autko zostało na parkingu w porcie. Gospodarze zapewnili bezpłatnie kartę parkingową.
Przy mostku praktycznie przez cały pobyt były jakieś koncerty lub imprezy.
Fajną miejscówkę mamy ale...
Do plaży jednak trzeba trochę dojść. Niby niedaleko ale przy tym całym "czemodanie" co z sobą zabierałem i temperaturze droga się dłużyła. Zwłaszcza że było kawałek pod górkę. Teraz wiem że następnym razem wybrałbym kwaterę w okolicach ulicy Podvrh (po naszemu to chyba Podgórna ). Blisko na plaże które nam odpowiadają a do centrum też nie jest daleko. Na koncercik nie chodzi się z leżakami. Jak następnym razem będę w Tribunj to właśnie w tych okolicach wynajmę pokój. No ewentualnie przy plaży za mariną ale tam straszny tłok.

Pierwszy spacer po Tribunj:
na tej wysepce mieszkaliśmy




Po prawej stronie od wyjścia z wysepki mieliśmy parking


Znów wysepka. Tuż za tym rogiem jest ulica Gornja Riva


Widok na wysepkę od strony parkingu


Konoba przy parkingu


Pomnik Franjo Tudmana, pierwszego prezydenta Chorwacji




Konoba i apartamenty "Antonio" gdzie mieszkaliśmy




Kolejna konoba w pobliżu




Parking miejski. My parkowaliśmy na innym przy "Diving Center"


Hotel przy marinie. Chyba jedyny hotel w tym miasteczku.




Przy hotelu






Widok z daleka na wysepkę








Obok centrum jest wzgórze na szczycie którego stoi kościół. Trzeba będzie się tam później wybrać.






Amatorów kąpieli w porcie nie brakowało


Grill na łódce przy konobie


Marina




Brzeg w porcie


Konoba "Simun"


Jeszcze raz stare Tribunj


I łączący z lądem kamienny most




Przy mostku można zjeść pyszne lody


Kościół przy moście


Kolejny widok na stare Tribunj






Dla amatorów pizzy też coś się znajdzie


Pomnik osła. Osioł to jeden z symboli Dalmacji (tak przynajmniej było napisane i tygodniku "Sibenik times"


Pieczone na rożnie mięsko. Obiecałem sobie że skonsumuję chociaż jedną porcję. Niestety nie było mi dane. Po trzech dniach rożno zniknęło. Widocznie właściciel rożna przemieszczał się śladami ekipy od ustawiania estrady na koncerty. Teraz żałuję że odkładałem konsumpcję na później.






Tędy chodziliśmy na pobliską plażę


Nawet widać kawałeczki otwartego morza (lubimy widok na otwarte morze a w Chorwacji raczej mało otwartego morza)


Najczęściej widać właśnie wyspy


Po kolorze powierzchni morza widać że słoneczko będzie niebawem zachodzić za horyzont. Początkowo powierznia wody z błękitnej robi się srebrna a później przybiera złotą barwę.


Rosnące przy brzegu palmy dodają trochę egzotyki.


Agawy również


Wysepka w pobliżu plaży


A nawet kilka wysepek


Plaża może nie jest tak szeroka jak w Świnoujściu ale ma swój klimat. W sumie to najbardziej nam się podobała z okolicznych plaż.




I widok z tej plażynam się podobał


Przydomowa roślinność miała też coś co przyciąga wzrok i fotoaparacik


Kościół św. Mikołaja (w centrum)




Mapa Tribunj
zastanawiałem się czy wysepka ze starym miastem nie jest sztuczna ze względu na jej równiutki kształt ale sztuczna to jest raczej linia brzegowa wysepki.


Czas na spacer dookoła starego Tribunj








Sąsiednia wyspa




Bardzo lubię wąskie uliczki








Fajnie jest posiedzieć sobie w knajpce przy samym morzu


Stoisko z rybami prosto z połowu






Po przeciwnej stronie od mostu stare Tribunj nie ma aż tak sztucznej lini brzegowej. Miejcami brzeg jest baedziej naturalny


Marina


Ulica Gornja Riva przy której mieszkamy








kolejna wąska uliczka




za rogiem w tej uliczce jest wejście do naszej kwaterki

01/08/2009

Widok z balkonu na wąską uliczkę. Zadziwiło mnie to że dwie duże chorwackie rodziny, które spędzały tutaj urlop (jedna w tym rogu na zdjęciu, druga w przeciwnym końcu uliczki) prawie cały czas spędzali na leżakach lub przy stolikach przed pokojami. Wychodzili tylko na dwie czy trzy godziny pokąpać się w porcie tuż za rogiem.


