Pomocy! Wyposażenie kuchni po chorwacku?

napisał(a) **Maaya** » 25.07.2006 13:51

Witam serdecznie, mam prośbe do obeznanych z językiem chorwackim - mam problem z objaśnieniem wyposażenia kuchni- mój gospodarz oferuje HLADNJAK, PEĆNICA, ROŠTILJ - zrozumiałam,że będę mieć lodówkę..

... i na tym utknęłam:) Z wszelkie uwagi i spostrzeżenia będę bardzo wdzięczna, nie mam słowniczka:(.

napisał(a) **Jolanta M** » 25.07.2006 13:59

Maaya napisał(a):HLADNJAK, PEĆNICA, ROŠTILJ - zrozumiałam,że będę mieć lodówkę..... i na tym utknęłam:)

Hej Mayaa!
Tak jest - lodówkę mieć będziesz.

A oprócz tego piekarnik (pećnica) i rożen (roštilj).

Miłego pobytu!

Pozdrav
Jola

napisał(a) **aGGi** » 25.07.2006 14:06

Ja stawiam na: lodówkę, piekarnik i gril

napisał(a) **Jolanta M** » 25.07.2006 15:42

aGGi napisał(a):Ja stawiam na: lodówkę, piekarnik i gril

Przyznaję Ci rację.

Roštilj to grill. A rożen to by był ražanj.

To jeszcze fajniej!

Pozdrav
Jola

napisał(a) **Maaya** » 27.07.2006 10:57

Hej,
nawet w wakacje nie mogę sie opędzic od garów:)
Ślicznie dzięki za podpowiedź, jak do tej pory nie interesowałam sie AGD po chorwacku, leniuchowałam w kompleksie Solaris, od soboty debiutuję w apartamencie, po raz pierwszy z Juniorem:)
Teraz będę molestowac właściciela obiektu, czy hladnjak ma zamrażalnik?:D
Lijepi pozdrav, Marzena

napisał(a) **Jolanta M** » 27.07.2006 11:32

Maaya napisał(a): Teraz będę molestowac właściciela obiektu, czy hladnjak ma zamrażalnik?:D

Haha. Pomolestować nie zawadzi... :wink:

Jakby co - zamrzivač.

I ja już niedługo będę leniuchować, ale może kiedyś... też zadebiutuję przy garach.

Powodzenia!

Pozdrav
Jola

napisał(a) **Użytkownik usunięty** » 27.07.2006 11:39

Maaya napisał(a):.....
Teraz będę molestowac właściciela obiektu, czy hladnjak ma zamrażalnik?:D...

Jeszcze niedawno napisałbym Ci, że przecież każda lodówka ma

, ale w tym roku po raz pierwszy zdarzyło nam się, że zamrażalnika nie było

....ale spoko - nie dorzucałem do winka lodu i wody, tylko chłodziłem całą flaszkę :lol:

).
Pzdr

napisał(a) **aGGi** » 27.07.2006 11:46

Jolanta Michno napisał(a):I ja już niedługo będę leniuchować, ale może kiedyś... też zadebiutuję przy garach.

Wakacje przy garach? No wiesz co. Ja chyba wolę wziąć urlop od obowiązków "pani domu".

napisał(a) **Maaya** » 18.08.2006 14:05

Raz jeszcze wielkie dzieki za pomoc, wróciłam w ubiegłym tygodniu z Vodic, hladnjaczek był, takie pół normalnej lodówki, dość głębokiej, z chytrym zamrażalnikiem- takie oblodzone pół półeczki dość skutecznie jednak mroził mięsko- smażyłam, grillowałam i szalałam, oczywiście:DDD A z tym "kurodomowaniem"- bez przesady, uciażliwości domowe były nieodczuwalne;) - za to mojego Juniora dopadła wirusówka ( całe 2 dni rzyganko plus biegunka, ech)
Lijepi pozdrav, Marzena