Newsletter 2017 - newsy Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej

INWESTYCJE 03/09

Rovinj

Monte Mulini - luksusowy hotel w otoczeniu przyrody

Znany istryjski ośrodek turystyczny Rovinj, dla wielu jedno z najbardziej romantycznych miast w Chorwacji, w marcu będzie bogatsze o pierwszy ekskluzywny hotel butik z pięcioma gwiazdkami, Monte Mulini.

Hotel ze 109 pokojami i 10 apartamentami dostosowany do najwyższych standardów luksusowej miejscowości wypoczynkowej. Na ten status zasługuje ze względu na swoje wyposażenie, jak również świetnie wyszkolony personel oraz wyjątkowo bogatą ofertę gastronomiczną i enologiczną.

Hotel został zaprojektowany przez światowej sławy pracownię architektoniczną WATG, szczególnie biorąc pod uwagę jego dopasowanie do jedynego w swoim rodzaju otoczenia chronionego parku leśnego Zlatni rt. Maksymalnie wykorzystując naturalne światło, front hotelu ma otwarty widok na morze, a tym samym oferuje gościom przyjemny pobyt w wyjątkowej atmosferze Rovinja. Podczas projektowania hotelu myślano w wszystkim, łącznie z tym, gdzie będzie cień o danej porze roku.

Kombinacja kolorów wnętrz hotelu - a dominują tu kolory złoty, biały, purpurowy i odcienie fioletowego - tworzy atmosferę klasyki nieprzemijających wartości, a przy urządzaniu wnętrz myślano o każdym szczególe.

Wiele uwagi poświęcono ofercie gastronomicznej, a właściciele hotelu - rovinjska spółka hotelowa Maistra - nie ukrywają ambicji, by ten właśnie hotel, który będzie czynny przez cały rok, zajął miejsce najlepszego chorwackiego zakładu gastronomicznego. Należy jeszcze powiedzieć, że w karcie win tego hotelu jest 560 pozycji.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej
www.istra.hr

Wspólnota Turystyczna Rovinja
www.tzgrovinj.hr

Maistra
www.maistra.hr


***


Dubrownik

Wkrótce otwarcie hotelu link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Lacroma Resort

W maju bieżącego roku zostanie w Dubrowniku otwarty czterogwiazdkowy hotel link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Lacroma Resort. Ten największy hotel konferencyjny i spa w Dubrowniku juz został członkiem międzynarodowego stowarzyszenia Special Hotels of the World, które skupia około stu najlepszych hoteli czterogwiazdkowych z całego świata.

Właściciel hotelu - firma hotelarska link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej - która posiada objekty turystyczne w Poreču, Rabcu, na wyspie Krk, w Dubrowniku i Puli, zainwestował w hotel link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Lacroma Resort około 250 milionów kun.

W skład hotelu wchodzi 400 komfortowych i ekskluzywnie wyposażonych pokoi i apartamentów. Szczególną cechą hotelu są liczne obiekty konferencyjne - duża sala wielofunkcyjna o powierzchni 900 metrów kwadratowych, która może pomieścić około tysiąca osób. Tę sale można podzielięć na cztery części, a obok niej znajduje się tu również siedem mniejszych sal konferencyjnych, duży hall i przestrzeń wystawiennicza.

Hotel link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Lacroma Resort będzie również miał bogaty wellness o powierzchni tysiąc metrów kwadratowych i obiekty gastronomiczne odpowiadające potrzebom gości biznesowych, jak również gości, którzy w tym działającym przez cały rok hotelu, będą chcieli wypocząć w przyjemnym otoczeniu i atmosferze znanego na całym świecie Dubrownika.

Wspólnota turystyczna Żupanii Dubrownicko-neretvańskiej
www.visitdubrovnik.hr

Wspólnota Turystyczna Dubrownika
www.tzdubrovnik.hr

link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej
www.link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej.com


***


Split

Nowe hotele - odpowiedź na coraz większe potrzeby miasta

Split, ośrodek turystyczny, który pięknem pałacu Dioklecjana, znajdującego się pod ochroną UNESCO, jak również licznymi atrakcjami kulturowymi i turystycznymi przyciąga coraz więcej turystów, w tym roku znacznie zwiększy liczbę miejsc noclegowych w hotelach o nawet 1200.

Wkrótce zostanie oddany do użytku pięciogwiazdkowy hotel Marijan z 500 miejscami noclegowymi i czterogwiazdkowy Hotel Split z 543 miejscami noclegowymi.

W samym centrum miasta przy ulicy Zvonimira budowany jest hotel z 60 miejscami, a już istniejący hotel Consul podwoi obecne 37 miejsc i będzie miał ich 74.

Ta wzbogacona oferta noclegowa Splitu jest odpowiedzią na coraz większe potrzeby turystyczne miasta, które dawną rolę tranzytową zamieniło w ostatnich latach na aktywną rolę ośrodka turystycznego, w którym - obok niezwykle cennych zabytków - odbywa się wiele imprez gospodarczych i turystycznych, przyciągających wielu gości.

Poza hotelami w Splicie, otwarty zostanie w tym roku w Solinie pięciogwiazdkowy Hotel President, w którym będzie 91 pokoi i ciekawa oferta.

W miejscowości Podgora, na południe od Splitu, odnawiany jest hotel Sirena. Jednak na gości przyjeżdżających do Dalmacji Środkowej czeka szereg innych inwestycji wzbogacających ofertę turystyczną, urządzanie plaż, promenad, tras tematycznych i rowerowych itd.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Splitsko-dalmatyńskiej
www.dalmatia.hr

KOMUNIKACJA 03/09

Dubrownik

Połączenia lotnicze z 39 miastami europejskimi

Helsinki, Poznań, Warszawa, Southampton, Leeds, Belfast, Liverpool, Genewa i Berlin to dziewięć nowych miast, z którymi Dubrownik będzie miał połączenia lotnicze w sezonie 2009.

W ten sposób to znane miasto turystyczne, w wielu znaczących ankietach uznane za jedno z najpiękniejszych miast na świecie, będzie miało połączenia lotnicze z 39 miastami europejskimi.

Obok chorwackich linii lotniczych, Croatia Airlines, w Dubrowniku lądować będą samoloty 23 linii lotniczych, łącznie z dużą liczbą tanich przewoźników.

Z informacji o infrastrukturze Dubrownika należy podkreślić jeszcze jedną, bardzo ważna dla zmniejszenia letnich korków w mieście: na początku roku oddano do użytku garaż o powierzchni 19 tysięcy metrów kwadratowych. Wartość inwestycji wynosi nieco poniżej 18 milionów Euro, a na czterech piętrach znajduje się w sumie 711 miejsc parkingowych.

Poza tym piękna Dubrownikowi doda również pierwsze faza projektu oświetlenia publicznego Starówki, stref kontaktowych i murów miejskich. Ten wspólny projekt magistratu i Stowarzyszenia Przyjaciół Zabytków Dubrownika wart około 23 miliony kun na pewno jest ważnym wkładem w atmosferę w tym jedynym w swoim rodzaju mieście na samym południu Chorwacji.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Dubrownicko-neretviańskiej
www.visitdubrovnik.hr

Wspólnota Turystyczna Żupanii Dubrownicko-neretviańskiej
www.tzdubrovnik.hr

Port lotniczy Dubrownik
www.airport-dubrovnik.hr


***


Zadar

Nowe połączenia lotnicze ze Sztokholmu i Edynburga

Miasto Zadar dzięki samolotom linii Ryanair zyska połączenia lotnicze ze Sztokholmem i Edynburgiem. Loty na tych trasach będą się odbywały dwa razy w tygodniu, w środy i w soboty do 24 października. Te wiadomości zostały poprzedzone informacją linii Ryanair zapowiadającą loty na trasie z Zadaru do Edynburga, które rozpoczną się od 1 kwietnia i będą się odbywały dwa razy w tygodniu. Ryanair lata również na trasach z Zadaru do Londynu i Dublina.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej
www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Zadaru
www.tzzadar.hr

Potr lotniczy Zadar
www.zadar-airport.hr



***


Zagrzeb

Loty sezonowe z Madrytu

Od 4 lipca hiszpańskie linie lotnicze Iberia będą latały dwa razy w tygodniu między Zagrzebiem a Madrytem. Będą to loty sezonowe, które - jak się oczekuje - powinny poprawić ruch turystyczny między dwoma krajami i dwoma miastami.

Iberia będzie kontynuowała dotychczasowe loty sezonowe na trasie Madryt - Dubrownik trzy razy w tygodniu. Ruch turystyczny w ostatnich latach między dwoma krajami jest coraz bardziej intensywny, a ilość turystów odwiedzających Chorwację w ubiegłym roku wzrosła o 10 procent w stosunku do poprzedniego roku, a ilość noclegów o 13 procent.

Wspólnota Turystyczna Zagrzebia
www.zagreb-touristinfo.hr

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.croatia.hr

Iberia
www.iberia.com

CHORWACJA NA ŚWIECIE 03/09

Przygotowania wielkanocne

Pisanki - oryginalne zaproszenie turystyczne

Kiedy na placach Mediolanu, Madrytu, Klagenfurtu i Bratysławy tak samo, jak w Zagrzebiu i Koprivnicy, zobaczysz wielkie wielkanocne pisanki w stylu naiwistycznym, będzie to oryginalne zaproszenie do Chorwacji.

Jaja są wielkości 2 x 1,5 metra, wyprodukowane zostały z poliestru, a wyjątkowe piękno nadają im malowane motywy. W ten sposób cztery jaja (pisanki) namalują członkowie Zrzeszenia Malarzy i Rzeźbiarzy oraz Sekcji Plastycznej Podravka 72, a pozostałe dwa ozdobią członkowie Malarskiego Koła Plastycznego.

Pisanki będą ozdobione w stylu naiwistycznym, , którego kolebka i stolica to miejscowość Hlebine, gdzie znajduje się Muzeum Sztuki Naiwistycznej.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Koprivnicko-križevakiej
www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr


***


The Observer

Wypoczywaj, delektuj się jedzeniem i baw się w Chorwacji

Znana brytyjska gazeta The Observer sugeruje swoim czytelnikom kierunki wyjazdów, gdzie najlepiej spędzą urlop i - co jest ważne w czasach globalnej recesji - wyjazd nie będzie kosztowny.

W tym naj wyborze znajdują się niektóre chorwackie ośrodki, zastępujące niektóre bardziej popularne i mniej atrakcyjne kierunki w innych
krajach.

Dziennikarka Annabelle Thorpe sugeruje swoim czytelnikom rodzinny wypoczynek na wyspie Korčula, świetne jedzenie i wina z Istrii oraz super rozrywkę w Zadarze.

The Observer właśnie o tym mieście twierdzi, że ma jedną z najnowocześniejszych scen klubowych w Europie, a atmosferę w lecie porównuje do Ibizy.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.croatia.hr

The Observer
www.observer.com


***


ADAC

Najwyższe oceny za jakość dla Parku Umag i Zatonu

Kemping Park Umag otrzymał w tym roku wyróżnienie ADAC SuperPlatz, tak samo jak kemping Zaton, który już wcześniej otrzymał je za szczególne osiągnięcia na kempingu. Wyróżnienia te są tym cenniejsze, że ADAC przy wydawaniu przewodnika opisuje ogółem 5 400 kempingów w 34 krajach, a objeżdża i ocenia je 30 inspektorów.

