Pilnie poszukuję adresu dworca w Zagrzebiu

napisał(a) **IgnisDriver** » 31.07.2006 16:07

Witam, zaistaniała taka sytuacja, że muszę ściągnąć znajomych z Zagrzebia i poszukuję adresu dworca autobusowego. Odjazd następuje z okolic "tylnej bramy" - może ktoś mi przetłumaczy po chorwacku o co mają pytać. Bardzo dziękuję za odzew.

napisał(a) **IgnisDriver** » 31.07.2006 16:40

czy dworzec to STANICA? Bo coś mi świta...

napisał(a) **maalena** » 31.07.2006 17:09

IgnisDriver napisał(a):Witam, zaistaniała taka sytuacja, że muszę ściągnąć znajomych z Zagrzebia i poszukuję adresu dworca autobusowego. Odjazd następuje z okolic "tylnej bramy" - może ktoś mi przetłumaczy po chorwacku o co mają pytać. Bardzo dziękuję za odzew.

Rozumiem że chodzi o adres dworca autobusowego w Zagrzebiu?

Autobusni kolodvor (stanica to przystanek - byłeś blisko:)
Av Marina Držića 4

Autobus polazi sa terminala kod stražnjeg ulaza...autobus odjeżdża z terminala od strony tylnego wejścia

Ale tak w sumie chyba nie bardzo rozumiem o jakie informacje Ci chodzi
mogą pytać np.
Sa kojeg terminala polazi bus za Poljsku?z którego terminala...
U koliko sati? o której godzinie?
Czy może chodzi o pytania jak trafić na sam dworzec? Bo w sumie to nie bardzo wiem o jakie pytania Ci chodzi...może mam dziś zaćmienie umysłu konkrety ułatwiły by mi sprawę:)

napisał(a) **IgnisDriver** » 01.08.2006 07:13

Konkrety już dostałem

Baaaardzo dzięki!!! Chodziło mi o to jak pytać o dworzec i o tylną bramę oraz sam adres dworca. Z pytaniami może być problem bo autobus startuje o 4:45 rano w niedzielę ale na dworcu to zawsze ktoś będzie.
Jeszcze raz dzięki! Już skrobię sms...