Figi można było jeść prosto z balkonu


W tym rogu biesiadowała druga rodzina o której wyżej wspomniałem


Most od strony wyspy o poranku


Po co ja to wszystko z sobą targałem? Nie wystarczyłoby wziąźć z sobą dwie karimaty?


Widoki z plaży całkiem fajne






Ukwiał też się załapał na fotkę. Miałem ochotę zabrać go do swojego akwarium ale ostatecznie postanowiłem że tym razem oszczędzę zwierzaczkom trudów podróży i nic z Adriatyku nie trafi do mojego małego domowego skrawka morza. Wziąłem tylko kilka ładnych kamyków.


Ku mojej uciesze morskich istot było znacznie więcej


Kawałek plaży. Zapewne niektórzy się nie zgodzą ze mną że te wystające z wody kamienie można nazwać plażą. Tak już jest w Chorwacji że plaże są piaszczyste, żwirowe, kamieniste i betonowe.


Za to kolor morza jak na Karaibach


Skrzydlate także korzystały z plaży


Uwielbiam Adriatyk za jego kolor i czystość.


Zejście do morza jest czasami utrudnione ale co kilkanaście metrów są drabinki lub schody.


Sosny chroniły przed promieniami słońca. Wybierając miejsce na plaży szukaliśmy właśnie miejsca pod samymi sosnami. Takich miejsc było móstwo.










Krabik był tak uprzejmy że pozwolił się sfotografować.


Wieczorem, śladem naszych sąsiadów postanowiliśmy spróbować kąpieli w porcie przy kwaterze. Opłynęliśmy wysepkę dookoła, popluskaliśmy się jeszcze troszkę w portowej wodzie i postanowiliśmy że więcej nie będziemy się kąpać w tym miejscu. Jakoś sąsiedztwo łodzi i motorówek nam nieodpowiadało.




Wieczorem był coroczny w Tribunj "Donkey race". Na wyścig przyjechało chyba z pół Dalmacji bo było niesamowicie tłoczno. Wyścigi były bardzo fajne. Śmiechu przy tym co niemiara. Nie każdy osioł chciał wieźć na sobie jeźdźca. Czasami zawodnik musiał ciągnąć osła do lini mety.








Króciutkie filniki z Donkey Race (jakość mizerna - nagrywane aparatem foto)

Pięknie tam / ale gdzie w Chorwacji brzydko ?! /
Pisz i wklejaj .
Czekam na dalszy ciąg
Pozdrawiam

Super relacja - tak wiele zdjęć w jednym poscie. Jak masz więcej to dawaj.... Tribunj pamiętam z jednego urlopu w Vodicach z których uciekaliśmy z powodu dużej ilości ludzi na betonowej plaży. Tribunj łódką, Murter samochodem i tak 2 tygodnie zleciały

piotrf napisał(a):...Czekam na dalszy ciąg
Pozdrawiam

Ależ proszę bardzo.

02/08/2009

Tradycyjnie poranny spacer gdy prawie całe miasto jeszcze śpi.
Dosyć orginalne ogrodzenie parkingu przy "Diving center"


Jedna z uliczek w centrum Tribunj


Wzgórze. Czas chyba żeby obejżeć Tribunj z tego wzgórza.


Im wyżej tym ładniejsze widoki.




Szkoda tylko że słoneczko jeszcze nie oświetliło panoramy wokół miasteczka.






Kościółek na wzgórzu.


Widok na plażę ze wzgórza.


Pozostałe widoczki.








Taką ścieżką idzie się na wzgórze. Droga jest łatwa i nie męcząca. Polecam ze względu na ładne widoki ze wzgórza.


Czas sięgnąć po to, po co tutaj przyjechałem. Po odpoczynek i kąpiele wodne oraz słoneczne. Jaki ten Adriatyk cieplutki.






Nasz naturalny parasol przeciwsłoneczny.






W cieniu sosen schował się także poczciwy Fiacik 126p.


Chciałbym mieć takie drzewa u siebie na podwórku. Aczkolwiek nie jest to zupełnie niemożliwe http://palmy.eu.interia.pl/gatunki.htm


Wylegiwania się i nic nierobienia część dalsza.




Zresztą nie tylko my przybyliśmy tutaj w tym samym celu.


Zejście do plaży całkiem ładne. Ładniejsza jest tylko droga do plaży przez wydmy nad Bałtykiem.


I wszechobecne cykady.


Słoneczko będzie niebawem doświetlać inną część naszego globu.


Wracamy do portu.
Handel obwoźny ze świeżymi rybami prosto z łodzi. Mniam


Towar pierwszej jakości.


Dzień typowo poświęcony na lenistwo więc fotek mało.

