Prośba o wzór "upoważnienia do wyjazdu za granicę"

szindlerki napisał(a):Ja się doczepie czy może ktoś przesłać zeskanowany druk potwierdzający pożyczenie samochodu szukałem w Googlach i nie znalazłem, na adres adres e-mail widoczny tylko dla zalogowanych na cro.pl. Będę bardzo wdzięczny.
Dziękuję

Ło matko! Skleć sam - to nie problem albo zrób "kopiuj/wklej" tego tesktu:

Warszawa, dn. 31 maja 2010 r.

UPOWAŻNIENIE / AUTHORIZATION


Ja niżej podpisany ----------------, upoważniam -----------------------, legitymującego się dowodem osobistym serii
---------------- do korzystania za granicą Rzeczypospolitej Polskiej z samochodu marki Opel Zafira DTI (numer nadwozia ----------------------------) o numerze rejestracyjnym ----------------pomiędzy 01.06.2010 a 30.06.2010.

I undersigned ---------------------, authorize --------------------holds the ID card, serial number --------------------, to use abroad Republic of Poland between June 1st, 2010 and June 30th, 2010, an Opel Zafira DTI car (chassis number --------------------), car registration number -.





................. .................
osoba upoważniona właściciel
authorized person owner

edytasek napisał(a):Kochani to może napiszcie jak to w końcu jest z tym użytkowaniem pożyczonego auta ? Kilka razy byliśmy w CRO, wlasnie pożyczonym od kolegi autem i nigdy o tym nie słyszeliśmy co więcej nikt nas o takie coś nie pytal w trakcie kontroli. Ale teraz czytając Wasze wypowiedzi, zaczynam mieć obawy. Czy ten dokument jest naprawde niezbędny, i nie posiadając go można mieć kłopoty?

Powiedzmy, że sąsiad wyjeżdża na pół roku do Kanady i prosi mnie, żebym zaopiekował się jego chatą. Powiedzmy, że u niego w garażu stoi sobie śliczne, nowiutkie BMW a na stoliku w holu są kluczyki i dowód.
Fajnie byłoby wziąć laskę i skoczyć na weekend do Budapesztu?
Przecież sąsiad nic nie zauważy.
(oczywiście ja mam żonę, ale powiedzmy, że to było dawno temu)
Powiedzmy jednak, że mam pecha i już na Węgrzech, tym śliczniutkim, nowiutkim BMW wjeżdżam w tył jeszcze bardziej wypasionego Hummera.
BMW jest oczywiście ubezpieczone - ale ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej raczej nie obowiązuje przypadków, kiedy auto zostało "pożyczone inaczej". W związku z tym Policja węgierska będzie mnie musiała zatrzymać do czasu wyjaśnienia - czy auto było prowadzone za wiedzą i zgodą właściciela, czy też odszkodowanie będę musiał zapłacić z własnej kieszeni. Pewnie potrzebne będzie również upewnienie się co do mojej tożsamości...

Oczywiście - jak to mówią "shit happens", więc jeżeli ktoś nie zakłada, że nie będzie mieć pecha - to takie upoważnienie będzie mniej potrzebne niż paszport i prawo jazdy.

Finestra napisał(a):

yahu napisał(a):Polecam wszystkim karte Euro 26, (...)Jasiek

nie bądź taki dobry, wszystkim polecić nie możesz

trochę za późno

pozdrawiam,
Marcin 1973

A jak się okazuje, EURO 26 można wykupić i później

Pozdrawiam
Jasiek

A więc mam już to ,,nieszczesne upoważnienie". Pani w PZMot zrobiła mi na miejscu. Druk wydrukowalam ze strony PZMot travel, tam u nich potrzebne było tylko ksero dowodu wlasciciela auta, dowód rejestracyjny no i kasa:-)

Czy upoważnienie z PZM jest niezbędne? Czy ktoś je sprawdza? Nie wystarczy napisać samemu upoważnienia w języku angielskim i podpis właściciela?

