PrzetŁumaczcei!!!!!!!!!1

napisał(a) **dalmatinka77** » 20.10.2006 16:13

BOG CROATISCI
PRZETLUMACZCIE, BO MNIEJ WIECEJ WIEM O CO CHODZI ALE CHCE BYC SIGNA
"SAMO TI MENI GUSTAJ"
HVALA, CEKAM ODGOVORA

napisał(a) **AndrzejJ.** » 20.10.2006 16:27

dalmatinka77 napisał(a):BOG CROATISCI
PRZETLUMACZCIE, BO MNIEJ WIECEJ WIEM O CO CHODZI ALE CHCE BYC SIGNA
"SAMO TI MENI GUSTAJ"
HVALA, CEKAM ODGOVORA

to ja pierwszy dobra ? :wink:

jedynie ty mi pasujesz... ( maleńka :wink:

)

napisał(a) **dalmatinka77** » 20.10.2006 16:31

DZIEKI, MALENKI. BEDE KORZYSTAC JESZCZE Z TWOJEJ POMOCY, JAK POZWOLISZ..........

napisał(a) **mirko** » 20.10.2006 17:03

guštati=gustare(włoski)=kušati,okusiti,sviđati se=probować,sprobować,podobać sie

mysle :guštati=podobać sie- pasuje

napisał(a) **Kristov** » 20.10.2006 17:08

To będzie raczej "Tylko ty mi się podobaj". Tylko ty mi się podobasz byłobo " Samo ti meni gustaš".

napisał(a) **Leon** » 20.10.2006 22:06

...czy to rozkaz ??? PrzetŁumaczcei!!!!!!!!!1

tylko sie ty dobrze baw....

napisał(a) **AndrzejJ.** » 20.10.2006 22:10

no to jestś signa

możesz mu dać signal ,że Ci pasi :wink:

napisał(a) **dalmatinka77** » 21.10.2006 22:49

do Leona - bo jestes ze Splitu, mozesz w takim razie ty mi to przetłumaczyc? doslownie co to znaczy? pusa

napisał(a) **ellla** » 25.10.2006 17:20

dalmatinka77 napisał(a):do Leona - bo jestes ze Splitu, mozesz w takim razie ty mi to przetłumaczyc? doslownie co to znaczy? pusa

pusa to buziak, całus