Priče o Marinovoj...

napisał(a) **Narc** » 03.04.2007 18:45

a ja ne pričam sa vama jer ne znam tako dobro hrvatski..

mirko jesi li vatrogasac? ;D

Vatrogasac Mirko ponos naseg sela
Njega bi poljubit svaka cura htjela
Hrabar je i oblazan, naocit i mlad
Njegovo ime slavi se i sad

Munje i gromovi, poplave i pozari
Nasem selu nista ne mogu
Jer vatrogasac Mirko uvijek budno pazi,
U vatrogasnoj kuci se nalazi

Kada zora svane on vecernjak kupi
Cita Crnu Kroniku u parku na klupi
Na svaku rijec o pozaru on se iznervira
Jer nije mog'o da intervenira

napisał(a) **djecak18** » 03.04.2007 18:54

I ja uvijek govorim da znam na komunikativnom stupnju engleski, francuski, srpski i hrvatski. Mi znamo da srpski i hrvatski su skoro identične ali u Poljskoj nitko toga ne zna i mogu se praviti da sam veliki poliglot

. Hoću također brzo naučiti makedonskog, bosanskog i slovenščinu da bih mogao napisati u CV da znam sedam jezika

.

napisał(a) **Japona** » 03.04.2007 18:57

a ja ne pričam sa vama jer ne znam tako dobro hrvatski.

A pričaj , pričaj !
Samo tako naučitčeš jezik , na početku samo polako, polako...
A i mene interisira što radi Mirko? Mirko reci nešto , svi su zanjimlivi.?

napisał(a) **djecak18** » 03.04.2007 18:58

Narc napisał(a):a ja ne pričam sa vama jer ne znam tako dobro hrvatski..

Ako mogu te razumjeti (a mogu) znači da znaš hrvatski dovoljno dobro

.

napisał(a) **mirko** » 03.04.2007 19:27

Japona napisał(a):
a ja ne pričam sa vama jer ne znam tako dobro hrvatski.

A pričaj , pričaj !
Samo tako naučitčeš jezik , na početku samo polako, polako...
A i mene interisira što radi Mirko? Mirko reci nešto , svi su zanjimlivi.?

Mirko vatrogasac nije mlad
brodovi su Mirku svakodnevni rad

Vrabac pade s mosta
od mene je za ovaj puta dosta

napisał(a) **burebaruta** » 03.04.2007 19:30

djecak18 napisał(a):I ja uvijek govorim da znam na komunikativnom stupnju engleski, francuski, srpski i hrvatski. Mi znamo da srpski i hrvatski su skoro identične ali u Poljskoj nitko toga ne zna i mogu se praviti da sam veliki poliglot icon_smile.gif. Hoću također brzo naučiti makedonskog, bosanskog i slovenščinu da bih mogao napisati u CV da znam sedam jezika

Uvijek pisem u CV da znam hr, srbski i bosanski :p Prevodila sam neke tekstove iz bosnaskog i bilo je OK

Japona napisał(a):Mirko reci nešto , svi su zanjimlivi.?

Hmm
zanjimiliv = interesujacy
zainteresiran = zainteresowany
??

napisał(a) **zawodowiec** » 03.04.2007 19:45

djecak18 napisał(a):Hoću također brzo naučiti makedonskog, bosanskog i slovenščinu

Djecak, kada pricas srpski i hrvatski, ionako pricas i bosanski

burebaruta napisał(a):Prevodila sam neke tekstove iz bosnaskog i bilo je OK

Moj omiljen tekst na bosanski je ovdje

burebaruta napisał(a):
Japona napisał(a):Mirko reci nešto , svi su zanjimlivi.?

Hmm
zanjimiliv = interesujacy
zainteresiran = zainteresowany
??

Dal' nismo mi svi zanjimlivi? :lol:

napisał(a) **burebaruta** » 03.04.2007 19:56

zawodowiec napisał(a):Dal' nismo mi svi zanjimlivi?

Vi ste tako zanijmlivi da ja sam zainteresirana

napisał(a) **mirko** » 03.04.2007 20:13

Test iz bosanskog jezika na III stupnju.
Prevesti na hrvatski jezik:

Uhe boničko, moram pohitit
da uberem malo žare iza hale
pa da Muji zgovnam pitu

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 03.04.2007 20:13

djecak18 napisał(a):I ja uvijek govorim da znam na komunikativnom stupnju engleski, francuski, srpski i hrvatski. Mi znamo da srpski i hrvatski su skoro identične ali u Poljskoj nitko toga ne zna i mogu se praviti da sam veliki poliglot . Hoću također brzo naučiti makedonskog, bosanskog i slovenščinu da bih mogao napisati u CV da znam sedam jezika .

Slovenščina je zelo lep jezik! Pa predvsem izredno romantičan, ker ima dvojino (kot edini slovanski jezik). Zelo imam rada slovenščino. :wink:

napisał(a) **Japona** » 03.04.2007 20:15

burebaruta napisał(a):

Japona napisał(a):Mirko reci nešto , svi su zanjimlivi.?

Hmm
zanjimiliv = interesujacy
zainteresiran = zainteresowany
??

I tako je kada čovjek ima puno obeveza i se žuri . :wink:

Htjela sam reći da svi smo zanjimlivi i mogli bismo bolje se upoznati i bila sam zainteresirana što radi mirko, ali on je tajnovitan tip . :lol:

napisał(a) **burebaruta** » 03.04.2007 20:19

Heh moram ispraviti moje CV. Sada cini mi se da bolje znam Slovenščinu niti bosanski

napisał(a) **zawodowiec** » 03.04.2007 20:20

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):(kot edini slovanski jezik)

smo kot mački

napisał(a) **zawodowiec** » 03.04.2007 20:30

mirko napisał(a):Uhe boničko, moram pohitit
da uberem malo žare iza hale
pa da Muji zgovnam pitu

(...)? moram da pozurim
da uzmim malo (...)
da ne pokvarim pitu (jela) za Muja

:?:

napisał(a) **Japona** » 03.04.2007 20:31

sto znaci

zelo?
ker?

nemam pojma