Jest potrzebne. Oczywiscie może sie zdarzyć,że nie bedziesz mial kontroli i nikt Cie o to nie zapyta. Nas dopiero w drodzę powrotniej na Słowacji skontrolowano i pan zapytał czy wlasciciel auta jest z nami. Nie był więc od razu poprosił o to zaswiadczenie...

a czy ktos moze wie co trzeba miec jak sie jedzie wypozyczonym samochodem z wypozyczalni?

karola5 napisał(a):a czy ktos moze wie co trzeba miec jak sie jedzie wypozyczonym samochodem z wypozyczalni?

Podpisuje się pod tym pytaniem również. Jedziemy 18.07 na Ciovo wypożyczonym Fiatem scudo z wypożyczalni. Wydaję mi się iż umowa zawarta z wypożyczalnią wystarczy (tłumaczenie równiez trzeba mieć?). jednak proszę o wypowiedź doświadczoną osobę

pozdr

prosze oto wersja angielska + konieczne potwierdzenie od tłumacza przysięgłego + poswiadczenie od notariusza

Upoważnienie do używania pojazdu /
Authorization to use a vehicle

Ja, niżej podpisany (a)
I, the undersigned, ___________________________________________________
(Imię i Nazwisko /Forename and Surname)

Adres stałego zameldowania:
Permanent address:__________________________________________________________


oświadczam, że jestem właścicielem (właścicielką) poniżej opisanego pojazdu /
hereby state that I am the owner of the vehicle described below

Marka samochodu / Make of car: _________________________________________

Numer rejestracyjny /Registration mark:_____________________________________


Numer identyfikacyjny pojazdu /
Vehicle Identification Number________________________________________________

i niniejszym upoważniam / and I hereby authorize:


Pana/Panią
Mr/Ms: ________________________________________________________________
(Imię i Nazwisko / Forename and Surname)


Adres stałego zameldowania:
Permanent address:__________________________________________________________

legitymującego/ą się dowodem osobistym/paszportem nr /
holding the ID Card/Passport No.: _____________________________

do używania mojego samochodu. /to use my car.


Niniejsze upoważnienie ważne jest bezterminowo.
This authorization is valid without time limit.





________________________________ __________________________________
(Miejscowość, Data / (Podpis właściciela pojazdu /
Place, Date) Signature of the owner of the car)

a to wersja niemiecka - mam nadzieje ze przydadza sie kierowcom
najpierw potwierdza prawidłowosc tłumaczenia tłumacz przysięgły (ok.20zl ) i wtedy udajemy sie do notariusza ktory zrobi odpis (ok.50zl)

Upoważnienie do używania pojazdu /
Ermächtigung zur Nutzung eines Fahrzeuges

Ja, niżej podpisany (a)
Ich der/die Unterzeichnende, ___________________________________________________
(Imię i Nazwisko / Vorname und Nachname)

Adres stałego zameldowania:
Ständiger Wohnsitz:__________________________________________________________


oświadczam, że jestem właścicielem (właścicielką) poniżej opisanego pojazdu /
erkläre hiermit, dass ich der Halter (die Halterin) des unten genannten Fahrzeuges bin

Marka samochodu / Fahrzeugmarke: _________________________________________

Numer rejestracyjny / Amtliches Kennzeichen:_____________________________________


Numer identyfikacyjny pojazdu /
Fahrzeugidentifikationsnummer ________________________________________________

i niniejszym upoważniam / und ermächtige hiermit:


Pana/Panią
Herrn/Frau: ________________________________________________________________
(Imię i Nazwisko / Vorname und Nachname)


Adres stałego zameldowania:
Ständiger Wohnsitz:__________________________________________________________

legitymującego/ą się dowodem osobistym/paszportem nr /
ausgewiesen durch den Personalausweis/Reisepass Nr.: _____________________________

do używania mojego samochodu. / zur Nutzung meines Fahrzeuges.


