Szukam apartementu w Breli

2+ 2 malych dzieci, wyslalam dziesiatki maili, alle odzewu zadnego, nie wiem czy miejsca brak( pisalam w sumie mna wrzesien), czy nie maja czasu na odpowiedz, czy za malo czasu minelo( 1 doba) czy moze ich moja cena rozsmieszyla:) ( 20 E za wszystkich za dobe- pelne 14 badz nawet 15:) noclegow), a mzoe ktos mi pomoze sklecic takie cos po chorwacku( acha- pisalam po ang. a czasami tam gdzie zaznaczali, ze mowia po polsku to po polsku tez)
oto ten tekst
Witam!
Jestesmy 4 osobowa rodzina z Polski( dzieci w wieku 4.5 oraz 2.5 ), czy jest mozliwosc 2- tygodnniowego pobytu w Panstwa apartamencie w terminie dla Panstwa odpowiadajacym od 20.08, za odpowiedz z gory dziekuje, cena jaka nas satysfakcjonuje to 20E/dobe/apartament razem ze wszystkimi oplatami( klimatyczne i inne).
pozdrav.
P.S myslicie, ze podanie tej w miare niskiej ceny to troche obciach czy fair?

Nie mam wielkiego doświadczenia w wpisaniu tego typu pytań, ale ja osobiście pominąłbym podawanie satysfakcjonujacej Cię ceny za apartament. Najpierw zapytaj o wolne miejsca w danym terminie i cenę.
Znając cenę możesz spróbowac z włascicielami trochę się potargować.

Możesz napisać tak:

Mismo obitejl iz Poljskoj, trazimo apartman za 4 osobi(bracna para + 2 dijece-4,5 god. i 2,5 god).Dali je moguce da cemo doci 20 kolovoza na 2 sedmice u vas apartman?Cekamo na odgovor i se vama zahvaljujemo.Pozdrav

Popieram przedmówcę, że lepiej najpierw zapytać o wolne terminy i możliwość przyjazdu, a później dopiero negocjowac cenę.