W przewodniku ADAC Camping Caravaning na rok 2009 Chorwacja jest reprezentowana przez 103 ocenione kempingi, to jest o jeden więcej niż w roku 2008 i kolejne dwa kempingi, które nie zostały ocenione. Na 24 kempingach, to o dwa więcej niż w roku ubiegłym, ADAC zanotował znaczną poprawę, dzięki czemu docenione zostały inwestycje w jakość i wzbogacenie oferty kempingu.

Inspektorzy ADAC wyróżnili sześć kempingów, którym przyznali wyróżnienie za szczególną dbałość i porządek: Park Umag, Valalta, Poljana, Nevio, Adriatic i Mungos.

Wyróżnienie za "szczególną dbałość o sanitariaty" otrzymało jedenaście kempingów: Pila, Straško, Zaton, Kozarica, Jezera Lovišća, Kanun, Vira, Nevio, Adriatic, Solitudo, Monika.

Uznanie za szczególne osiągnięcia w ubiegłym roku, żółta tablicę ADAC, otrzymało dziesięć kempingów Kanegra, Stella Maris, Finida, Park Umag (Umag), Solaris (Poreč), Poljana (Mali Lošinj), Zaton (Zaton), Vira (Hvar) i dwa kempingi w budowie - Lanterna w Poreču i Nevio w Orebiću.

Chorwacja po raz pierwszy weszła do przewodnika ADAC kempingi wypoczynkowe (ADAC Stellplatz Fuehrer 2009). Została tu przedstawiona w sumie 13 kempingami (prawdziwymi kempingami wypoczynkowymi, niewielkimi kempingami czy parkingami dla przyczep kempingowych), sześć na Istrii, cztery w Dalmacji, jeden na Kvarnerze i dwa na terenie Korenicy.

Chorwackie Stowarzyszenie Kempingowe
www.camping.hr

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.croatia.hr


***


Rovinj

Uznanie dla kempingu Polari

Istryjski kemping Polari znajdujący się w znanym centrum turystycznym Rovinj, jako jedyny w Chorwacji, otrzymał wyróżnienie brytyjskiego przewodnika po kempingach, Alan Rogers w konkurencji najlepszych kempingów Seaside Award, a kryterium wyboru była wyjątkowa lokalizacja i jakość oferty turystycznej.

Ogółem do ocen przewodnika Alan Rogers, który działa już 40 lat i jest ceniony jako bezstronny autorytet przy wyborze kempingów, konkurowało 2 000 kempingów z całej Europy. Kemping Polari posiada 1 650 miejsc i mieści się na nim 4 900 osób. Jest tu wiele obiektów gastronomicznych i rekreacyjnych, plaża z międzynarodową Błękitną flagą, a znany jest również z jakość usług, porządku i przepięknej przyrody.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej
www.istra.hr

Chorwackie Stowarzyszenie Kempingowe
www.camping.hr

Wspólnota Turystyczna Rovinja
www.tzgrovinj.hr


***


Kempingi

Uznanie holenderskiego przewodnika po kempingach

Holenderski przewodnik po kempingach ANWB Campinggids w tegorocznym wydaniu prezentuje 82 chorwackie kempingi, z których wyróżnienia otrzymało 75.

W 2009 roku wyróżnienie ANWB (ANWB erkend) otrzymało 6 kempingów: Konobe, Pila i Kovačine (Żupania Primorsko-goranska), Adriatic (Żupania Šibensko- kninska) Zaton i Rio (Żupania Zadarska).

Najlepsze średnie oceny (według wcześniej podanej formuły) otrzymały kempingi: Lanterna, Solaris, Ulika, Orsera, Politin, Bijela Uvala, Veštar, Pineta (Umag), Kovačine, Zaton i Kanegra.

Holendrzy są trzecimi co do liczebności gośćmi na chorwackich kempingach, a ich liczba w ubiegłym roku w porównaniu z rokiem 2007 wzrosła o prawie 20 procent. Stąd ocena, że chorwackie kempingi poprawiły jakość usług pod względem sanitariatów, teremów zielonych i urządzenia parceli. Szczególnie doceniono wellness jako element dodatkowej oferty na kempingach.

Chorwackie Stowarzyszenie Kempingowe
www.camping.hr

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.croatia.hr


***


Zadar

Kemping Zaton wśród najbardziej elitarnych
kempingów europejskich

Kamping Holiday Village & Resort Zaton został zaliczony do prestiżowej grupy najbardziej elitarnych kempingów europejskich Leading Camping of Europe. W ten sposób kemping znajdujący się w miejscowości turystycznej Nin, niedaleko od Zadaru, jako pierwszy w Chorwacji został przyjęty do tej europejskiej korporacji indywidualnych kempingów, która ma siedzibę w Dusseldorfie.

Kemping Zaton ma powierzchnię 30 hektarów, posiada 1 500 miejsc kempingowych i znajduje się w bezpośrednim pobliżu piaszczystej plaży, której wyposażenie i urządzenie zasłużyły na Błękitną flagę.

Wyposażony zgodnie z najwyższymi standardami światowymi kemping ten jest częściowo przystosowany dla osób niepełnosprawnych.

Położony w lesie iglastym, otoczony jest roślinnością śródziemnomorską i posiada wiele obiektów sportowo-rekreacyjnych, rozrywkowych, gastronomicznych i innych.

Na kempingu i w poszczególnych strefach plaży dozwolone jest przebywanie zwierząt. Holiday Village & Resort Zaton dzięki jakości i wyposażeniu otrzymał wiele wyróżnień, łącznie ze znakiem jakości SuperPlatz i innymi.

Członkostwo w Leading Campings, zrzeszeniu założonym w 1994 roku, daje temu kempingowi nowe możliwości marketingowe: wejście do dużych wyszukiwarek internetowych, do broszur o milionowych nakładach i wpis w najbardziej znanych pismach o kempingach. Turyści przyjeżdżający na takie kempingi korzystają z wielu udogodnień, łącznie z programem lojalnościowym LeadingCard, który jest jednocześnie kartą klubową i bonusową. Do tej pory wydano 18 500 takich kart.

Włączenie kempingu Zaton, który działa w ramach firmy Turisthotel Zadar, do tej prestiżowej rodziny zostanie w maju uczczone na specjalnej ceremonii. Podczas wręczania znaku Leading będą obecni dziennikarze z około dziesięciu największych pism o kempingu z całego świata, zostanie zorganizowana konferencja prasowa, którą poprowadzi prezes korporacji Leading Camping Armando Ballarin.

Chorwackie Stowarzyszenie Kempingowe
www.camping.hr

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej
www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Ninu
www.nin.hr

Holiday Village Resort Zaton
www.zaton.hr


***


Rabac

Uznanie czeskiego touroperatora dla hotelu link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Bellevue

Hotel link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Bellevue z miejscowości Rabac, który działa w ramach grupy turystycznej link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej, otrzymał wyróżnienie za pierwszorzędne usługi w 2008 roku.

O 14 wyróżnień konkurowało 300 hoteli z Chorwacji i Czarnogóry, a hotel z Rabca otrzymał je drugi rok z rzędu od czeskiego touroperatora Vitkovice Tours. Wyróżnienia przyznawane są na podstawie oceny gości i fachowców czeskiego touroperatora.

Rabac jest coraz bardziej lubianym celem podróży gości z Czech, o czym świadczy fakt, że w 2008 roku w obiektach link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej, którymi zarządza spółka Rabac d.d., było ich 12 tysięcy, czyli o 8 procent więcej niż w roku poprzednim, czy też o 13 procent więcej niż w 2006 roku.

Hotel link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Bellevue został w 2007 roku przebudowany i dzięki wyposażeniu i wzbogaceniu oferty otrzymał dodatkową gwiazdkę, ma ich teraz cztery. Ten sam hotel w 2007 roku otrzymał wyróżnienie Auto-moto klubu Friuli-Venezia-Giulia jako najlepszy gospodarz w czasie trwania rajdów samochodowych.

Jako jeden z najlepszych hoteli w grupie link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej, w 2008 roku hotel link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Bellevue otrzymał internetowe wyróżnienie link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej za największy postęp w wynikach osiągniętych w stosunku do poprzedniego roku.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej
www.istra.hr

Wspólnota Turystyczna Labina
www.rabac-labin.com

link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej
www.link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej.hr

PREZENTUJEMY 03/09

Slavonija i Baranja

Coraz więcej turystów, coraz bogatsza oferta

Francuski touroperator rejsowy CroisiEurope w tym roku po raz pierwszy w swojej ofercie zawarł kierunki w Slavonii, coraz bardziej atrakcyjnym dla turystów regionie położonym na wschodzie Chorwacji. Ten touroperator posiada 27 statków, z czego 26 pływa po rzekach.

Włączenie Chorwacji do oferty było powodem niedawnej wspólnej prezentacji touroperatora i Wspólnot Turystycznych trzech Żupanii - Brodsko-posavskiej, Vukovarsko-srijemskiej i Osječko-baranjskiej.

W ciągu trzech dni partnerom biznesowym przy dźwiękach tambury przedstawiono ofertę win i gastronomii oraz program animacyjny living history Brodskiej twierdzy. O tym, że są to wyjątkowo atrakcyjne programy, świadczy również informacja, że czerwcowe terminy, kiedy rusza cały program, zostały już sprzedane. Na to również będą miały wpływ wspólne wysiłki w promocji tego programu.

W 2008 roku w regionie naddunajskim w Chorwacji poczyniono znaczący postęp w porównaniu z poprzednim rokiem.
To dotyczy przede wszystkim projektów związanych z rzeką Dunaj. Ich sukces pokazuje również informacja, że liczba turystów, którzy przyjechali do Iloku, najczęściej wybieranego celu podróży, w ubiegłym roku została prawie podwojona (indeks 196). Wśród nich najwięcej było
turystów rowerowych, z Europy środkowej i zachodniej, którzy jadą Dunajską Trasą Rowerową.

Do dyspozycji turystów jest coraz więcej atrakcji, obok dużej ilości wycieczek zorganizowanych mają możliwość wynajęcia rowerów i kajaków do pływania po Dunaju.

Realizowany jest też projekt przewodnika w historycznym kostiumie, który wita gości opowieściami o barokowym Vukovarze.

Obok nieustannej pracy w dziedzinie infrastruktury wzbogacana jest oferta noclegowa i gastronomiczna, a turystów z całego świata przyciągają wyjątkowa przyroda i piękno Slavonii i Baranji, jak również bogata oferta win i oferta gastronomiczna.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.croatia.hr

Wspólnota Turystyczna Żupanii Vukovarsko-srijemskiej
www.tzvsz.hr

Wspólnota Turystyczna Żupanii Osječko-baranjskiej
www.tzosbarzup.hr

Wspólnota Turystyczna Żupanii Brodsko-posavskiej
www.bpz.hr


***

Rijeka

Grand hotel Bonavia dla gości biznesowych

Co drugi gość, który przyjeżdża do Grand hotelu Bonavia w Rijece, jest gościem biznesowym, a w ubiegłym roku liczba gości konferencyjnych wzrosła o 30 procent w stosunku do roku poprzedniego.

