PNiech mi ktoś przetłumaczy te 2 zwroty :(

napisał(a) **Malami_23** » 15.07.2006 20:19

Jestem na etapie szukania kwaterki i natrafiałam na takie zwroty jak:
Po upitu
Po dogovoru

Pomysłów brak na przetłumaczenie, liczę na was : :oops:

napisał(a) **mirek109** » 15.07.2006 20:38

Malami_23 napisał(a):
Po upitu
Po dogovoru

Drugie na pewno - do umówienia

, do dogadania

napisał(a) **Malami_23** » 15.07.2006 20:43

mirek109 napisał(a):
Malami_23 napisał(a):
Po upitu
Po dogovoru

Drugie na pewno - do umówienia , do dogadania

Dziękuję bardzo. No by tak pasowało bo to chodzi o cenę. Jak zobaczyłam po dogovoru to pomyślałam, że nie może to być nic innego jak po dogadaniu. Ale jak zobaczyłam po upitu??? Po wypiciu czy co?!?! :wink:

napisał(a) **VC4R** » 16.07.2006 03:12

po upitu - na zapytanie

napisał(a) **Malami_23** » 16.07.2006 08:10

VC4R napisał(a):po upitu - na zapytanie

Dzięki wielkie, to teraz już wszystko wiadomo

Pozdrawiam