Slownik

napisał(a) **Limon** » 06.01.2003 11:18

Jeżeli chodzi o temat słowników, przypadkowo gdzieś w okresie wakacji natknęłam się na słownik polsko-chorwacki i chorwacko-polski wydawnictwa Harald G, wydanie z 2002 r. Słownik jest co prawda małych romiarów, ok. 10 000 haseł, zakończony rozmówkami, ale podczas ostatniego pobytu w Chorwacji bardzo mi pomógł. Zainteresowanych odsyłam na stronę www.haraldg.pl.

napisał(a) **Janko** » 06.01.2003 11:58

Witaj Limon,

niestety podrecznika nie mozna dostac, poniewaz wydaje go Uniwersytet w Zagrzebiu. W kazdym razie ja nie slyszalem zeby go mozna bylo dostac. Wiec watpie, w to ze go mozna dostac gdziekolwiek w Polsce - jest to nie mozliwe. W Chorwaxckich ksiegarniach tez tego raczej nie ma, ale sa tam inne podreczniki do nauki chorwackiego po angielsku np. Jezli chcesz nie ma problemu z xero tego podrecznika.

napisał(a) **Limon** » 06.01.2003 14:35

Janko napisał(a):Witaj Limon,

Jezli chcesz nie ma problemu z xero tego podrecznika.

Oczywiście, że chcę :lol:

. Tylko powiedz jak to zrobić technicznie?

napisał(a) **AndAn** » 06.01.2003 22:29

Uprzejmie donoszę, że dziś w Warszawie natknąłem się na mały słownik Chorwacko-Polski i Polsko-Chorwacki.
Własciwie jest on bardziej niż mały, zawiera zaledwie 10 000 haseł (nie liczyłem ale tak podają), lakoniczne podstawy gramatyki i trochę zwrotów podobno przydatnych dla turysty. Mimo niewielkiego wrażenia jakie robi ten słownik, pełen optymizmu natychmiast po powrocie do domu zassałem jeden z artykułów ze strony www.slobodnadalmacija.hr.
Wspomagając się w/w "słownikiem", hmmm..... o co chodzi zrozumieć niby zrozumiałem, ale przypominało to raczej konkurs skojarzeń niż czytanie.
Mając na uwadze powyższe i chcąc wznieść się choć trochę ponad poziom Kalego raz jeszcze polecam się łaskawej pamięci Janko.

AndAn

napisał(a) **Rysio** » 07.01.2003 15:50

języki znać - ważna rzecz. Ale to co mi się na HR podoba to właśnie fakt że z każdym można się dogadać nie znając właśnie języka :!:

napisał(a) **Limon** » 27.01.2003 16:36

Widzę, ze ostatnio Janko nie odwiedza tego tematu. Chciałabym się dyskretnie przypomnieć, jeżeli chodzi o temat podręczników do nauki chorwackiego. Bardzo by mi na tym zależało, bo jak na razie była to jedyna wzmianka o podręczniku o jakiej słyszałam...