Papieska "Barka" po Chorwacku

napisał(a) **jacek77** » 23.09.2007 12:17

Witam
Podczas tegorocznych wakacji w Cro, usłyszałem w "Narodnim Radiu" chorwacką wersje pieśni naszego papieża "Barka".Czy ktoś ma może namiary gdzie można znależć tę pieśń, byłbym wdzięczny za jakiś link
Pozdrav jacek

napisał(a) **Jolanta M** » 23.09.2007 12:46

Hej Jacku!

Proszę bardzo.

Słuchaliśmy jej tu kiedyś...
Jak się spojrzy na datę, to wiadomo przy jakiej okazji...

Sprawdziłam. Link nadal jest aktywny.
Parę postów wyżej jest cały tekst po chorwacku.

Pozdrav
Jola

napisał(a) **jacek77** » 24.09.2007 18:55

Dzięki Jolu. Ściągnąłem ją sobie chociaż wersja , którą słyszałem była troche inna, trzeba się było dobrze wsłuchać żeby rozpoznać co to za utwór
Pozdrawiam
Jacek

napisał(a) **Jolanta M** » 24.09.2007 20:23

jacek77 napisał(a):...trzeba się było dobrze wsłuchać żeby rozpoznać co to za utwór

Znaczy bardziej artystyczna, rozumiem. :lol:

Taką też kiedyś słyszałam. Była na wydanej w 2004 roku płycie "Razni izvođači - Tvoje ljubavi sam žedan" - takiej chrześcijańskiej składance, wydanej z okazji humanitarnej akcji "Ne zaboravi me".

I "Barkę", czyli "Krist na žalu", śpiewała, lekko jazzując, Ivana Husar. A Matija Dedić, gość chyba coś z chorwackim jazzem mający wspólnego, akompaniował jej na fortepianie.
Może o to wykonanie Ci chodzi?
Bo aranżacje, choćby tylko cokolwiek były zrobione na jazzowo, zazwyczaj niepodobne są do oryginału.

Jako ciekawostkę dodam, że na tej płycie Psalm 23 śpiewał znany tu wielu Miruś Škoro.
I paru innych "znajomych" się załapało.

Pozdrav
Jola