kulka53 napisał(a):
Już same nazwy obu sąsiadujących ze sobą miejscowości są interesujące i kojarzą się z różnicami kulturowymi...
Doskonale! Spostrzeżenie wyśmienitego znawcy tematu!
Rzeczywiście, tym bardziej, że skład etniczny obydwu wsi odpowiadał zawartym przymiotnikom w ich nazwach. "Latinski", czyli łaciński, (katolicki, chorwacki) i Grcki (czyli grecki, prawosławny, serbski).
Pierwszy człon obydwu nazw, "Islam" też jest znaczący.
kulka53 napisał(a):Coś tam wczoraj poczytałem przy okazji rozwiązywania zagadki
, ale tylko bardzo powierzchownie...
W Islamie Grckim zostanie odnowiony zamek "Kula Jankovicia", który, jako zabytek kulturowy o dużym znaczeniu, ucierpiał w czasie ostatnich działań zbrojnych w Chorwacji. Ma powstać tam swego rodzaju centrum kulturowe, zobaczymy co z tego wyniknie.
Z tej miejscowości pochodzi także Vladan Desnica, XX-wieczny serbski pisarz zaliczany do najwybitniejszych chorwackich i serbskich autorów (zresztą spokrewniony z postacią Jankovicia). W Polsce kiedyś wyszedł cykl jego opowiadań pt. Wiosna w Badrovcu.
A oto tradycyjna serbska pieśń z północnej Dalmacji, poświęcona postaci Stojana Jankovicia:
Jel slobodno care gospodare?
"Oooj, jel slobodno care gospodare,
Turska kola stici i prestici,
oo-oj i na kola
srpski barjak dici, janje!
Oo-oj slobodno je, Jankovic Stojane,
Turska kola stigni i prestigni,
oj i na kola
srpski barjak digni, janje!
Ojooooo-ooo-ooooooooj, siv sokole moj, ej!
Ojooooo-ooo-ooooooooj, slatki raju moj, ej!
Oooj, neka kola idu do Skradina,
neka konji igraju oko vila,
ponosno cu gledat' sa Bribira, janje!
Oooj, ti izadji
sestro Dusanova,
da darujes konje i junake
oj i posvetis sablje i barjake, janje!!