przetłumaczenie listu po chorwacku -prosze o pomoc

bardzo proszę o pomoc w prztłumaczeniu krótkiego listu na chorwacki w sprawie rezerwacji apartamentów.
o takiej tresci bardzo prostej pewnie dla kogoś kto zna ten jezyk troche sama próbowałam ale wychodzi mi pewnie :ja kali zabic słonia "
Chciałabym zarezerwowac pokoje dzwoniłam ale niestety pani nie mowi po angielsku ni w ząb...
tresc taka:
Witam
W zeszłym roku bylismy u pani bardzo nam odpowiadały waruki zakwaterowania. W tym roku chcemy przyjechac w terminie....
Potrzebujemy dwóch osobnych pokojów:
1 pokój dla 2 dorosłych osób, drugi -2 dorosłe osoby + dziecko.
Jezeli będzie wolny apartament na parterze to chętnie w nim zamieszkamy. Pozdrawiamy i prosimy o potwierdzenie czy mozemy przyjechac.
Z niecierpliwoscia czekam na waszą pomoc

jezeli potrzebujesz jeszcze pomocy, to daj znac