Tłumaczenie książki z Corwackiego zagadnienienia zdrowie

napisał(a) **delfin1FK** » 02.08.2012 19:03

Witam ,szukam osoby która podjęła by się tłumaczenia 240 stronicowej ksiązki z Chorwackiego,tematy zdrowie człowieka i leczenie czyli szeroko pojeta medycyna nie bardzo specjalistyczna raczej bardziej popularno naukowa ,pozdrawiam Jacek

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 02.08.2012 21:48

Kwestia stawki, zasad umowy i samego tekstu....

napisał(a) **delfin1FK** » 03.08.2012 19:44

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):Kwestia stawki, zasad umowy i samego tekstu....

dzieki za szybką odpowiedź ale własnie kwestia wynagrodzenia mnie interesuje od tego zależy czy w to mam wchodzić książka wydana w tym roku mam jej skan elektroniczny czyli jest w wordzie ,moze najlepiej porozmawiać telefonicznie podaje mój nr do kontaktu 691 747 607 lub poprosze o Pani numer to ja zadzwonię

napisał(a) **assain** » 13.09.2012 15:37

Jeśli sprawa nie jest jeszcze między Państwem załatwiona, a w dalszym ciągu kwestia tłumaczenia jest aktualna, chętnie spróbowałabym swoich sił. Ukończyłam studia filologiczne. Choć nie wychodzę przed szereg starych wyjadaczy, bo jak widzę dla co poniektórych język chorwacki jest "drugim ojczystym"

Pozdrawiam

napisał(a) **Rysio** » 13.09.2012 15:50

W mojej opinii z pewnością nie jest to robota dla 1 osoby. Koreferent moim zdanie jest tu niezbędny.

napisał(a) **assain** » 15.09.2012 11:32

Współudział w tłumaczeniu również by mnie interesował. Ale - jak sądzę - powyższy temat już i tak jest załatwiony.