Udział przychodów z działalności biznesowej i gości, którzy przyjeżdżają w sprawach biznesowych, w roku ubiegłym przekroczył 70 procent. Średnia długość ich pobytu wynosi około 2,5 dnia, ale ich dzienne wydatki są o wiele wyższe od gości wypoczynkowych.

Tak duży procent gości biznesowych jest dowodem coraz bardziej dynamicznego rozwoju Rijeki i całego Kvarneru, jak również skutkiem dostosowywania oferty Bonavii do wymagań gości biznesowych.

Harmonizacja standardów z wymaganiami dała temu hotelowi prawo do używania przy wejściu i we wszystkich działaniach marketingowych znaku "business & meetings", co jest gwarancją spełniania wszystkich warunków i posiadania wyposażenia odpowiadającego wymaganiom gości biznesowych.

Grand Hotel Bonavia, działający w ramach grupy hotelowej Jadranski Luksuzni Hoteli, posiada cztery gwiazdki, a jego tradycja to ponad 130 lat działalności. Posiada 114 luksusowo wyposażonych pokoi, sześć apartamentów i apartament prezydencki. Są w nim trzy wielofunkcyjne sale konferencyjne, wellness i centrum fitness.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko - goranskieję
www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Rijeki
www.tz-rijeka.hr

Grand Hotel Bonavia
www.bonavia.hr


***


Wyspa Galešnjak

Wyspa w kształcie serca przyciąga gości

Mimo, że o sercu i miłości najwięcej mówi się w dniu zakochanych - w Walentynki, wysepka Galešnjak według wielu ma najbardziej regularny kształt serca na świecie, który przyniósł jej światową sławę. Jej wygląd odkryty został dzięki zdjęciom satelitarnym z Google Earth, by potem przyciągnąć uwagę widzów CNN-u i innych światowych stacji telewizyjnych i czasopism.

W związku z kręceniem reportaży o tej wyspie, zorganizowano tutaj również škrapping - wyspiarską wersję trekkingu lub biegów terenowych z przygodami.

Ze względu na zainteresowanie turystów przyjazdem na tę wyspę i symbolikę jej kształtu serca, jest pewne, że czeka ją świetlana przyszłość turystyczna.

Chorwacka "wyspa miłości" znajduje się między Zadarem, a wyspą Pašman. Ma długość 1 545 metrów, powierzchnię 132 475 metrów, a najwyższy szczyt ma wysokość 34 metry. Wyspa jest własnością prywatną i nie jest zamieszkana, zaś od dawna korzystali z niej rolnicy i rybacy, także jako schronienie przed niepogodą.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej
www.zadar.hr


***


Wyspa Rab

Pod znakiem wielkiego jubileuszu

Bez względu na porę roku na wyspie Rab czuje się na niej ducha uroczystości.

Ten rok, jest rokiem, kiedy na wyspie Rab, a szczególnie w mieście Rab będzie obchodzona 120 rocznica zorganizowanej turystyki.

Najbardziej uroczyście jednak będzie 16 maja, dnia, który w annałach rabskich zapisany jest jako początek turystyki. Duch uroczystości tej zalesionej i pod wieloma względami specyficznej wyspy będzie powodem wyjątkowej atmosfery i całego szeregu imprez rocznicowych.

Głównym wydarzeniem obchodów będzie uroczyste posiedzenie 16 maja, na którym spotkają się główne osoby wspólnot turystycznych wyspy, jednostek samorządu lokalnego, największych firm na wyspie - Imperial d.d. i inni.

Przy tej okazji pokazane zostaną dokumenty świadczące o przeszłości i współczesności wyspy Rab, zorganizowany zostanie szereg spotkań o historii i współczesności turystyki na tej wyspie.

Imprezy okazjonalne będą się odbywały przez cały rok, więc liczni turyści poczują uroczystą atmosferę wyspy i będą mogli uczestniczyć w dużej ilości imprez kulturalnych, rozrywkowych i sportowych.

Na ten rok zapowiedziano liczne inwestycje, które również będą ważnym wkładem w ten jubileusz, jak również przyszłość turystyczną wyspy.

Na gości będą czekały zmodernizowane hotele Padova i Carolina, które dzięki inwestycjom powinny mieć standard czterogwiazdkowy. Kemping Padova zwiększy ilość miejsc o kilka domków kempingowych, a goście w przyszłości będą mogli mieszkać w nowych małych hotelach rodzinnych Tamaris i Barbat oraz w pensjonacie Pio. Na gości będzie również czekał przebudowany i wzbogacony o salę konferencyjną Hotel Lopar w Loparze.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko - goranskiej
www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna miasta Rab
www.tzg-rab.hr


***


Nin

Šokol - autochtoniczny produkt z suszonego mięsa

Od stycznia do połowy lipca będzie trwała tegoroczna Ninska šokolijada, gastronomiczna, ekologiczna i rozrywkowa impreza organizowana przez Wspólnotę Turystyczną miasta Nin.

Chodzi o jedyną w swoim rodzaju imprezę gastronomiczną, której celem jest intensyfikacja produkcji i ochrony wyrobu lokalnego - šokol. Šokol jest produktem z suszonego mięsa z karczku wieprzowego. Najpierw mięso od trzech do siedmiu dni leży w czystej morskiej soli, potem wstawia się je do gotowanego czerwonego wina i przyprawia koprem. Wtedy się je specjalnie owija i przez kilka dni wędzi, a następnie wystawia na wiatr bura, który przynosi zimowe powietrze i zapach ziół. Bura, jak twierdzą mieszkańcy, nadaje specyficzny smak temu specjałowi północno zachodniej części Żupanii Zadarskiej.

Šokol przygotowywany jest od dawien dawna według oryginalnej receptury, a każda rodzina ma jakąś tajna recepturę, która z pokolenia na pokolenie przekazywana jest ustnie i dlatego dziś rzadkie są gospodarstwa domowe i obiekty gastronomiczne, gdzie nie ma w ofercie šokola.

Właśnie o tę tradycje oparta jest Ninska šokolijada, którą po raz pierwszy zorganizowano w 2003 roku, która ukazuje całą drogę przygotowań i dojrzewania tego produktu z mięsa suszonego, by jej punkt kulminacyjny był gotów w połowie lipca, kiedy odbywa się główna impreza, która ma charakter gastronomiczny i rozrywkowy.

Jurorzy podczas degustacji ogłaszają nazwiska "najšokolarów". Nie trzeba wspominać o tym, że w trakcie całej imprezy organizowane są ciekawe atrakcje, które przyciągają turystów nie tylko ze względu na to, co zobaczą w Ninie, ale również ze względu na rozpoznawalny smak šokola, lokalny produkt z mięsa suszonego, którego można spróbować tylko tutaj.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej
www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Ninu
www.nin.hr

Newsletter - travanj 2009

P.s. tłumacz zaspał albo go ... zwolnili

PREZENTUJEMY 04/09

Żupania Dubrownicko-neretvanska

Nowe hotele i nowe obiekty

Żupania Dubrownicko-neretvanska w tym roku przywita turystów wieloma nowościami. Jeden z najpiękniejszych celów podróży - Dubrownik, jak również inne znane centra turystyczne, jak Cavtat, Korčula, Ston, Orebić, wyspa Mljet, archipelag Elafitów, Vis i inne przyciągają licznych turystów.

Pracownicy branży turystycznej w tym roku przygotowali dodatkowe argumenty, by przyciągnąć gości do Dubrownika. W sezonie 2009 do dyspozycji gości będą również nowe obiekty, a inwestycje infrastrukturalne uczynią pobyt w tym regionie jeszcze przyjemniejszym i ciekawszym.

W maju swoje drzwi otworzy hotel link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Lacroma Resort, który działa w ramach firmy hotelarskiej Dubrovnik - Babin kuk. Hotel ten będzie miał standard czterogwiazdkowy, 385 pokoi i 16 apartamentów, salę kongresową mieszczącą tysiąc osób i 7 mniejszych sal, centrum wellness o powierzchni tysiąca metrów kwadratowych, 6 barów i restauracji.

W lipcu bieżącego roku, pierwsi goście zostaną przyjęci przez hotel i apartamenty Radisson SAS Resort w Orašcu, w pobliżu Dubrownika. Obiekt ten będzie miał pięć gwiazdek. W hotelu będzie 155 pokoi i 24 apartamenty, a w bungalowach znajdować się będzie 207 apartamentów. Ośrodek, który znajduje się w miejscu dawnego obiektu Vrtovi sunca, będzie również posiadał wiele atrakcji sportowo-rekreacyjnych, wellness & spa, kilka restauracji i barów, centrum kongresowe itd.

W zabytkowym centrum miasta Korčula, na wyspie o tej samej nazwie w czerwcu zostanie otwarty Hotel Palača Dimitri - Lešić. Będzie to pierwszy pięciogwiazdkowy hotel na tej wyspie. Hotel znajduje się w odnowionym pałacu, koło domu rodzinnego Marco Polo. Jest w nim sześć luksusowych apartamentów, wellness&spa, restauracje, kawiarnia itd.

W tym roku gości w większości hoteli przywita poszerzona oferta i odnowione obiekty. Tak samo miejscowości turystyczne będą lepiej urządzone, będą też przygotowane nowe atrakcje dla gości.

Na początku lutego w Dubrowniku, niedaleko murów miejskich został otwarty garaż z 711 miejscami parkingowymi, zakończono również pierwszy etap oświetlenia murów miejskich, a druga część tego projektu będzie gotowa do końca czerwca. Należy podkreślić, że oświetlenie wykonywane jest na podstawie specjalnego projektu, używane są odpowiednie materiały oświetleniowe i przestrzegane wszelkie zasady, by nie doszło do uszkodzenia zabytków.

Po zakończeniu porządkowania wybrzeża w Vela Luka planowana jest budowa parkingu, zostanie posadzona zieleń i zamontowane oświetlenie oraz ławki, co uszlachetni centrum Vela Luki, znanego ośrodka turystycznego na wyspie Korčula.

Wspólnota turystyczna Żupanii Dubrownicko-neretvanskiej
www.visitdubrovnik.hr


***


Istria

Domus Bonus - gwarancja wysokiej jakości

W trzecim roku realizacji projekt Domus Bonus skupia 350 apartamentów w domach prywatnych, dla których niezależnie od różnic, wspólna jest jakość, sprawdzony standard usług i wyposażenia oraz znak Domus Bonus Apatments.

123 podmioty wynajmujące kwatery dzięki urządzeniu swoich apartamentów przestrzegały wysokich standardów określonych w tym projekcie i w ten sposób zaliczone zostały do kręgu obiektów turystycznych, które Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej szczególnie poleca.

"Domus Bonus Apartments: - wysokiej jakości zakwaterowanie to projekt, który na początku 2006 roku rozpoczęła Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej w celu zmotywowania właścicieli i zwiększenia liczby miejsc w kwaterach prywatnych o wysokim standardzie na Istrii". Program skierowany jest do wszystkich właścicieli apartamentów na terenie Żupanii Istryjskiej. Dowodem na to, że turyści rozpoznają ich jakość, są również dane, że średnie obłożenie tych apartamentów wynosi ponad trzy miesiące, a ci, którzy oferują najwyższą jakość usług, mają obłożenie nawet ponad cztery miesiące w roku.

