pomocy!!!kto rozumie chorwacki

napisał(a) **JANUSZEK** » 14.07.2003 12:34

proszę o przetłumaczenie na polski poniższego tekstu :
Imamo kuhinju za sve sobe soba dode 22E za dvje osobe ako ocete doci onda mi posaljite potvrdu da oce te doc a sta sa vasim bratom jel on isto oce doci???
Hvala i cekam na odgovor kolko vam godina ima djete???
WIELKIE DZIĘKI !!!!! POZDRAWIAM WSZYSTKICH

napisał(a) **grażka** » 14.07.2003 12:55

z tekstu wynika że sobe - pokój na 2 osoby kosztuje 22 euro
czekają zebys zdecydował ile dni i od kiedy do kiedy
Ja tyle zrozumiałam po pobycie w Cro
Grazyna

napisał(a) **piotrs** » 14.07.2003 14:32

jeśli dobrze rozumiem to kuchnia jest do każdego pokoju i jeszcze pytają o to ile lat mają dzieci

napisał(a) **Bozena Kljakovic** » 11.08.2003 23:23

JANUSZEK napisał(a):proszę o przetłumaczenie na polski poniższego tekstu :
Imamo kuhinju za sve sobe soba dode 22E za dvje osobe ako ocete doci onda mi posaljite potvrdu da oce te doc a sta sa vasim bratom jel on isto oce doci???
Hvala i cekam na odgovor kolko vam godina ima djete???
WIELKIE DZIĘKI !!!!! POZDRAWIAM WSZYSTKICH

Mozna korzystac z kuchni ktora jest dostepna dla wszystkich gosci wynajmujacych pokoje,cena pokoju 2-osobowego wynosi 22 euro za nocleg,jezeli chcecie przyjechac to wyslijcie potwierdzenie o dotarciu.Co jest z waszym bratem czy on tez przyjedzie.
Dziekuje i czekam na odpowiedz,ile lat ma wasze dziecko?

napisał(a) **Majk** » 12.08.2003 08:05

ej. a gdzie masz ten pokój. Możesz podać adres.