... po roztańczonej Mazowsza krainie ...

napisał(a) **weldon** » 07.04.2013 14:37

Sterben?

Po ciemku przepisywałem, a potem translatorem googla się posiłkowałem

napisał(a) **Franz** » 07.04.2013 14:50

Tak.

I usuń zupełnie to "as" z doch am schwersten ist as, dafür zu leiden.
Jakoś umknęło mi to poprzednio.

Pozdrawiam,
Wojtek

napisał(a) **weldon** » 07.04.2013 16:09

"es" jest w oryginale, jeżeli dobrze odczytuję - zostawię.
Resztę poprawiłem

napisał(a) **Franz** » 07.04.2013 16:14

"es" jest OK.

Pozdrawiam,
Wojtek

napisał(a) **longtom** » 08.04.2013 17:06

mariusz-w napisał(a):... robi wrażenie ...

Oj tak

pzdr

napisał(a) **weldon** » 12.04.2013 10:34

Stabat mater ...**)

Starannie omijałem te miejsca, ale teraz zostałem zmuszony odwiedzić je naraz, jednego dnia.

Cieszę się, że mam to już za sobą i dobrze, że oba udało mi się odwiedzić tego samego dnia.
Są tak ze sobą związane, że inaczej byłoby to niepełne doznanie.

Inna sprawa, że doznanie jest straszne ...

Ostatnim aktem jest wysłuchanie w ciemnym pomieszczeniu grypsów, jakie więźniowie, świadomi swej najbliższej przyszłości, wysyłali do bliskich.

**)

Koniec

napisał(a) **Franz** » 12.04.2013 11:34

weldon napisał(a):Koniec

Przygnębiający.

Pozdrawiam,
Wojtek

napisał(a) **weldon** » 12.04.2013 12:52

Oj tam, oj tam ...

Ja dzięki tobie nie skończę kurczowo przyczepiony do jakiegoś stalowego haka w górach,
a wy macie odfajkowaną wizytę w dwóch kiepskich, aczkolwiek historycznych miejscach

A tak swoją drogą, to starałem się temat potraktować najłagodniej jak można było,
zachowując dla siebie to, co uznałem za najgorsze i najbardziej przygnębiające

Dzięki za odwiedziny.

napisał(a) **Franz** » 12.04.2013 13:04

weldon napisał(a):A tak swoją drogą, to starałem się temat potraktować najłagodniej jak można było,
zachowując dla siebie to, co uznałem za najgorsze i najbardziej przygnębiające

Dzięki.

Pozdrawiam,
Wojtek

napisał(a) **longtom** » 12.04.2013 13:04

weldon napisał(a):Stabat mater ...**)

Krótkie, oszczędne w słowa i przez to
dobitniej przemawiające.

napisał(a) **ASIULA HK** » 12.04.2013 15:41

Dobrze, że tak krótko......

napisał(a) **kaszubskiexpress** » 12.04.2013 17:43

Przygnębiające, ale ciekawe.

napisał(a) **weldon** » 12.04.2013 17:51

Zaraz rocznica powstania w getcie, to jak znalazł było

Tez się cieszę, że mam to za sobą.
A, tak przy okazji, to znalazłem film z odsłonięcia pierwszego pomnika w getcie warszawskim.
Dość niesamowity widok

http://www.repozytorium.fn.org.pl/?q=pl/node/4395

napisał(a) **weldon** » 19.04.2013 07:01

Ano, już siedemdziesiąt.

Za gazeta.pl.

napisał(a) **Lidia K** » 19.04.2013 10:01

Z warszawskich dzielnic tę część, którą pokazuje Twoja mapka najlepiej znam. Tyle, że to prawie wszystko to powojenna zabudowa. Na Miłej kilka razy odwiedzałam bliskich wykorzystując okazję do powłóczenia się po okolicy i po stolicy. Ale było to już dość dawno.