Branding kwater prywatnych, który rozpoczęła Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej ponad pięć lat temu, jest następstwem faktu, że udział zakwaterowania prywatnego w ofercie regionu wynosił 25 procent, a w ilości noclegów turystycznych osiągnął udział 10 procent.

Dlatego zadaniem projektu jest wydzielenie wysokiej jakości kwater i ich promocja na rynku, jak również stworzenie marki, której klienci będą ufali.

Projekt doceniła również Istryjska Agencja Rozwoju i udzieliła mu prawo do korzystania ze znaku Istryjska Jakość (Istrian Quality), który wykorzystują wyłącznie produkty i usługi o ponadprzeciętnej jakości, które są wynikiem tradycji istryjskiej, pracy rozwojowo-badawczej, innowacji i inwencji.

Wspólnota turystyczna Żupanii Istryjskiej po raz drugi zorganizowała Dzień Otwartych Drzwi apartamentów Domus Bonus (Domus Bonus Day), którego celem jest edukacja obecnych i nowych członków rodziny Domus Bonus, konsultacje z fachowcami, wymiana doświadczeń, jak również zapoznawanie się z nowymi trendami w świadczeniu usług turystycznych.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej
www.istra.hr


***


Rocznica

Opatija jest od 120 lat uzdrowiskiem klimatycznym

Na początku bieżącego roku Opatija, znane centrum turystyczne Kvarneru, obchodziła 120 rocznicę uznania za uzdrowisko klimatyczne.

Uzyskanie takiego statusu było w Monarchii Austrowęgierskiej poprzedzone wieloma badaniami cech klimatu. W Opatiji panuje szczególny wariant klimatu śródziemnomorskiego, którego specyfika wynika z położenia za zalesioną Učką i z bujnej wegetacji. Poza tym Opatija jest osłonięta od wiatru i w zimie chroniona przed borą, a latem nie ma tu upałów nie do zniesienia. To wszystko sprawia, że pobyt w Opatiji o każdej porze roku jest wyjątkowo przyjemny i umożliwia rozwój turystyki przez cały rok.

O tempie rozwoju uzdrowiska klimatycznego i jego popularności świadczy fakt, że przed pierwszą wojną światową w Opatiji było 12 sanatoriów. Duży wpływ miał na to fakt, że w 1889 roku cesarz Franciszek Józef wydał dekret, na mocy którego Opatija oficjalnie stała się uzdrowiskiem klimatycznym Monarchii Austrowęgierskiej.

Pod koniec XIX i na początku XX wieku Opatija była jednym z najbardziej znanych i najczęściej odwiedzanych miejsc turystycznych w Europie. Odwiedzały ją koronowane głowy, wielu dygnitarzy, wśród nich znani artyści, na przykład Antoni Czechow, baletnica Isadora Duncan, kompozytor i dyrygent Gustav Mahler, skrzypek i kompozytor Jan Kubelik i wielu innych.

W Opatiji bywali także Józef Piłsudski, Henryk Sienkiewicz, Stanisław Witkiewicz i jego syn, Witkacy.

W wielu ówczesnych przewodnikach turystycznych szczegółowo opisany jest łagodny klimat Opatiji korzystny dla rekonwalescentów, szczególnie po ciężkich chorobach układu oddechowego i krążenia. Rekonwalescentom zaleca się pobyt na wiosnę i jesień.

W przewodnikach wspomniana jest również promenada nadmorska (lungomare), a pokoje w hotelach opisywane są jako "higieniczne i wygodne". "Ceny nie są niskie, wręcz wyższe niż w innych austriackich, zimowych miejscowościach wypoczynkowych", twierdzą autorzy przewodników turystycznych, ale piszą, że wszystko to jest warte pieniędzy i trudu długiej podróży pociągiem.

Idąc w ślad za tradycją uzdrowiska klimatycznego, Opatija również obecnie posiada reputację miejsca, do którego ze względu na klimat można przyjeżdżać przez cały rok. Poza tym jest tu Thalassotherapia, wiodące centrum rehabilitacji kardiologicznej na tym terenie i jedno z największych laboratoriów nieinwazyjnej diagnostyki kardiologicznej. W Thalassotherapii działa również nowe centrum Thalasso-wellness o powierzchni 2500 metrów kwadratowych. Poza tym większość hoteli w Opatiji posiada bogatą ofertę wellness, więc 120-letnia tradycja uzdrowiska klimatycznego jest tu godnie kontynuowana.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko-goranskiej
www.kvarner.hr

Wspólnota turystyczna miasta Opatija
www.opatija-tourism.hr

WIADOMOŚCI 04/09

Wiadomości

64 Fim Rally w Zadrze

Spotkanie motocyklistów z około 30 krajów Spodziewamy się przybycia nawet 2000 kierowców i pasażerów z około 30 krajów na 64 Fim Rally, które odbędzie się od 25 do 30 maja w Zatonie koło Zadaru.

Pięciodniowy pobyt w Chorwacji motocykliści wykorzystają na zwiedzanie przyrodniczych i kulturalno- historycznych atrakcji Zadaru i regionu.

W programie jest zwiedzanie Salin w Ninie, Parku Narodowego Jeziora Plitwickie i Jaskini Cerovačka.

W Zadarze odwiedzą oni muzea Złoto i Srebro Zadaru oraz Muzeum Historyczne, kościół św. Szymona i katedrę św. Anastazji.

W programie są również wyspy Dugi otok i Ugljan.

FIM (Federation International de Motocyclisme) to międzynarodowa organizacja zarządzająca sportem motocyklowym i działaniami turystycznymi motocyklistów na poziomie globalnym. Federacja została założona w 1904 roku, a jej centrala jest w Szwajcarii, w Genewie.

FIM reprezentuje interesy prawie 100 krajów na świecie, które włączają się w działalność motocyklową. W działaniach FIM biorą udział całe rodziny, od dzieci, które podróżują z rodzicami do najstarszych pokoleń.

Organizatorem spotkania FIM Rally 2009 jest Sekcja Turystyczna Chorwackiego Związku Motocyklowego.
Podczas spotkania odbędzie się promocja mapy Chorwacji, którą drukują wspólnie ADAC i Europejska Unia Motocyklowa (UEM) we współpracy z Chorwacką Wspólnotą Turystyczną.

Spotkanie jest również dużą szansą na promocję Chorwacji, jej wyjątkowej przyrody i oferty turystycznej.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej
www.zadar.hr

Chorwacki Związek Motocyklowy
www.hms-moto.hr


***


Zadar

Spotkanie "kluczowych graczy" w dziedzinie kempingu

W Zadarze od 4 do 7 czerwca odbywać się będzie FICC Rally, spotkanie 250 przedstawicieli około trzydziestu federacji kempingowych, które poprzez swoją działalność mają duży wpływ na przepływ turystów w turystyce kempingowej.

W trakcie czterodniowego pobytu w zadarskim Zaton Holiday Resort uczestnicy spotkania zwiedzą wiele atrakcyjnych miejsc tego regionu i w ten sposób lepiej poznają ofertę kempingową i turystyczną.

Na spotkaniu spodziewana jest obecność i organizacja konferencji prasowej Alvisa Joao Perreiry, prezesa FICC.

FICC jest międzynarodowym zrzeszeniem użytkowników kempingów, zrzesza 52 związki w 37 krajach świata i liczy około milion członków. Jest to najbardziej znane zrzeszenie kempingowe, które swoim członkom udziela pomocy prawnej i zapewnia bezpieczeństwo, a wiele kempingów udziela zniżek na pobyt.

Pierwszy partner i członek FCC z Chorwacji, Zrzeszenie Kempingowców Chorwackich i współorganizator Włoska Narodowa Federacja Kempingowa Confedercampeggio oraz Chorwacka Wspólnota Turystyczna.
Partnerami są również Kamp Zaton, który działa w ramach firmy Turisthotel Zadar, Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej itd.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej
www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Zadaru
www.tzzadar.hr

Zrzeszenie Kempingowców Chorwackich
www.camping-croatia.com


***

Senj

W samym centrum Senja otwarty został hotel Libra

W samym centrum Senja otwarty został hotel Libra, który powstał po gruntownym odnowieniu i przebudowie dawnego hotelu Nehaj.

Hotel jest własnością rodziny Matić, znajduje się w nim 39 pokoi i trzy apartamenty. Poza zakwaterowaniem są tu również dostępne inne usługi, jak w pełni wyposażona sala konferencyjna mieszcząca około 60 osób, restauracja na 70 osób z tarasem na tyle samo miejsc.

W hotelu jest lounge bar i obiekty rekreacyjne, jak centrum wellness i sala fitness oraz część handlowa z wieloma sklepami.

Hotel posiada własny parking, a w pobliżu jest również plaża, na którą rodzina Matić posiada koncesję.

Miasto Senj znajduje się w kanale Velebitskim i jest największym miastem na drodze od Rijeki do Zadaru, położony jest między morzem a zboczami Kapeli i największego łańcucha górskiego w Chorwacji - Velebitu.

Ze względu na to, że znajduje się w miejscu, gdzie przeplata się klimat śródziemnomorski i alpejsko-dynarski, znany jest ze specyficznego fenomenu przyrodniczego - senjskiej bory (porywistego wiatru północnego).

Senj ma również bogatą historię i dla gości na pewno ciekawe będzie zwiedzanie twierdzy Nehaj.

Z kalendarza wydarzeń wymieniamy 2. Dni Uskoków od 10 do 12 lipca, 35 Festiwal Klap Północnego Adriatyku, który odbędzie się od 17 do 19 lipca, Regaty żeglarskie od 23 do 25 sierpnia i świetny 38. Międzynarodowy Karnawał w Senju od 3 do 8 sierpnia.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Licko-senjskiej
www.lickosenjska.com

Wspólnota Turystyczna miasta Senj
www.tz-senj.hr


***


Zlatna Penkala (złote długopisy)

Najlepsi zagraniczni dziennikarze pod koniec maja w Dubrowniku

Od 28 do 31 maja w Dubrowniku i okolicach będą przebywali dziennikarze z całego świata, którzy wyróżnili się swoimi artykułami o Chorwacji i jej ofercie turystycznej. Chodzi o zagranicznych dziennikarzy, których na podstawie ich prac wybiera jury Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej.

Nagroda dla zagranicznych dziennikarzy turystycznych przyznawana jest już piąty rok z rzędu - w dwóch kategoriach: za najlepszy materiał drukowany i najlepszy program TV albo radiowy.

Wszyscy nominowani dziennikarze zostaną zaproszeni na studyjną wycieczkę po Dubrowniku i okolicach. Po zwiedzeniu tego wyjątkowego, ciekawego i atrakcyjnego dla turystów regionu, na specjalnej uroczystości zostaną ogłoszeni zwycięzcy (po jednym z każdej kategorii), którzy otrzymają statuetkę Zlatna penkala (Złoty długopis). Pozostali dziennikarze otrzymają małą statuetkę Zlatna penkala i plakietkę z podziękowaniem.

Uznanie to dla wszystkich prawdziwych dziennikarzy ma również dodatkową wartość ze względu na fakt, że właśnie Chorwacja jest ojczyzną pióra wiecznego i długopisu, symbolu dziennikarstwa.