Niniejsze upoważnienie ważne jest bezterminowo.
Diese Ermächtigung wird unbefristet erteilt.





________________________________ __________________________________
(Miejscowość, Data / (Podpis właściciela pojazdu /
Ort, Datum) Unterschrift des Fahrzeughalters)

Witam, mam pytanie-czy jezeli mamy spisaną umowę użyczenia pojazdu na każdą z osób która będzie prowadziła auto,to czy takie upoważnienie też musimy posiadać? Dodam,że umowa nie jest poświadczona notarialnie.
Czy w umowie musi być zapisane, że uzycza nam ktoś auto na wyjazd poza teren kraju, bo mamy już spisaną umowę,m ale nie pomyśleliśmy aby w treści była mowa o wyjeździe zagranicę. Napisane jest to oczywiście formalnie ze wszystkimi danymi, nr dowodu itp z tym, ze jedynie podana jest data ze ten i ten oddaj uzytkowanie temu i tamtemu auto o takich danych. Nie wpisalismy ze poza granice Polski, czy to wystarczy?

Jeżdżę dużo po europie, miałem wiele kontroli, auta były w leasingu i na kogoś i nikt nigdy takiej pierdoły nigdzie nie wymagał - niemiecka policja jest najgorsza i jeżeli oni tego nie potrzebują to reszta świata także

Moim zdaniem ten temat to jest nabijanie kasy i reklama PZMOT - ale to tylko moje skromne zdanie. Kto lubi wydawać kasę niech biegnie do PZMOT, w końcu z czegoś muszą żyć

luckyboy napisał(a):Jeżdżę dużo po europie, miałem wiele kontroli, auta były w leasingu i na kogoś i nikt nigdy takiej pierdoły nigdzie nie wymagał - niemiecka policja jest najgorsza i jeżeli oni tego nie potrzebują to reszta świata także

Moim zdaniem ten temat to jest nabijanie kasy i reklama PZMOT - ale to tylko moje skromne zdanie. Kto lubi wydawać kasę niech biegnie do PZMOT, w końcu z czegoś muszą żyć

Luckyboy ja też tak myślałam dopóki panowie policjanci na słowacji nie zażądali takiego upoważnienia. Nie chcesz, nie potrzebujesz tego ,,świstka" to ok. Ale nie wmawiaj innym,że jest on zbędny.

Ja również jeżdżę autem leasingowanym i w tym roku, na wszelki wypadek, również poprosiłam leasing o wydanie takiego upoważnienia oraz zielonej karty. Może nikt nie będzie chciał, tak jak w zeszłym roku, ale strzeżonego Pan Bóg strzeże. Żadnej kasy nie płaciłam, więc nie było o czym dyskutować

Jak dla mnie robienie problemu przez kogokolwiek, że nie jedzie się własnym autem - jest tylko robieniem problemu i szukaniem dziury w cały, podobnym trochę do wymogu posiadania wyposażenia auta innego niż wymogi Państwa zarejestrowania.
Przejechałem nie swoim autem dziesiątki tys. km, łącznie z krajami dla niektórych "dziwnymi" np. Albania i nigdy nikt nie chciał. Nie ma obowiązku posiadania takowego upoważnienia. Jeśli nikt auta nie ukradł, to można jeździć.
A jak już ktoś tak strasznie chce, to niech sobie sam napisze tekst, pójdzie do notariusza, zapłaci coś ok. 20-30 zł, potem przetłumaczy u tłumacza przysięgłego na dowolny język.
To takie trudne czy wierzycie bezgranicznie co PZMot pisze na swoich stronach?
EDYTASEK - Panowie na Słowacji, Czechach czy w innym kraju, jak chcą się czepiać, to się będą. To nie znaczy, że mają rację.
Jak ktoś ma auto w leasingu, to jest to poważniejszy argument do upoważnienia, ale niewiele