Newsletter 2017 - newsy Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej

INWESTYCJE 05/09

Zagrzeb

Hotel Aristos - atrakcyjne miejsce dla gości biznesowych

Hotel Aristos, znajdujący się w centrum biznesowym Buzin, w bezpośrednim pobliżu Lotniska Zagrzeb, na początku kwietnia poszerzył swoją ofertę o centrum kongresowo-bankietowe, które obejmuje także centrum wellness, którego otwarcie planowane jest do czerwca.

Wartość tej inwestycji o powierzchni 10 tysięcy metrów kwadratowych wynosi 16 milionów euro i dzięki niej hotel ten staje się jednym z wiodących hoteli kongresowych i wellness w Zagrzebiu.

W centrum kongresowym Aristos znajduje się siedem sal wielofunkcyjnych, które mogą pomieścić 600 osób, a największa sala może pomieścić 300 osób.

W nowej restauracji jest 200 miejsc, otwarty został również lounge bar. Centrum Wellness spa ma powierzchnię 450 metrów kwadratowych.

W ramach nowej inwestycji hotel uzyskał dodatkowych 75 pokoi, a obecnie jest w nim 150 pokoi i apartamentów.

Wspólnota Turystyczna Zagrzebia
www.zagreb-touristinfo.hr

Hotel Aristos
www.hotel-aristos.hr


***


Uzdrowisko Sveti Martin

Otwarty zostaje hotel i pole golfowe

W czerwcu w miejscowości Sv. Martin na Muri, jak zapowiedziano, pierwszych gości przyjmie hotel Spa Golfer o standardzie czterogwiazdkowym, w skład którego wchodzi 151 pokoi i nowoczesne centrum konferencyjne mieszczące 500 osób oraz centrum estetyczno-medyczne.

Ambicją tego centrum, położonego w północno-zachodniej Chorwacji, jest bycie atrakcyjnym miejscem organizacji konferencji, programów team building itp.

Ku końcowi zbliża się ukończenie pola golfowego z dziewięcioma dołkami, czwartego takiego w Europie. Wartość tej inwestycji wynosi 30 milionów euro i jest jedną z największych w kontynentalnej części Chorwacji.

Uzdrowisko Sveti Martin posiada kryte i odkryte baseny o powierzchni ponad 4000 m2, centrum wellness, centrum gastronomiczno- handlowe, ośrodek apartamentowy "Regina" ze 120 czterogwiazdkowymi apartamentami.

Obok hotelu, którego ukończenie zapowiadane jest na czerwiec bieżącego roku, w Uzdrowisku Sv. Martin mają ambitne plany i juz rozpoczęła się budowa 20 willi golfowych i kolejnego hotelu czterogwiazdkowego.

Gmina Sveti Martin na Muri uznana została za Doskonały Europejski Cel Podróży, a Uzdrowisko Sveti Martin do tej pory otrzymało wiele cennych wyróżnień za jakość i wyposażenie.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Međimurskiej
www.tzm.hr

www.toplicesvetimartin.hr


***


Hotel Osejava Makarska

Pod koniec maja przyjeżdżają pierwsi goście

Pod koniec maja przyjadą pierwsi goście do hotelu Osejava Makarska, który niektórzy goście pamiętają jako jeden z symboli turystycznych tego znanego dalmatyńskiego miasteczka.

Jest to zupełnie nowy hotel zbudowany na fundamentach starego hotelu
o tej samej nazwie, który istniał tu od 1914 roku i był najstarszym hotelem w Makarskiej. Hotel w stylu śródziemnomorskim ma w sumie 45 pokoi dwuosobowych i pięć apartamentów, łączna ilość miejsc wynosi 110. Hotel ma standard czterogwiazdkowy.

W hotelu jest restauracja z kuchnią śródziemnomorską oraz ekskluzywna restauracja a la carte. Do dyspozycji gości będzie również odkryty basen, salon piękności, sklep z pamiątkami itp.

Całoroczne działanie hotelu uzupełnią dwie sale konferencyjne, mniejsza dla około 40 osób i większa mieszcząca 120 osób, którą można podzielić na mniejsze sale, a może być również wykorzystywana jako sala bankietowa.

Wartość inwestycji w Hotelu Osejava wynosi 7 milionów euro. Niewątpliwie wzbogaci on ofertę turystyczną Makarskiej, jednego z najlepiej znanych centrów turystycznych Dalmacji, gdzie turyści chętnie wracają ze względu na wyjątkowo piękne, piaszczyste i żwirowe plaże, miłą atmosferę, ofertę kulturalną i inne.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Splicko - dalmatyńskiej
www.dalamatia.hr

Wspólnota Turystyczna Makarskiej
www.makarska-info.hr


***


... i to by było majowo na tyle

Info z 29.05 z NOITRCHa:

Chorwacja - otwarcie obydwu nitek tuneli Sveti Rok i Mala Kapela!

Od 30. maja 2009. roku, od godzin popołudniowych, będą oddane do użytku obydwie nitki tuneli Sveti Rok i Mala Kapela.

Szerokiej drogi !!!!

