Platforma cro.pl© Chorwacja online™ - podróżuj z nami po całym świecie! Odkryj Chorwację i nie tylko na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków ツ

Piosenka

Dział dla miłośników nie tylko czystej turystyki i wypoczynku. Nauka języka chorwackiego. Tematy publicystyczne, historia, film, muzyka, literatura, sport i kuchnia chorwacka.
[Nie ma tutaj miejsca na reklamy. Molim, ovdje nije mjesto za reklame. Please do not advertise.]
Niczka
Podróżnik
Posty: 16
Dołączył(a): 01.08.2007
Piosenka

Nieprzeczytany postnapisał(a) Niczka » 02.08.2007 19:55

Możecie to przetłumaczyć? Bo na poprzedniej stronie, nikt nie przetłumaczył jeszcze :)

Nika Turković - Zvijezde

Kada ti zvijezde oči sklope
Samoći kad kažeš laku noć
U snu ćeš naći plave stope
Sva tuga i bol noćas će proć'

Kada ti zvijezde oči sklope
Bezbrižna duša kad ti spi
Nek se sve želje u jednu stope
Na krilima noći krenimo svi

Tamo gdje duga miluje dan
Dalekim morem krstari san
Tamo gdje ljubav čuva svoj plam
Srest' ćemo se svi jednom znam

Kada ti zvijezde oči sklope
Bezbrižna duša kad ti spi
Nek se sve želje u jednu stope
Na krilima noći krenimo svi

Tamo gdje duga miluje dan
Dalekim morem krstari san
Tamo gdje ljubav čuva svoj plam
Srest' ćemo se svi jednom znam

Oluja kad protjera
Kiše sa sjevera
Na krilima noći
Kreni i ti

Tamo gdje duga miluje dan
Dalekim morem krstari san
Tamo gdje ljubav čuva svoj plam
Srest' ćemo se svi jednom znam

Mam nadzieje ze komuś się uda :)
Buber
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3790
Dołączył(a): 11.08.2006

Nieprzeczytany postnapisał(a) Buber » 02.08.2007 20:17

CIERPLIWOŚCI KOBIETO :!: :!:

Wytrwała cierpliwość to najlepszy rodzaj surowej prostoty.

Cnota cierpliwości jest według wszelkiego prawdopodobieństwa najbardziej znaczącą ze wszystkich cnót, o jakich powinniśmy w tych czasach pomyśleć, albowiem, jeśli nie jesteście cierpliwi, wówczas nie jest możliwe osiągnięcie jakiegokolwiek rozwoju duchowego.

Trzeba mieć dużo cierpliwości, by się jej nauczyć.

I na końcu:

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

Pozdrav
artur 29
Odkrywca
Avatar użytkownika
Posty: 113
Dołączył(a): 22.07.2005

Nieprzeczytany postnapisał(a) artur 29 » 02.08.2007 20:21

Oj Niczko, ale Ty drążysz z tą piosenką!
Buber
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3790
Dołączył(a): 11.08.2006

Nieprzeczytany postnapisał(a) Buber » 02.08.2007 20:24

Trzeba ją przeczekać - może się jej w końcu odechce :wink:
Niczka
Podróżnik
Posty: 16
Dołączył(a): 01.08.2007
eheh

Nieprzeczytany postnapisał(a) Niczka » 02.08.2007 20:30

Nie odniechce mi sie ;) Po prostu sie neicierpliwie jakjuż zdążyliście zauważyć :) Postaram się przestać niecierpliwić, no ale taka już moja natura

Powrót do Kultura chorwacka

cron
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Platforma cro.pl© Chorwacja online™ wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja platformy cro.pl© Chorwacja online™ nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl© nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Copyright: cro.pl© 1999-2025 Wszystkie prawa zastrzeżone