Slownik

napisał(a) **dominika** » 28.12.2002 23:05

Otoz istnieje slownik polsko-chorwacki i odwrotnie na cd. Ale dzisiaj na chorwackiej tv byla prezentowana weilka ksiazka, to jest tez slownik, przygotowywany 15 lat. nie wiem czy go mozna kupicw Polsce ale jak ktos bedzie w Chorwacji to mozego sobie tutaj kupic.

mika

napisał(a) **Leon** » 30.12.2002 12:13

Mika napisz mi gdzie mozna dostac ten na cd.

napisał(a) **dominika** » 31.12.2002 22:10

sprzedaje go Algorytam ten kolo Cvjetnog. Musisz ich pytac, nie wiem czy maja sklep w Splicie.ja go widzialam na wakacjach i zamierzam w tym tygodniu kupic.

mika

napisał(a) **Janko** » 02.01.2003 10:43

Witajcie,

Wiec Dominiko slownika, o ktorym mowisz w Polsce jak narazie nie mozna dostac a jego przygotowania trwaly dluzej niz 15 lat. Slownik jest dobry, ale od chwili kiedy zostal napisany jezyk sie zmienil i rozwinal, wiec jesli zostal troche skorygowany to jest ok i polecam go a nawet jezeli nie to i tak jest to chyba najlepszy slownik. Widzialem go jeszcze zanim zostal wydany.

O tym na CD nie slyszalem, ale chetnie bym go zobaczyl albo kupil.

Pozdrowienia i wszystkiego dobrego w Nowym roku.

Janko

napisał(a) **AndAn** » 02.01.2003 19:59

Dość długo szukałem i pytałem o słownik Cro - PL i PL - Cro i jak dotychczas trafiałem tylko na mizernej jakości rozmówki.
Jeśli wspomniany słownik faktycznie istnieje, kupię na każdych warunkach , no może prawie na każdych

chętnie razem z jakąś chorwacką książką najlepiej taką dla dzieci z podstawówki, na której można by sie trochę poduczyć.

napisał(a) **Janko** » 03.01.2003 19:46

Poduczyc panie kolego to zupelnie inaczej do tego nalezy podejsc.... Wiec slownik jezeli jestes zainteresowany moge ci przywiez jak bede jechal do Chorwacji, a mysle, ze bedzie to juz niedlugo. Nieukrywam rowniez, ze sam jestem ciekawy jak wypadl ten slownik po wydaniu.

napisał(a) **AndAn** » 03.01.2003 20:46

"Poduczyc panie kolego to zupelnie inaczej do tego nalezy podejsc.... "

Hmm... ciekaw jestem Twoich sugestii, probowałem czytać gazety ale przy wspomaganiu dostępnych rozmówek nie wychodziło mi to tak jak bym chciał

"Wiec slownik jezeli jestes zainteresowany moge ci przywiez jak bede jechal do Chorwacji, a mysle, ze bedzie to juz niedlugo."

Jeśli mogę skorzystać z Twojej uprzejmości to jak najbardziej jestem zainteresowany.
Natomiast aby nie zaśmiecać forum, jesli chodzi o szczegóły, podaję mój adres.
adres e-mail widoczny tylko dla zalogowanych na cro.pl

napisał(a) **dominika** » 03.01.2003 23:53

A wiec drodzy moi dzisiaj kupilam slownik. Okazuje sie ze jest on tylko polsko-chorwacki, ma 1151 stron

i kosztuje 396kn.
Dla mnie jest ok, zaktualizowany jest, ale jest w nim troche o gramatyce, ale tylko jezyka polskiego.

napisał(a) **Janko** » 04.01.2003 10:12

Tak, tak Dominiko duzy jest ten slownik, dobrze, ze zostal zakualizowany. Myslalem ze wiesz ze jest tylko polsko - chorwacki. A jego cena myslalem, ze bedzie jakies 500 - 700 KN, a tu niespodzianka jedyne 100 DEM/50 EUR.

napisał(a) **Janko** » 04.01.2003 10:25

Panie kolego AndAnie co do nauki to chodzilo mi o zupelnie co innego, ale nie ma znaczenia.

Jezeli chodzi o nauke jezyka chorwackiego to mam podrecznik do nauki tego jezyka fakt jest on nie najnowszy, ale do dzis uczy sie z niego cudzoziemcow jezyka chorwackiego na Uniwersytecie Zagrzebskim.

Pozdrowionka

napisał(a) **dominika** » 04.01.2003 23:09

Janko kupilam go w ksiegarni Mladost na Ilici -

napisał(a) **dominika** » 05.01.2003 18:05

Janko co sie tyczy tej aktualizacji w slowniku to na nim jest napisao ze jest zaktualizowany. jak go dokladniej przegladalam to niekore rzeczy treoche nie pasuja do siebie.

poniewaz ja znam jezyk to wiem ze to slowo ma troche inne znaczenie i go nie uzyje. ale Ci ktorzy nie maja pojecia o jezyku to :roll:

napisał(a) **Janko** » 05.01.2003 19:35

Tak tez myslalem, ale niestety tak chyba musialo byc i zostac. Mniejsza z tym wazne ze wyszedl. Moze bede jechal gdzies pod koniec miesiaca do ZG to sie ewentualnie mozemy jakos zobaczyc.

Pozdrowienia

Janko

napisał(a) **dominika** » 05.01.2003 21:54

jak bedziesz wyjezdzal to daj znac..zapraszamy cie na obiad

napisał(a) **Limon** » 06.01.2003 10:11

"Jezeli chodzi o nauke jezyka chorwackiego to mam podrecznik do nauki tego jezyka fakt jest on nie najnowszy, ale do dzis uczy sie z niego cudzoziemcow jezyka chorwackiego na Uniwersytecie Zagrzebskim."

Janko, co to za podręcznik i gdzie mozna go dostać???