W stolicy Chorwacji, Zagrzebiu, żył i pracował wynalazca inż. Slavoljub Penkala, który w 1906 roku wynalazł pierwszy długopis na świecie, a w 1907 roku wynalazł pierwsze pióro wieczne na świcie.

Długopisy i pióra Penkali wyprodukowane w fabryce w Zagrzebiu, eksportowane były na początku XX wieku do ponad 70 krajów na świecie. Dlatego można powiedzieć, że właśnie pióro wieczne i długopis (które tutaj, po ich wynalezieniu nazywa się kolokwialnie penkala) wraz z krawatem to dwa przedmioty użytkowe, które pochodzą z Chorwacji i są cywilizacyjnym dorobkiem całego świata.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.croatia.hr

INWESTYCJE 04/09

Zadar

Niedługo otwarcie Hotelu Familiy Diadora

W czerwcu na półwyspie Punta Skala w pobliżu Zadaru otwarty zostanie Hotel Family Diadora z czterema gwiazdkami. W hotelu będzie 187 apartamentów o różnej powierzchni, a szczególna uwaga zwracana jest - jak mówi inwestor, firma hotelarska Falkensteiner z siedzibą w Wiedniu - na przestrzeń i światło oraz innowacyjne kształty.

W hotelu jest bogata oferta wellness, obiekty gastronomiczne, klub dla dzieci itd.

Hotel Diadora jest częścią kompleksu Punta Skala, w którym obok pozostałych atrakcji, zostanie w przyszłym roku otwarty również pierwszy hotel pięciogwiazdkowy w Żupanii Zadarskiej - hotel Jadera.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej
www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Zadaru
www.tzzadar.hr

Hotele Falkensteiner
www.falkensteiner.com


***


Rabac

Jeszcze bogatsza oferta

Firma hotelarska Rabac d.d., która jest częścią grupy link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej, w odnowę, urządzenie i wzbogacenie oferty w sezonie 2009 zainwestowała około 18 milionów kun (około 2,5 miliona euro).

W hotelu link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Sanifor w nadchodzącym sezonie na gości będzie czekało nowe centrum wellness. W skład wellness wchodzą: sauna fińska, turecka i podczerwona, jacuzzi, pomieszczenie do relaksu, wellness bar, masaże i zabiegi upiększające. Został również odnowiony basen kryty z widokiem na morze i basen odkryty, co doda atrakcyjności temu hotelowi również poza sezonem. Ogółem w hotel link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Sanifor i wellness zainwestowano ponad 1,1 miliona kun (ponad osiem milionów kun). Hotel link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Sanifor i hotel Castor otwarte są od początku kwietnia.

Nowości czekają na gości na kempingu Marina, który ma 74 nowe miejsca, gdzie inwestuje się w warunki techniczne dla sześciu nowych mobilnych domów, promenadę i urządzenie krajobrazu. Na kempingu jest również modernizowane zejście na plażę i sama plaża.

Rabac d.d. w przygotowaniach do tegorocznego sezonu inwestuje również w renowację ogrodzenia w hotelu Castor, boiska koło hotelu Castor i Pollux, solarium w hotelach Castor i Pollux, wprowadzanie internetu bezprzewodowego w pokojach i holu oraz salach kongresowych hotelu link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Sanifor i link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej Bellevue.

Około milion kun inwestowane jest w urządzenie krajobrazu. Pobyt gościom umili wprowadzenie nowej koncepcji animacji i klubu dla dzieci Maro oraz inne atrakcje rozrywkowe i rekreacyjne.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej
www.istra.hr

Wspólnota Turystyczna Labinu
www.rabac-labin.com

Hotele link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej
www.link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej.hr

CHORWACJA NA ŚWIECIE 04/09

Kempingi

Wyróżnienia również z rynku włoskiego

Do wielu wyróżnień, które chorwackie kempingi otrzymały od ADAC, ANWB, Alana Rogersa i innych, należy dodać również te najnowsze, które pochodzą z rynku włoskiego. Stałe inwestycje w jakość i podnoszenie standardu wyposażenia i usług zauważyli włoscy goście, a włoskie stowarzyszenie kempingowców Confedercampeggio przydzieliło nagrody kilku chorwackim kempingom.

Nagrodę Sympatia i ekologia otrzymał kemping Bor na wyspie Krk, kemping Bijar w Osorze i kemping Nevio w Orebiću. Nagrodę Sympatia i jakość otrzymał kemping Park Umag, kemping Park Soline i kemping Šimuni z Kolana na wyspie Pag.

Szczególną nagrodę otrzymał kemping Zaton Holiday Village, 4* i ADAC Superplatz już trzeci rok z rzędu. Duży w pełni odnowiony kemping naturalnie zarósł lasem jodłowym, a obok znajduje się ośrodek apartamentowy z centrum sportowym.
Kemping znajduje się w Ninie, niedaleko Zadaru i tak, jak prawie wszystkie chorwackie kempingi znajduje się nad samym morzem (plaża jest w szczególności odpowiednia dla dzieci i osób nieumiejących pływać).

Położony jest na obszarze 30 hektarów, posiada 1500 miejsc kempingowych. Jest tu sześć nowoczesnych bloków sanitarnych, częściowo przystosowanych dla osób niepełnosprawnych.

Atrakcyjne baseny dla dzieci i dorosłych, wiele różnych atrakcji i szczególnie dobrze zorganizowane programy sportowe i rozrywkowe czynią z tego ośrodka prawdziwy raj rodzinny.

Na chorwackich kempingach w ubiegłym roku wykupiono ponad 13,7 milionów noclegów, a Włosi, którzy skorzystali z 1,3 miliona noclegów na kempingach, znajdują się na czwartym miejscu zaraz za Niemcami, Słoweńcami i Holendrami.

Dobrą wiadomością jest też to, że wiodące kempingi pod względem jakości
notują wzrost zainteresowania i rezerwacji, który wynosi od 2 do nawet 15 procent.

Chorwackie Stowarzyszenie Kempingowe
www.camping.hr


***


Jiri Menzel w Chorwacji

Czeski zdobywca oskara reżyseruje dwa filmy dokumentalne

"Nasze morze, wasze morze" i "Moja Chorwacja" to tytuły robocze dwóch filmów dokumentalnych, których reżyserem będzie Jiri Mezel, sławny czeski reżyser i zdobywca Oskara.

Będą opowiadać o Chorwacji i jej atrakcjach, jak również historii przybycia czeskich turystów nad Adriatyk. Filmy kręcone są w produkcji
Programu Dokumentalnego Chorwackiej Radiotelewizji, a miejscem akcji będzie Dubrownik, Makarska, Baška i Kašteli oraz inne
miejscowości turystyczne, do których jeżdżą czescy turyści. Ze względu na to, że filmy kręcone są podczas wszystkich pór roku, ich ukończenie spodziewane jest pod koniec roku.

W filmie Moja Chorwacja znany reżyser i zdobywca Oskara przekaże swoje opinie o ludziach, z którymi pracował w Dubrowniku, gdzie w ramach Letniego Festiwalu Dubrownickiego reżyserował Hamleta na Lovrijencu i Chorego z urojenia. Będzie też mówił o ludziach, z którymi współpracował i których spotykał oraz o samym mieście.

Drugi film, Nasze morze, wasze morze jest swojego rodzaju rekapitulacją historycznych związków i miłości Czechów do Dalmacji i chorwackiego morza w ogóle, a w szczególności historii przyjazdów czeskich turystów, których z Adriatykiem łączy ponad sto lat przychylności i przyjaźni.

Ciekawe jest to, że są to pierwsze filmy dokumentalne Menzla i ze względu na jego rozpoznawalny styl i pozostawioną wolną rękę, by w filmie chwalić, jak również ganić wszystko, co na to zasługuje, spodziewamy się, że nie będą to filmy przyciągające uwagę tylko w Chorwacji i Czechach, ale będą ciekawe dla wszystkich tych, którzy chcą dowiedzieć się czegoś o Chorwacji i Chorwatach. Mimo, że na pewno również to dzieło czeskiego zdobywcy Oskara będzie się cieszyło dużym zainteresowaniem publiczności, Jiri Menzel nie oczekuje, że filmy poprawią stosunki między ludźmi z tych dwóch krajów z prostego powodu, ponieważ uważa on je obecnie za świetne.

Należy również wspomnieć o tym, że równolegle z tymi dwoma filmami powstaje trzeci, o tym, jak powstawały pierwsze dwa filmy dokumentalne Jiriego Menzla.

W ubiegłym roku w Chorwacji wypoczywało 650 000 gości z
Czech, a sądząc po tym, jakie jest zainteresowanie turystów,
również w tym roku najwięcej turystów z Czech wybierze Chorwację jako cel swoich wakacji.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.croatia.hr


***

Trakošćan

Gdzie jest śpiąca królewna?

Chorwacja, kraj dla szlachty - to tytuł artykułu opublikowanego przez nowozelandzki dziennik Herald, który opisuje chorwackie zamki jako hit turystyczny. Największa koncentracja zamków jest w Chorwacji Środkowej. Autorzy szczególnie upodobali sobie zamek Trakošćan, który opisywany jest jako zamek z bajki.

"Jak zobaczysz w środku lasu zamek, możesz oczekiwać, że wybiegnie Śpiąca królewna - pisze Herald. Cały region opisują jako pełen przepięknych zamków, ale nacisk kładą na Trakošćan ze względu na jego otoczenie i fakt, że znajduje się w nim stała ekspozycja muzealna, co w dużej mierze określiło jego los, ale również to, że przyciąga odwiedzających.

Zamek Trakošćan znajduje się w północno-zachodniej części
Chorwackiego Zagorja. Wzniesiony został w XIII wieku, a od 1584 roku do początku drugiej wojny światowej był własnością rodziny szlacheckiej Drašković. Na początku XIX wieku Juraj Drašković przebudował go na rezydencję. Zamek ten jest cennym dziełem parkowej romantycznej i rezydencjalnej architektury. Obecnie jest własnością Republiki Chorwacji i działa w nim muzeum, w którym zachowano oryginalne wyposażenie wnętrz, jak sala rycerska i łowiecka, salonik muzyczny, atelier malarki Juliany Erdobey, zbiór broni z eksponatami od XV do XIX wieku itd.

Bardzo ładna jest również okolica zamku, ukształtowana jako park krajobrazowy, w którym znajduje się jezioro, łąki, drzewa, w tym różne gatunki egzotyczne itd. Romantyczną atmosferę upiększa sztuczne jezioro o długości 1,5 kilometra, wokół którego są ścieżki piesze. Zamek Trakošćan oddalony jest o około 70 kilometrów od Zagrzebia, czterdzieści kilometrów od Varaždina, niedaleko głównej drogi Zagrzeb - Maribor - Wiedeń.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Varaždinskiej
www.turizam-vzz.hr

Zamek Trakošćan
www.trakoscan.hr

PROPOZYCJE 04/09

Ston

Zwiedzanie murów miejskich Stonu - pierwszorzędna atrakcja turystyczna

Turyści przyjeżdżający tego lata do Stonu będą mogli zwiedzić znane mury miejskie o długości 5,5 kilometra.

