prosba o przetlumaczenie!!

napisał(a) **adamko1** » 05.07.2007 10:49

Witam serdecznie po raz pierwszy na Cro-forum:)
Mam prosbe o przetlumaczenie ponizszego tekstu:

"Ako mozet 8 srpnja bolje bi bilo ako ne mzete onda dodite 10 kako vam odgovara pa na kraju snaceemo se bicemo doma" oraz
"Karolina kad dolazite javite da znamo rezervirat pozdrav"

Z gory bardzo dziekuje za tlumaczenie:)

napisał(a) **zawodowiec** » 05.07.2007 11:01

Ale nawalone literowek, zero przecinkow, trzeba sie domyslac co poeta mial na mysli :lol:

To chyba jakos tak bedzie...
Jak mozecie 8 lipca bylo by lepiej. Jak nie to przyjedzcie 10go jak wam pasuje, w koncu sie znajdziemy (?), bedziemy w domu.
Karolina, kiedy przyjezdzacie, dajcie znac zebysmy mogli zarezerwowac, pozdrawiamy.

To nie pomylka, srpanj = lipiec. Pare innych tez maja przesunietych.

pozdrav

napisał(a) **adamko1** » 05.07.2007 11:06

to text z sms wiec nasz znajomy Drago troche poszalal z literowkami

wielkie dzieki za tlumaczenie!