Prośba do Kasi o pomoc

napisał(a) **slawekewa** » 17.08.2011 20:12

Cześć Kasia
Odzywam się po kilku miesiącach,aby wrócić do szkoły.
Byłem w sierpniu w Slatinie. Porozumiewałem się jakoś ale kaleczenie języka to nie dla mnie.Mam prośbę o pomoc w rozgryzieniu Hrvatski jezićni portal.
Jak wpiszę na przykład jakiś czasownik , potem traźi i nie mam jego odmian.Czy coś robię nie tak. Z góry dzięki.

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 17.08.2011 20:59

Cześć, należy przycisnąć "klawisz" "izvedeni oblici" na belce z lewej strony i wtedy pojawiają się derywaty.. choć jak zaznaczają twórcy portalu, nie wszytskie jeszcze hasła sa w ten sposób rozbudowane.
Pozdrawiam

napisał(a) **GAPA** » 28.08.2011 20:40

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):Cześć, należy przycisnąć "klawisz" "izvedeni oblici" na belce z lewej strony i wtedy pojawiają się derywaty.. choć jak zaznaczają twórcy portalu, nie wszytskie jeszcze hasła sa w ten sposób rozbudowane.
Pozdrawiam

Pani Kasiu! Jest pani Wielka! Tutaj można się wiele nauczyć dzięki Pani..Usiłuję nauczyć się języka chorwackiego , zakupiłam mnóstwo materiałów , które są niestety na poziomie podstawowych rozmówek zupełnie nieprzydatnych w kontaktach z Chorwatami . Ja zaprzyjażniłam się z właścicielką wynajmowanego apartamentu i za punkt honoru postawiłam sobie , że będziemy rozmawiać po chorwacku . Niestety braki mam duże , jeśli mogłabym tu czasem zaglądnąć i poprosić o pomoc....będę wdzięczna....

napisał(a) **slawekewa** » 15.03.2012 20:34

Cały czas w wolnych chwilach próbuję się uczyć.
Mam pytanie o tłumaczenie takiego zdania:
Hrvatski nogometni savez važan je za sve nogometne klubove.

Mam problem z važan

Chorwacki związek piłkarski jest ważny dla wszystkich klubów piłkarskich.

Czy bardziej
Chorwacki związek piłkarski jest odpowiedzialny (rządzi) klubami piłkarskimi.

Z góry dzięki
Jak będę miał jeszcze sprawy językowe, da bit će pisati na email ok.?

:wink
Nie będę zapychał servera.
Sławek