Pod względem długości są to drugie zachowane mury na świecie (zaraz po Wielkim murze chińskim), przez kilka lat były odnawiane i teraz - w odróżnieniu od lat ubiegłych kiedy można było zwiedzać tylko ich niewielką
część - będzie można spacerować po całej ich długości.

Jak wynika z informacji, mury będzie można zwiedzać w lecie, a z dochodu ze sprzedanych biletów finansowane będzie utrzymanie tego zabytku.

Odnowę murów miejskich Stonu zainicjowało Towarzystwo Miłośników Zabytków Dubrownika, renowacja w przeważającej części była finansowana z biletów wstępu na mury dubrownickie.

Budowa murów miejskich w Stonie rozpoczęta została w XIV wieku, kiedy półwysep Pelješac wszedł w skład Rzeczpospolitej Dubrownickiej (1334 rok). W celach obronnych wzniesiono monumentalny kompleks, największe przedsięwzięcie fortyfikacyjno-urbanistyczne w ówczesnej Europie.

Ten wielki kompleks budowany był od 1333 do 1506 roku. Na końcach umocnień wzniesione zostały dwa ufortyfikowane miasteczka: na południu Ston, a na północy Mali Ston. Mury o długości 5,5 kilometra wzmocnione są około 40 wieżami i pięcioma twierdzami.

Możliwość zwiedzania murów Stonu już jako zapowiedź wywołała duże zainteresowanie turystów i spodziewamy się, że tę atrakcję w swoich programach będą mieli organizatorzy turystyki i biura podróży, które przywożą turystów do Dalmacji i innych części Chorwacji.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Dubrownicko-neretvanskiej
www.visitdubrovnik.hr

Wspólnota Turystyczna Gminy Ston
www.tzo-ston.hr


***

Salsa

W rytmie tańca

Dla wszystkich miłośników tańca, w szczególności salsy, od 23 do 28 czerwca znana miejscowość turystyczna Rovinj będzie idealnym miejscem, by połączyć dwie przyjemności - taniec i piękne istryjskie miasteczko.

Salsa, popularna na całym świecie muzyka latynoska, ujęła również Chorwację, gdzie tańczy się ją w licznych klubach tanecznych albo na wieczorkach tanecznych.

To jest powodem, dla którego w 2005 roku zaczęto organizować Międzynarodowy Festiwal Salsy, który pod koniec czerwca ponownie zagości na placach i w hotelach Rovinja. Przez sześć dni i sześć nocy odwiedzający Rovinj będą mogli wziąć udział w jedynym w swoim rodzaju wielokulturowym wydarzeniu tanecznym przeznaczonym dla wszystkich, którzy chcą się bawić tańcem i pragną rozrywki.

W tych dniach do Rovinja zjadą najlepsi światowi instruktorzy, artyści, choreografowie i wszyscy prawdziwi miłośnicy tańca i salsy. Dobra zabawa i rytmy salsy czekają na wszystkich, którzy chcą się dołączyć albo uczestniczyć w tym wydarzeniu jako obserwatorzy.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej
www.istra.hr

Wspólnota Turystyczna Rovinja
www.tzgrovinj.hr

Chorwacki Letni Festiwal Salsy
www.crosalsafestival.com


***


Statystyki z 2008 roku

Co przyciąga turystów?

Osiem chorwackich parków narodowych w ubiegłym roku odwiedziło 2,141 miliona gości, z czego 1,782 miliona zagranicznych.

Najwięcej zwiedzających - około 960 tysięcy - przyciągnął Park Narodowy Jeziora Plitwickie, a drugim najczęściej odwiedzanym był Park Narodowy Krka, a w następnej kolejności: Park Narodowy Brioni, Park Narodowy Paklenica i Park Narodowy Mljet, Park Narodowy Kornati i parki narodowe Risnjak i Północny Velebit.

O zainteresowaniu muzeami i galeriami świadczy informacja, że 147 takich instytucji w całej Chorwacji odwiedziło w ubiegłym roku 2,376 miliona osób, z czego 1,250 miliona krajowych i nieco mniej zagranicznych turystów (1,127 miliona). Najwięcej odwiedzających było w Żupanii Dubrownicko-neretvanskiej, gdzie 19 muzeów i galerii odwiedziło w sumie 1,111 miliona turystów, z czego 870 tysięcy zagranicznych. Na drugim miejscu uplasował się Zagrzeb, gdzie w 21 muzeach i galeriach w ubiegłym roku zanotowano ponad 581 tysięcy odwiedzających, z czego turyści krajowi to ponad 524 tysięcy. Pod względem liczby odwiedzin następna w kolejności jest Żupania Splitsko-dalmatinska, gdzie zanotowano 103 tysiące odwiedzin w 15 muzeach i galeriach, potem Żupania Istryjska, Zadarska, Šibensko-kninska itd.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.coatia.hr

Państwowy Zakład Statystyczny
www.dzs.hr


***


Spotkania biznesowe

W ubiegłym roku odbyło się sześć tysięcy spotkań

Intensywna odnowa hoteli i budowa nowych, dzięki czemu oferowany jest w Chorwacji wysoki standard, wywołuje coraz większe zainteresowanie ludzi biznesu.

Zainteresowanie jest tym większe, że duża część obiektów, szczególnie cztero- i pięciogwiazdkowych ma sale konferencyjne i dodatkowe atrakcje. To wszystko doprowadziło do wzrostu ilości spotkań biznesowych w Chorwacji, szczególnie w najbardziej znanych miejscowościach - Opatiji, Dubrowniku i Zagrzebiu.

Dzięki działalności Chorwackiego Biura Kongresowego i Incentive, jak również biur regionalnych i podmiotów komercyjnych, chorwacka oferta kongresowa jest coraz ciekawsza dla potencjalnych organizatorów z kraju i ze świata, o czym świadczą statystyki.

W ubiegłym roku w Chorwacji odbyło się 6011 spotkań, z których ponad połowa trwała kilka dni. Ogółem trwały 12 204 dni. Ogółem na spotkaniach biznesowych było obecnych 511 tysięcy uczestników, z czego 451 536 krajowych.

Najwięcej spotkań odbyło się w hotelach - 5573 i ogółem trwały one 11473 dni, wzięło w nich udział ponad 372 tysiące uczestników. Pozostała część spotkań odbyła się w pomieszczeniach uniwersyteckich, targowych, salach instytucji kulturalnych itd.

Z ogólnej liczby spotkań biznesowych, organizatorami fachowymi były w 139 wypadkach organizacje międzynarodowe, Rząd Republiki Chorwacji i instytucje państwowe, administracji lokalnej i samorządów to 300 spotkań, biura podróży zorganizowały 635 spotkań, a firmy (podmioty gospodarcze) 3 218.

Organizatorem 528 spotkań były organizacje zawodowe, a 624 spotkania zorganizowały banki, zakłady ubezpieczeń, partie polityczne i organizacje pozarządowe. Firmy zagraniczne, instytucje i organizacje zorganizowały 336 spotkań.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.coatia.hr

... i to by było kwietniowo na tyle

PREZENTUJEMY 05/09

Istria

Oferta dla każdego

Istria, najbardziej na północ położony region chorwackiego wybrzeża Adriatyku, również w tym roku czeka na turystów z wieloma nowościami i atrakcjami, które przyciągają licznych turystów. Jest najbliżej rynków takich jak Włochy, Słowenia, Austria i częstym celem podróży gości z Niemiec, Francji, Wielkiej Brytanii, Skandynawii i wielu innych krajów europejskich i pozaeuropejskich, którym region ten oferuje różnorodne programy, które przyciągają gości o różnych wymaganiach i gustach.

Istryjscy pracownicy turystyczni dawno już zrozumieli, że całoroczna turystyka nie może opierać się wyłącznie na słońcu i morzu, dlatego obecnie do dyspozycji gości jest świetna oferta gastronomiczna, 2500 kilometrów tras rowerowych, ścieżki winne i coraz bardziej popularne ścieżki oliwy z oliwek.

Przeważający dawniej pobyt w ośrodkach turystycznych nad morzem wzbogacony został o ofertę w kontynentalnej części Istrii. Z roku na rok wzrasta ilość willi i domów wypoczynkowych, ofert bed and breakfast i innych rodzajów zakwaterowania, łącznie z wyjątkowo ciekawymi obiektami agroturystycznymi, gdzie rolnictwo jest działalnością podstawową, a turystyka uzupełniającą.

Coraz więcej turystów wybiera wypoczynek w ciszy głębi półwyspu istryjskiego, łącząc w ten sposób dwie przyjemności - pobyt w przepięknej atmosferze wiejskiej z morzem w pobliżu i atmosferę istryjskich miasteczek nadmorskich, jak Umag, Rovinj, Poreč, Pula, Vrsar i wiele innych, jak również fakt, że niektóre oddalone są o kilka kilometrów od morza.

Należy również wspomnieć, że na Istrii znajduje się Park Narodowy Brioni, który składa się z archipelagu wysp znanych z pobytów wielu światowych polityków, przepięknej przyrody i znalezisk archeologicznych oraz tego, że są idealne do relaksującego wypoczynku.

Istria jest atrakcyjnym celem podróży dla miłośników autochtonicznych potraw, świetnego wina i oliwy z oliwek, za którą istryjscy producenci otrzymali wiele cennych wyróżnień międzynarodowych. Świetna oferta gastronomiczna jest motywem przyjazdu gości w ciągu całego roku, szczególnie z krajów sąsiednich.

Tegoroczną ofertę Istrii znacząco wzbogaciła budowa hotelu Monte Mulini w Rovinju, który w ten sposób dołączył do dotychczas jedynego hotelu tej klasy na Istrii - hotelu Sol Koralj Umag. Obok nich są również liczne hotele trzy i cztero gwiazdkowe, które jakością zakwaterowania i ofertą przyciągają wielu stałych gości, jak również mają coraz to nowych klientów.

Dzięki projektowi Domus Bonus, którego celem jest poprawa jakości oferty kwater prywatnych - ten rodzaj zakwaterowania jest na poziomie godnym pozazdroszczenia i umożliwia gościom wypoczynek bliższy stylowi życia lokalnych mieszkańców.

Istryjscy pracownicy turystyczni już od wielu lat promują tutejsza turystykę, nie tylko w sposób klasyczny, ale również poprzez promocję on-line i możliwość rezerwacji on-line. Obok możliwości rezerwacji podmiotów komercyjnych z terytorium regionu, do początku lata oczekujemy, że uruchomiony zostanie również turystyczny serwis informacji i rezerwacji dla całej Istrii, gdzie telefonicznie będzie można otrzymać informacje i zarezerwować zakwaterowanie.

Do tego wszystkiego należy dodać liczne imprezy kulturalne i tradycyjne wydarzenia, które wzbogacają ofertę ośrodków turystycznych, a pobyt gości jest dzięki nim jeszcze ciekawszy.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej
www.istra.hr


***


Osijek

Powitanie w dobrym stylu

Jest wiele rzeczy, które przyciągają gości do Osijeka, obok architektury są to styl życia, gościnność, zabytki i bardzo bogata oferta regionów Baranji i Slawonii.

Do dyspozycji gości Osijeka od kilku miesięcy są dwa centra informacyjne, z których jedno znajduje się na Gornjim Gradzie, a drugie w znanej i bardzo dobrze zachowanej Twierdzy, jednym z najważniejszych zabytkowych zespołów miejskich w Chorwacji, zbudowanym w XVIII wieku.

