Slowka nieznane- chorwacki

napisał(a) **dominika** » 16.01.2003 13:32

tutaj mozecie zamieszczac slowka korych nie rozumiecie, a chcielibyscie sie dowiedziec co znacza i kiedy sie ich uzywa.

ja pierwsza : jak jest po polsku špurtilo, wiem jak wyglada ale pojecia niemam jak sie nazywa.

napisał(a) **Limon** » 16.01.2003 15:38

To w takim razie powiedz jak wygląda, bo nie mogę skojarzyć...

napisał(a) **dominika** » 16.01.2003 22:31

kijek a na nim siatka..do lapania ryb. :roll:

napisał(a) **Leon1** » 16.01.2003 23:01

Po polsku to bendzie kasarek, podbierak, kasar itp

napisał(a) **dominika** » 16.01.2003 23:24

Leon thanks

napisał(a) **Limon** » 18.01.2003 12:12

Dominika, a co Ty tak o tych rybach? Śledzie, dorsze w puszkach, a teraz jeszcze kijek z siatką do łapania ryb... :lol:

napisał(a) **dominika** » 18.01.2003 16:03

Limon ah tak jakos wyszlo. nawet nie wiesz jak ja lubie ryby, ale tylko sledzika i dorsza

a ten kijek to mi jest potrzebny do tlumaczenia jednej piosenki

napisał(a) **Limon** » 24.01.2003 10:34

Dominika, co to znaczy "varala me" :lol:

Nie ma w słowniku...

napisał(a) **dominika** » 25.01.2003 00:37

zdradzala mnie ....a skad to masz? ktos ci napisal :lol:

napisał(a) **Vaald** » 25.01.2003 06:03

Czy będę daleko od prawdy jeśli stwierdzę żę:
varala me varala, mala grkinja
varala me varala, srce slomila

napisał(a) **Limon** » 27.01.2003 16:16

Dzięki Dominika, widzę, że byłam blisko - to słowo kojarzyło mi się z oszukiwaniem :lol:

Oczywiście to tekst piosenki, jak słusznie zauważył Vaald :wink:

.
A tak przy okazji chciałam Cie prosić o kilka nowych nowych powiedzeń, słówek w wolnej chwili, trochę mnie nudzą te tematy o campingach... :roll:

Vaald, czyżbyś sugerował jakieś kłopoty z Greczynkami? :lol:

napisał(a) **Vaald** » 27.01.2003 17:06

To Marko miał chyba kłopot :lol:

A na marginesie zauważyłaś w co zmieniła się "mala grkinja" w ostatnim refrenie na koncercie w Splicie?

napisał(a) **Limon** » 27.01.2003 19:00

Czy ja dobrze słyszę - Srbijo???
Oj, pojechać na taki koncert... Ta atmosfera po prostu mnie rozwala.
Pozdrawiam :papa:

napisał(a) **Vaald** » 30.01.2003 19:45

Słóweczko jakieś,tekścik lub tłumaczonko małe z lekkim brzmieniem muzyki w tle czy też wpaść nam przyjdzie w "campingowy wir"?.Dominika ne varaj nas

no chyba że biegasz po Zagrzebiu polując na dorsza w puszce - to przepraszam :lol:

Na marginesie :?:

Bas me briga - i u Berekini i jeszcze w kilku miejscach.