03/08/2009

Poprzedniego dnia zaplanowaliśmy wypad do Bośni i Hercegowiny.
Plan wdrożyliśmy w życie z półtoragodzinnym opóźnieniem niż było zaplanowane. No cóż lenistwo opanowało nas doszczętnie i łóżko nie pozwalało tak wcześnie opuścić swojego wygodnego materaca.
Plan zakładał jazdę w tamtą stronę Jadranką (żeby podziwiać przydrożne widoki) a powrót autostradą.
Wdrażamy plan w życie i śmigamy wzdłuż Jadranu oglądając błękit morza, plaże i przydrożne kurorty.
Nagle nasze tempo jazdy zostało zakłócone przez korek (nie od szampana ale od stojących w nim aut ). Miejscowość Duce. Stoimy sobie w tym korku i podziwiamy pobliskie plaże. Całkiem ładne plaże. Po pól godzinnej jeździe (a raczej staniu) w korku zaczynamy powoli się niecierpliwić. To raczej niemożliwe żeby był aż taki korek przed światłami. Ale dalej tkwimy cierpliwie w tym korku. Dostarliśmy już niby do przedmieścia Omis. Po kolejnych trzydziestu (może czterdziestu) minutach patrzymy na zegarek i perspektywa zwiedzania Mostaru zaczyna wymykać się spod naszego zasięgu. Podejmujemy szybką decyzję: wracamy do Splitu na autostradę. Robimy nawrotkę. Po przejechaniu kilku kilometrów mija nas straż pożarna. Pewnie wydarzył się jakiś wypadek. W Splicie wjeżdżamy na autostradę i gnamy w kierunku BiH. Nie żałujemy tej decyzji bo plany zwiedzenia Mostaru stały się realne. Niestety trochę mniej czasu zostanie nam na zwiedzanie ale trudno. A szkoda bo Mostar to piękne miasto i warto na nie poświęcić dużo więcej czasu a nie jak my "po japońsku".

Mostar. Wypadało by opisać historię Mostaru ale nie poznałem jej na tyle żeby się rozpisywać na ten temat więc chętnych do poczytania zaproszę tutaj --> http://pl.wikipedia.org/wiki/Mostar

Spacerując po uliczkach Mostaru można się poczuć jak w kraju arabskim np. Tunezji. Dookoła stragany. Niestety sprzedawane tam militaria na każdym kroku przypominają co się tam wcześniej wydarzyło. A może właśnie walki w Mostarze sprawiły że to miejsce ma w sobie jakby jakąś magiczną moc, która przyciąga i zachwyca turystów? A może tym magnesem jest życie w jednej miejscowości ludzi o odmiennej kulturze i religi?
Moim zdaniem Mostar jest pięknym miastem i wartym zwiedzenia. Najlepiej nie w pośpiechu.


















































Sejek bardzo dzielnie czekał w okolicach starego mostu choć zapewne także chciałby podziwiać widoki nad Neretwą.


Czas się udać do Medjugorje żeby wypełnić dzisiejszy plan.


No i zaparkowaliśmy w Medjugorje.


W planach mieliśmy wejście na górę Kriżevac ale było tak gorąco że sobie odpuściliśmy. Na górę Brdo wchodziliśmy w poprzednim roku więc w tym ze względu na temperaturę także sobie odpuściliśmy. Na miejscu mnóstwo pielgrzymów (w tym także z Polski)










W drodze powrotnej udaliśmy się ku wodospadom Kravica. Teren nie jest tak zadbany jak Plitvickie Jezera ale za to wstęp bezpłatny i można się kąpać przy wodospadach.

Mostar i Kravica już dawno zapisałem w trasę na wrzesień
Co do pośpiechu podczas zwiedzania - pośpiech jest wskazany tylko w 3-ch
przypadkach
Pozdrawiam

Mieszkaliśmy w tym samym domu, tyle że od strony mariny. Wrażenia również jak najbardziej pozytywne. W czasie naszego pobytu (6 - 20 lipca) cztery apartamenty zajęte były przez Polaków. Adres również znalazłem na tym forum. Pozdrawiam Pyciaka!

Odpowiadam patrząc zarazem czy coś ciężkiego nie leci w moją stronę.
- srebrny sej (sej = fiat seicento) już widział Chorwację. VW Bora widziała Chorwację w poprzednie wakacje. No to sobie odpoczną. Jedziemy białym sejem.

Zwracał uwagę Twój Fiat SC. Przynajmniej moją. Szkoda tylko, że nie wiedziałem, iż mieszkamy na tym samym piętrze u Antonio.

Kevlar napisał(a): Osiem dni ciężko nazwać urlopem więc niech to będzie długi weekend.

No to ja do tej pory jeszcze nigdy nie spędziłam w Cro urlopu , tylko same długie weekendy . Za niecałe trzy tygodnie znów będzie kolejny taki weekend - piąty z kolei licząc po jednym na rok od 2005 począwszy.