Obok materiałów informacyjno-promocyjnych, oryginalnej oferty pamiątek, tutaj znajduje się również punkt informacyjny Zrzeszenia Przewodników, którzy oprowadzają turystów po tym ciekawym miećcie.

Znajduje się tam również jeden z ośmiu hot-spotów, gdzie możliwe jest darmowe, bezprzewodowe połączenie z internetem.

O intensywnym życiu miasta świadczą również liczni goście ogrodu zoologicznego na lewym brzegu Dravy, pobliskiego rezerwatu przyrody
Kopački rit, jak również zapowiadane wydarzenia.

Od 12 do 26 lipca bieżącego roku w Osijeku odbędą się 32 Mistrzostwa Europy w Łucznictwie, w których weźmie udział około 2000 zawodników i gości.

Od 31 sierpnia do 5 września powstanie w Osijeku Kraina Dzieci, która pod nazwą "Marzę..." przyciągnie około 2000 dzieci z kilku krajów w wieku od przedszkola do szkoły średniej. Dzieci poprzez muzykę, słowa i czyny będą budowały Miasto Marzeń, a w nim więzi i przyjaźń, o których starsi często zapominają.

Obok wielu innych gości w tym roku do Osijeka przyjedzie około 200 motocyklistów, bardzo ciekawych gości, którzy poszukują hoteli o wysokim standardzie i bezpiecznego parkingu dla swoich motocykli. Miasto dla gości, którzy przyjeżdżają w niewielkich grupach,
ale systematycznie, oferuje to wszystko i o wiele więcej.

Dla wszystkich gości, którzy po raz pierwszy przyjeżdżają do Osijeka - gdzie ze stolicy Zagrzebia dojeżdża się nowoczesną autostradą w dwie godziny - prawdziwym odkryciem jest promenada nad rzeką Dravą, najpiękniejsza promenada nadrzeczna w Chorwacji.

Atmosferę w mieście, w święta upiększa Wielka Orkiestra Taneczna, która ku radości mieszkańców Osijeku i ich gości została reaktywowana po prawie trzech dekadach przerwy.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Osječko - baranjskiej
www.tzosbarzup.hr

Wspólnota Turystyczna Osijeku
www.tzosijek.hr

CHORWACJA NA ŚWIECIE 05/09

Conde Nast Traveler

Turystyczny oscar dla chorwackich wysp

To, co z doświadczenia wie wielu turystów, potwierdzili czytelnicy hiszpańskiego wydania pisma Conde Nast Traveler.

W kategorii najpiękniejszej wyspy na świecie, w bardzo dużej konkurencji, przyznali to wyróżnienie wyspom chorwackiego Adriatyku. Tytuł ten jest tym bardziej znaczący, że w konkurencji brały udział również wyspy greckie, Korsyka, Puerto Rico i Mauritius.

W Chorwacji jest w sumie 1185 wysp, z czego tylko około 50 jest zamieszkanych.

Spośród siedmiu, trzy parki narodowe to wyspy: Brioni, Kornati i Mljet. Są one szczególnie piękne i mają wyjątkową, chronioną przyrodę. Obok wartości przyrodniczych i kulturalnych, wyjątkowo ciekawa jest tradycja wyspiarska i bogata oferta turystyczna, która czyni pobyt na wyspach wyjątkowo ciekawym i atrakcyjnym dla turystów z całego świata, co rozpoznali również czytelnicy hiszpańskiego Conde Nast Traveler, przyznając im tak zaszczytny tytuł.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.croatia.hr


***


Wyspa Šipan

Złota Palma za najlepszą wycieczkę

Wyspa Šipan otrzymała nagrodę Złota Palma za najlepszą wycieczkę z dziećmi. Nagrodę przyznaje pismo Geo Saison. Wyspa Šipan otrzymała ją za wycieczkę o nazwie Wyspa przygód z piratami na Šipanie i oferowana jest przez touroperatora VAMOS ELTERN - KINO REISEN.

Wycieczka obejmuje ciekawe atrakcje, jak na przykład zwiedzanie wyspy, obserwacja gwiazd itd.

Pismo specjalizuje się w podróżach, ma nakład 289 tysięcy egzemplarzy, a nagrodę Złota Palma przyznaje po raz siedemnasty, za najbardziej oryginalne, najlepsze i najbardziej innowacyjne wycieczki.

Nagrodę przyznaje 11 osobowe jury, składające się ze specjalistów zajmujących się turystyką i wyspecjalizowanych dziennikarzy. Ich zadaniem jest ocena wycieczek, które w wyjątkowy sposób prezentują jakiś region albo w innowacyjny sposób oferują wycieczki zorganizowane.

Tym większym sukcesem jest fakt, że Złota Palma w konkurencji 250 programów przyznana została właśnie tej chorwackiej wyspie.

Wyspa Šipan znajduje się na północny-zachód od Dubrownika i jest najbogatszą pod względem ilości zabytków i największą wyspą archipelagu Elafitów.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Dubrownicko - neretwiańskiej
www.visitdubrovnik.hr

Wspólnota Turystyczna Dubrownika
www.tzdubrovnik.hr


***


Mali LoŠinj

W wąskim kręgu najpiękniejszych europejskich kierunków turystycznych.

Mali Lošinj, znany ośrodek turystyczny na wyspie Lošinj, który promowany jest jako "wyspa witalności", to chorwacki kandydat w konkursie Złoty Kwiat Europy.

W Dusseldorfie, na głównym posiedzeniu Europejskiego Towarzystwa Kwiatów i Krajobrazu wybrano 24 najpiękniejsze miasta i miejsca w Europie, wśród których jest również Mali Lošinj.

Wejście do kręgu 24 europejskich kierunków turystycznych - samo w sobie jest wyjątkowym wyróżnieniem i dowodem aktywności - dla Malego Lošinja jest też zapowiedzią przyjazdu międzynarodowego jury, które odwiedzi to miejsce 23 i 24 czerwca.

Chorwackie centra turystyczne również w poprzednich latach otrzymywały nagrody: w 2007 roku Biograd otrzymał srebro w konkurencji 11 miast, a w tym samym roku Primošten zdobył złoto w konkurencji 12 miejscowości europejskich.

W ubiegłym roku Novi Vinodolski otrzymał Srebrny Kwiat Europy w kategorii miejscowości, a Split, który był gospodarzem ubiegłorocznej uroczystości na zakończenie, otrzymał srebro w kategorii miast.

Chorwacja została członkiem Europejskiego Stowarzyszenia Kwiatów i Krajobrazu z siedzibą w Brukseli w 2003 roku. Zadaniem tego stowarzyszenia jest zagospodarowanie miast i miejscowości, piękno krajobrazu i zrównoważony rozwój.

Ogłoszenie tegorocznego zwycięzcy odbędzie się na uroczystości w Cardif w Wielkiej Brytanii od 23 do 25 września.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko-goranskiej
www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Malego Lošinja
www.tz-malilosinj.hr


***


Konkurs gastronomiczny

Osiem medali dla chorwackich kucharzy

Chorwaccy kucharze, członkowie Związku Kucharzy Regionów Śródziemnomorskich i Europejskich oraz członkowie Izby Rzemieślniczej Żupanii Splicko-dalmatyńskiej niedawno brali udział w jednym z największych światowych konkursów profesjonalnych kucharzy - Istanbul Gastronomy Festival 2009, skąd wrócili z ośmioma medalami.

W konkursie uczestniczyło około 2000 profesjonalnych kucharzy z Turcji, Azerbejdżanu, Ukrainy, Rumunii, Bułgarii, Serbii, Wielkiej Brytanii, Kanady, Cypru, USA, RPA itd., rywalizujących w 40 kategoriach, a reprezentacja chorwacka brała udział w ośmiu z nich i w każdej zdobyła medal.

Dlatego też nie dziwi fakt, że występ reprezentacji chorwackiej wywołał duże zainteresowanie kuchnią dalmatyńską i jej specjałami, a Chorwacja została przedstawiona jako kierunek turystyczny ze świetna i zdrową kuchnią śródziemnomorską.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Splicko-dalmatyńskiej
www.dalmatia.hr
www.dalmatinskikuhar.hr

WYDARZENIA 05/09

Złote długopisy

Dubrownik - gospodarzem najlepszych dziennikarzy

Na dziennikarzy turystycznych z całego świata, którzy się wyróżnili swoimi tekstami o Chorwacji i jej ofercie turystycznej, od 28 do 31 maja w Dubrowniku czeka bogaty i ciekawy program oraz serdeczne powitanie. Dlatego już teraz można powiedzieć, że wszyscy finaliści konkursu Złote Długopisy Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej są prawdziwymi zwycięzcami, którzy otrzymają naprawdę cenny prezent: pobyt w Dubrowniku i jego okolicach!

Zagranicznych dziennikarzy z całego świata, którzy wyróżnili się tekstami o Chorwacji wybiera jury Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej.

Złote długopisy przyznawane są już piąty rok z rzędu, w dwóch kategoriach: za najlepszy materiał drukowany i najlepszy program TV albo radiowy.

Wybór dwóch najlepszych poprzedzony zostanie kilkudniowym zwiedzaniem regionu dubrownickiego. W pierwszym dniu pobytu goście zwiedzą Dubrownik, który w wielu zagranicznych ankietach został uznany za jedno z najpiękniejszych miast na świecie. Potem statkiem uczestnicy popłyną na archipelag Elafitów, zjedzą prawdziwy śródziemnomorski obiad na statku i zwiedzą wyspę Šipan i pałac Skočibuha. Wieczorem w przepięknym Pałacu Rektorów (Knežev dvor) organizowany jest koktajl, uroczysta kolacja i rozdanie nagród w Galerii Sztuki. Przy tej okazji, w towarzystwie czołowych przedstawicieli chorwackiej turystyki, zostaną wybrani dwaj najlepsi dziennikarze, którzy otrzymają Dużą statuetkę Złotego Długopisu i podziękowania. Następnego dnia wszyscy dziennikarze pojadą do miasteczka Ston, odwiedzą saliny i zwiedzą zabytki tego historycznego miasteczka, gdzie znajdują się mury obronne, drugie pod względem długości na świecie (zaraz po Wielkim Murze Chińskim). Tutaj, w znanej restauracji zorganizowany zostanie obiad, potem zwiedzanie ośrodka turystycznego Vrtovi sunca i kolacja w Konavlach w zapleczu Dubrownika. W ostatnim dniu pobytu, dla tych, którym na to pozwala rozkład lotów, planowane jest zwiedzanie znanego ośrodka turystycznego, Cavtatu.

Obok ciekawego pobytu w Dubrowniku, który na pewno pozostanie w pamięci dziennikarzy, należy powiedzieć, że dodatkową wartością dla tej nagrody jest fakt, że właśnie Chorwacja jest ojczyzną pióra wiecznego i długopisu, symbolu dziennikarstwa.

