Piosenka

napisał(a) **Niczka** » 02.08.2007 20:55

Możecie to przetłumaczyć? Bo na poprzedniej stronie, nikt nie przetłumaczył jeszcze

Nika Turković - Zvijezde

Kada ti zvijezde oči sklope
Samoći kad kažeš laku noć
U snu ćeš naći plave stope
Sva tuga i bol noćas će proć'

Kada ti zvijezde oči sklope
Bezbrižna duša kad ti spi
Nek se sve želje u jednu stope
Na krilima noći krenimo svi

Tamo gdje duga miluje dan
Dalekim morem krstari san
Tamo gdje ljubav čuva svoj plam
Srest' ćemo se svi jednom znam

Kada ti zvijezde oči sklope
Bezbrižna duša kad ti spi
Nek se sve želje u jednu stope
Na krilima noći krenimo svi

Tamo gdje duga miluje dan
Dalekim morem krstari san
Tamo gdje ljubav čuva svoj plam
Srest' ćemo se svi jednom znam

Oluja kad protjera
Kiše sa sjevera
Na krilima noći
Kreni i ti

Tamo gdje duga miluje dan
Dalekim morem krstari san
Tamo gdje ljubav čuva svoj plam
Srest' ćemo se svi jednom znam

Mam nadzieje ze komuś się uda

napisał(a) **Buber** » 02.08.2007 21:17

CIERPLIWOŚCI KOBIETO :!:

Wytrwała cierpliwość to najlepszy rodzaj surowej prostoty.

Cnota cierpliwości jest według wszelkiego prawdopodobieństwa najbardziej znaczącą ze wszystkich cnót, o jakich powinniśmy w tych czasach pomyśleć, albowiem, jeśli nie jesteście cierpliwi, wówczas nie jest możliwe osiągnięcie jakiegokolwiek rozwoju duchowego.

Trzeba mieć dużo cierpliwości, by się jej nauczyć.

I na końcu:

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

Pozdrav

napisał(a) **artur 29** » 02.08.2007 21:21

Oj Niczko, ale Ty drążysz z tą piosenką!

napisał(a) **Buber** » 02.08.2007 21:24

Trzeba ją przeczekać - może się jej w końcu odechce :wink:

napisał(a) **Niczka** » 02.08.2007 21:30

Nie odniechce mi sie

Po prostu sie neicierpliwie jakjuż zdążyliście zauważyć

Postaram się przestać niecierpliwić, no ale taka już moja natura