.png "Rezydent")
*kasia* napisał(a):Witam serdecznie.
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego.
"Oprostite što Vam se nijesam prije javila.Imala sam previše posla oko kuće,
i u vrtu na Mikulićima.Sama sam pa mi je previše.
Sada su počeli gosti pa neznam kud idem.
Kako ste vi i vaše zdravlje,a kako Vam je mala Ania.
Vidim da je narasla velika i da je ista kao tata.
Kako je Sebastian i imali što nova u njega jeli mu žena rodila.Ništa mi ne javlja.
Kod nas je previše toplo,pa meni djeluje na moje zdravlje.
Eto toliko za sada ,ja uvijek mislim na Vas
primite puno pozdrava i neka Vas bog čuva."
Przepraszam, że nie pisałem do tej pory. Miałem zbyt wiele do zrobienia w domu,
i w ogrodzie na Mikulićima. Jestem sama wiec dla mnie za dużo.
Teraz zaczęli się goście, więc nie wiem, gdzie isć.
Jak Wy i Wasze zdrowie, a jak mała Ania?
Widzę, że dużo urósła i że jest taka sama jak tata.
Jak Sebastian i czy jest coś nowego u jego, czy jego żona urodziła?
On nie pisze do mnie.
Jest za gorąco, więc to działa na moje zdrowie.
To, tyle na teraz, zawsze myślę o Was.
Pozdrowienia i neh Bóg będzie z Wami
.png "Cromaniak")
.png "Turysta")
.png "Koneser")
.png "Plażowicz")
.png "Croentuzjasta")
). Jeśli w tym terminie będziecie na