Pierwszy ołówek mechaniczny w 1906 i pióro wieczne w 1907 roku wynalazł inż. Slavoljub Penkala, który żył i pracował w Zagrzebiu, stolicy Chorwacji. Właśnie dlatego na długopis kolokwialnie mówi się tutaj penkala i stąd też nazwa wyróżnienia przyznawanego przez Chorwacką Wspólnotę Turystyczną dziennikarzom za najlepsze teksty i programy o Chorwacji.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.croatia.hr

OFERTY 05/09

Zagrzeb

Bogaty rok koncertowy

Stolica Chorwacji, Zagrzeb, w tym roku będzie prawdziwą europejską stolicą muzyki, będą u nas gościć najlepsi muzycy, których koncerty przyciągają publiczność nie tylko z Chorwacji, ale również z innych krajów.

Szereg koncertów pod koniec kwietnia rozpoczęła Beyonce, a koncert odbył się w ramach jej europejskiej trasy.

Poza wszelką konkurencją będzie koncert Londyńskiej Orkiestry Symfonicznej, której dyrygentem jest charyzmatyczny Valery Gergiev, 11 maja, a Zagrzeb po raz kolejny stał się miejscem wydarzeń muzycznych na najwyższym poziomie.

Niedługo po tym do Zagreb Areny przyjeżdża jeden z największych zespołów naszych czasów, Depeche Mode, dla którego jest to trzecia wizyta w Zagrzebiu. Koncert tego, istniejącego od 28 lat, zespołu odbędzie się 28 maja.

Sądząc po tym, że bilety na ich dwa koncerty zostały sprzedane w kilka godzin, największym spektaklem będzie koncert legendarnego zespołu irlandzkiego U2. W ramach światowej trasy koncertowej zagrają w Zagrzebiu 9 i 10 sierpnia.

W październiku do Zagrzebia przyjeżdża wielka gwiazda włoska, Eros Ramazzotti, dla którego jest to jeden z punktów na światowej trasie koncertowej.

Dla wszystkich miłośników wielkiego Jose Carrerasa dobrym powodem do odwiedzenia Zagrzebia w grudniu będzie koncert tego hiszpańskiego tenora. Koncert odbędzie się 19 grudnia i w ten sposób upiększy atmosferę adwentową, która do Zagrzebia z roku na rok przyciąga coraz więcej gości.

To jeszcze nie koniec listy świetnych muzyków, którzy będą koncertować
w Zagrzebiu. Obok już zapowiedzianych koncertów zagranicznych, 13 i 14 czerwca wystąpią legendy muzyczne Patti Smith i David Byrne, 16 czerwca w Domu Sportova zagra Slipknot, na Šalacie 20 czerwca pojawi się wyjątkowo popularny Limp Bizkit w wyjściowym składzie, a zgodnie z zapowiedziami, niedługo mogliby przyjechać Massive Attack, Sinead O'Connor jak również Tom Jones. Swoje występy potwierdziły również liczne gwiazdy muzyki klasycznej.

Przyjemność podczas występów najlepszych światowych nazwisk, które będą występować w nowobudowanej Zagreb Arenie, na stadionie Maksimir, Hali Sportowej i innych miejscach - zwiększy również serdeczne przywitanie Zagrzebia, jego kulturalno-historyczne i turystyczne atrakcje oraz wyjątkowa atmosfera, dla której stolica Chorwacji jest coraz bardziej popularnym kierunkiem typu city break.

Wspólnota Turystyczna Zagrzebia
www.zagreb-touristinfo.hr


***


Międzynarodowy Festiwal Dzieci

Šibenik - sprawdzony przyjaciel dzieci

Międzynarodowy festiwal dziecięcy w Šibeniku w tym roku odbywać się będzie od 20 czerwca do 4 lipca.

Miasto, w którym zbudowano teatr przed prawie 140 laty (w 1870 roku) od dawna jest przyjacielem dzieci, a od 1958 gospodarzem Międzynarodowego Festiwalu Dzieci.

Jest to multimedialna impreza kulturalna, która co roku przyciąga wiele dzieci z całego świata, ma trzy podstawowe tematy: coroczny przegląd wybranych zespołów z Chorwacji i z zagranicy, warsztaty o tematyce twórczej i edukacyjnej dla dzieci oraz sympozja na temat kreatywności artystycznej i wychowania estetycznego dzieci.

Szczególna wartość Festiwalu to jego program plastyczny. Ulice Šibenika, miasta z bogatą historią i jedyną w swoim rodzaju architekturą, podczas Festiwalu są wielką sceną twórczości dzieci i jednocześnie miejscem pobytu dorosłych, którzy bawią się w jedynej w swoim rodzaju atmosferze tego miasta, sprawdzonego przyjaciela dzieci.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Šibensko - kninskiej
www.sibenikregion.com

Wspólnota Turystyczna Šibeniku
www.sibenik-tourism.hr

Międzynarodowy Festiwal Dzieci
www.mdf-si.org


***


link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej

WWW dla najmłodszych

Morski raczek Maro przywita najmłodszych gości, którzy tak, jak ich rodzice, szukając idealnego miejsca wypoczynku odwiedzą strony internetowe firmy turystycznej link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej.

Dla tych, którzy już postawili pierwsze kroki w internecie - wśród młodych jest ich wielu - jest bezpośredni adres www.link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej.com z zawartością w języku chorwackim, angielskim, niemieckim i słoweńskim.

Strony internetowe, których gospodarzem jest maskotka programu link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej dla dzieci, zawierają wiele treści informacyjnych i edukacyjnych - kolorowanki, gry pamięciowe, labirynt, e-widokówki, tapety, wygaszacze ekranu i treści edukacyjne, które wprowadzają dzieci w tajniki flory i fauny, radzą im, jak przyjemnie i bezpiecznie wypoczywać, uczą ochrony środowiska itd.

Morski raczek Maro również daje im pierwsze rady na temat przygotowania prostych potraw, jak również w towarzystwie rodziców zaprasza do odwiedzenia obiektów turystycznych link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej w Poreču, Rabcu, Krku i Dubrowniku.

Świadomy potrzeby nieustannej komunikacji z gośćmi, link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej w 2007 roku uruchomił własny blog, a w 2008 roku własną link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej TV.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej
www.istra.hr

www.link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej.com
www.link usunięty na życzenie włściciela strony docelowej.com


***


Rakovica

Chorwacki kraj Winnetou!

Winnetou wrócił do Chorwacji! Dla osób, którym trudno jest połączyć legendarnego indiańskiego wodza i ten kraj w sercu Europy, należy się cofnąć o prawie pół wieku, kiedy to właśnie tutaj kręcono 12 z 13 filmów tego popularnego serialu.

Dlatego wszystkich miłośników Winnetou ucieszy wiadomość, że w dolinie oddalonej o dziesięć kilometrów od Rakovicy i niedaleko Jezior Plitwickich, do października będzie otwarty INDIAŃSKI REZERWAT WINNETOULAND.

Znajduje się tu około dwudziestu indiańskich namiotów - wigwamów ozdobionych skalpami i skórami, ognisko indiańskie z totemem oraz koral dla koni, dom lekarza, mała wioska indiańska, scena, stado kucyków. Rezerwat indiański oferuje atrakcje takie, jak płukanie złota, rzut podkową, zarzucanie lassa, strzelanie z łuku, projekcie filmów...

Winnetouland to nowa chorwacka marka turystyczna założona przez Hajduka Mrdalja, Wiedeńczyka pochodzącego z Dalmacji, którą wspólnie budują Hajduk Mrdalj i Marin Lerga oraz wielu innych współpracowników, którzy przyłączyli się do tego niezwykle ważnego Projektu Narodowego, ponieważ filmy o Winnetou są nadal wyświetlane w wielu krajach.

Statystycznie patrząc, są to filmy o największej oglądalności wszechczasów. Tylko w Niemczech istnieje ponad 200 fanklubów. Winnetou, legendarna postać z powieści Karola Maya, była bardzo popularna w Chorwacji szczególnie po jej ekranizacji przez niemiecką produkcję we współpracy z zagrzebskim Jadran Filmem.

Film był kręcony w górach Velebitu, w przepięknym otoczeniu przyrody parków narodowych Paklenica, Jeziora Plitwickie i Krka oraz w innych miejscach w Lice, a setki osób brały udział jako statyści i obsługa.

Dla wszystkich, których pociąga życie Indian, będzie to okazja do zobaczenia z bliska i spróbowania strzelania z łuku, rzucania podkową
lub lasso, jazdy konnej, a odwiedzający mogą zobaczyć również rekwizyty używane przy kręceniu filmu.

Dla miłośników Winnetou na pewno ciekawa jest informacja, że w ramach akcji Śladami Winnetou w kwietniu otwarta została wystawa i punkt informacyjny poświęcony tematyce filmów o legendarnym bohaterze. Wystawa znajduje się w motelu Alan, w którym w czasie kręcenia filmów na terenie Starigrad-Paklenica była zakwaterowana ekipa filmowa. Mimo, że motel Alan został odnowiony, pomieszczenia wystawy zostały pozostawione takie, jak w czasie pobytu ekipy filmowej. Wystawa obejmuje wiele fotografii dokumentalnych z kręcenia filmu i oryginalne rekwizyty, których używano w filmach, z tej okazji udostępnione przez Jadran Film. Wystawa będzie w przyszłości uzupełniana o nowe eksponaty.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej
www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Starigrad Paklenica
www.rivijera-paklenica.hr

KOMUNIKACJA 05/09

Drogi

Bez korków w tunelach Mala Kapela i Sveti Rok

Wszyscy, którzy tego lata pojadą autostradą A1 w kierunku wybrzeża, od tej pory nie będą musieli się obawiać ewentualnego zwolnienia ruchu przed tunelami Mala Kapela i Sveti Rok.

W dwóch najdłuższych tunelach na początku kwietnia otwarto nowe pasy, tak więc ruch będzie się odbywał na czterech pasach, a tym samym zostanie zwiększona przepustowość.

Po otwarciu nowych pasów zostały tymczasowo zamknięte stare, w celu przystosowania do jednokierunkowego ruchu na dwóch pasach, poza tym tunele zostaną wyposażone w ulepszony system wentylacji.

Ruch jednokierunkowy na dwóch pasach zostanie wznowiony na początku sezonu turystycznego.

Po zakończeniu prac dozwolona prędkość w tunelach wyniesie 100 kilometrów na godzinę (obecnie wynosi 80 km/h). Obydwa pasy tunelu Sveti Rok połączone są czterema przejazdami bezpieczeństwa dla pojazdów i 15 przejściami dla pieszych, a w Malej Kapeli będzie sześć przejazdów dla samochodów i 14 przejść dla pieszych.

Hrvatske autoceste
www.hac.hr


***


Samolotem

Nowe połączenie z Zadaru do Dusseldorfu

Największa tania linia lotnicza w Europie na początku kwietnia zapowiedziała, że od 6 lipca w poniedziałki i piątki uruchomi loty na trasie Zadar - Dusseldorf (Weeze).

Oczekujemy, że będzie duże zainteresowanie lotami na tej trasie i do połowy kwietnia część biletów sprzedawana była po cenie promocyjnej 10 euro w jedną stronę, łącznie z opłatami lotniskowymi i podatkami.

Jest to szósta trasa Ryanair z Zadaru, ponieważ linia ta lata już z Zadaru do Londynu i Edynburga, Dublina, Sztokholmu, a od 5 czerwca uruchomiła loty na trasie do Pizy (Włochy).

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej
www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Zadaru
www.tzzadar.hr

Ryanair
www.ryanair.com