A Twój weekend podoba mi się bardzo , zwłaszcza że pokazujesz miejsca jeszcze mi w realu nieznane...

Pozdrawiam serdecznie i cieszę się, że Twoja relacja się zaczęła i ma takie tempo

pimael napisał(a):...Szkoda tylko, że nie wiedziałem, iż mieszkamy na tym samym piętrze u Antonio.

Ano szkoda. Można byłoby sobie pogawędzić.

Leszek W napisał(a):Mieszkaliśmy w tym samym domu, tyle że od strony mariny. Wrażenia również jak najbardziej pozytywne. W czasie naszego pobytu (6 - 20 lipca) cztery apartamenty zajęte były przez Polaków. Adres również znalazłem na tym forum. Pozdrawiam Pyciaka!

Moja żona twierdzi że to dom Polonii. hihihi Ale chyma ma rację bo wygląda na to że w "Antonio" wynajmują sami Polacy. Także pozdrawiam kolegę co podsunął adres.

dangol napisał(a):...cieszę się, że Twoja relacja się zaczęła i ma takie tempo

Nie ma co odładać na później bo im dłużej czekam z napisaniem relacji to tym bardziej mi się niechce pisać. Cieszę się że się relacja podoba.
Cd niebawem. Może jeszcze dzisiaj.

[quote="piotrf"]Mostar i Kravica już dawno zapisałem w trasę na wrzesień .../quote]
Bardzo ciekawe miejsca. Jak będę w jeszcze kiedyś w Dalmacji to jeszcze raz odmiedzę te miejsca.

04/08/2009

Poranek tradycyjnie zaczynam od spaceru po miejscowości. Taki poranny spacer w czasie gdy miasteczko budzi się do życia jest bardzo ciekawy. Zapewne i poranne świeże powietrze znad Adriatyku ma wpływ na pozytywny nastrój przez cały dzień.
Dzisiejszy spacerek po poznanych już wcześniej miejscach dlatego fotek z porannego spaceru mało.





Jeszcze rzut okiem na parking. Autko ma się dobrze.



Małe śniadanko w pokoju, kawka i ruszamy na plażę. Przeczytałem gdzieś w necie że plaża w Sovlje jest bardzo ciekawa.
Niestety próba dotarcia na tą plażę okazała się nieudana ze względu na odległość. Poprostu było daleko i nie chciało nam się dalej iść więc postanowiliśmy zawrócić do plaży na którą wcześnNa plażę iej chodziliśmy. Plaża betonowa i kamienista ale w pobliżu są przenośne toalety, prysznic, drzewa dające cień, fast foody i knajpki.
Na plaże chodziliśmy tak okolicach godziny 9-10 i muszę przyznać że o tej porze wolne były jeszcze co ciekawsze miejsca plażowe. Ogólnie myło w miarę luźno.
Tego dnia poranek przywitał nas dosyć dużą ilością chmur na niebie. Temperatura jednak nie robiła żadnych kaprysów i pozostawała na swoim stałym poziomie. Czyli cieplutko.





Pisałem wyżej że nie ma tłumów. No przy tym wejściu jest tłoczno ale w innych dużo luźniej.



Jeden z fast foodów. Ten na plaży. Profesjonalne menu. Kilka kroków dalej był drugi fast food. Ceny takie same oprócz piwa (tańcsze o 3 kuny). Cevapcici i pljeskavica całkiem przyzwoite.



Prawda że nie jest tłoczno?



Okoliczna roślinność bardzo mi się podobała.



W południe idziemy do knajpki przy pokoju żeby dla odmiany zakosztować nie tylko promieni słonecznych ale także troszkę kulinarnych doznań.



Wracamy na plażę.
Osiołek stoi cały czas w tym samym miejscu.



Prosta metoda rezerwacji parkingu. Proste rozwiązania są najlepsze. Przez cały pobyt to miejce było wolne. Wydaje mi się że właściciel miejsca parkingowego nawet nie miał samochodu. A może czekał aż z fabryki podstawią mu zamówione wcześniej np. Lamborghini? Kto to wie?



Przydomowy ogródek. Krzaczki pomidorów w cieniu palm. Piękny widok.



Idziemy dalej na plażę.





Czas na kąpiel.



Po kąpieli czymś się trzeba zająć. Aż tu nagle odwiedziła mnie "głupawka". Musiałem się wtedy nudzić bo przeważnie przychodzi do mnie jak nie mam co robić.



Uuuu! Fale coraz wyższe i zaczynają powoli także wylegiwać się na naszych leżakach.





Z czasem jednak się morze trochę uspokaja.





A słońce zaczyna powoli zachodzić. Tak, tą porę na kąpanie się w Adriatyku lubię najbardziej.







Czas wracać z plaży.