Info z NOITRCHa (z 28.05)

Kolarstwo górskie - wyścig na górę Zavižan
20.06.2009.
Senj

Już po raz siódmy 20 czerwca 2009 roku zostaną zorganizowane zawody w kolarstwie górskim, których trasa obejmuje masyw górski Velebit.

Początek wyścigu znajduje się w porcie w miejscowości Senj, a meta na górze Zavižan (1594 m n.p.m.), łącząc w ten sposób na jednej trasie (38 km) uroki nadmorskich i górskich atrakcji.

W zależności od fizycznego przygotowania uczestników przygotowano dwa miejsca startowe: start nr 1. w Senju (0 m n.p.m.), start nr 2 w Oltari (940 m n.p.m.).

Trasa liczy 38 km, start w centrum Senja, następnie na południe Magistralną Adriatycką, po 1 km skręt w lewo na górę Trbušnjak, wjazd do miejscowości Rončević Dolac (6 km od startu). Wyżej opisana cześć wyścigu odbywa się na asfalcie i jednym małym odcinkiem żwirowym, ale z powodu dużego nachylenia jest stosunkowo wymagająca. Na 10 km (1 km od miejscowości Nekići) trasa skręca w kierunku Oltari. Ten odcinek to głównie droga żwirowa z 2,5 km asfaltu przed Oltari.

Od Oltari przez 250 m trasa jest asfaltowa w kierunku miejscowości Krasno, a następnie skręca się w prawo na wyasfaltowaną drogę w kierunku Parku Narodowego Północy Velebit (ok. 7,5 km), a potem droga żwirowa (ok. 9 km) aż do ostatnich 650 m wjazdu wyasfaltowaną drogą do Schroniska Górskiego Zavižan, gdzie znajduje się meta.

Plan trasy:

http://www.tz-senj.hr/adminmax/images/u ... 20novo.jpg
http://www.tz-senj.hr/adminmax/images/u ... vljeno.pdf


Więcej informacji na temat wyścigu:
http://www.tz-senj.hr/en/news/7th-amate ... vizan-2009


Fotoreportaż z ubiegłorocznych zawodów:
http://www.np-sjevernivelebit.hr/Bicikl ... dex_9.html


Organizatorzy:
Klub Kolarstwa Górskiego Senj
Wspólnota Turystyczna Miasta Senj:
www.tz-senj.hr

Park Narodowy Północy Velebit:
www.np-sjeverni-velebit.hr

Park Przyrody Velebit:
www.pp-velebit.hr

PREZENTUJEMY 06/09

Tradycja dla turystyki

Kuźnia Horvata - atrakcja i przypomnienie minionych czasów

Jeżeli interesują Cię tradycyjne rzemiosła, które coraz częściej przegrywają ze współczesnymi technologiami, to z wielkim zainteresowaniem odwiedzisz Kuźnię Horvata w miejscowości Gornji Harašćan w Međimurju.

Ten ciekawy obiekt, który chroni tradycję przed zapomnieniem, dawne miejsce pracy Ivana Horvata i jego ojca Ivana Horvata i może w przyszłości - choć w trochę innej roli - będzie miejscem pracy jego wnuka Bruno, który - mimo, że jest dopiero w szkole podstawowej - już zna wiele tajemnic rzemiosła dziadka. Tradycja jest, jak widać, wyjątkowo ważna...

Właśnie pierwszego maja, w Międzynarodowe święto pracy,
kuźnia, dzięki której żyły pokolenia rzemieślników i ich rodziny, zmieniła swoje przeznaczenie i niedawno została odnowiona, stała się swego rodzaju żywym wspomnieniem ciężkiego rzemiosła kowalskiego i sposobem na uchronienie go przed zapomnieniem.

Obiekt ten to prawdziwa kuźnia, wyposażona w oryginalne, dawne narzędzia. Jest to ciekawa atrakcja turystyczna, a dla młodych Chorwatów szansa na zobaczenie, jak się kiedyś pracowało i żyło.

Jeżeli Cię interesuje historia tego niemal wymarłego rzemiosła, chcesz zobaczyć, jak się podkuwa konie pociągowe i wyścigowe, kuje gwoździe i okuwa przedmioty... w Kuźni Horvata wiele się na ten temat możesz dowiedzieć od kowala Ivana Horvata, który po przejściu na emeryturę został prawdziwym pracownikiem turystycznym.

Poza wrażeniami z kuźni zabierzesz coś jeszcze - monety z wybitym znakiem Međimurskiego śpiewu w Nedelišću, kościoła Świętej Trójcy w Nedelišću i drukarni oraz herbem Gminy Nedelišće. To oryginalne pamiątki, które przekazują historię tego ciekawego regionu Međimurja i wiedzę o rzemiośle kowalskim, które dzięki Kuźni Horvata zostało uchronione od zapomnienia i stało się atrakcją turystyczną.

Należy też wspomnieć, że projekt Kuźni Horvata wspierała Chorwacka Wspólnota Turystyczna, Wspólnota Turystyczna Gminy Nedelišće i gmina Nedelišće.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Međimurskiej
www.tzm.hr

Wspólnota Turystyczna Gminy Nedelišće
www.tz-nedelisce.hr


***


Gospodarstwo agroturystyczne Bistrički

Życie z przyrodą

Na samym skraju Parku Przyrody Lonjsko Polje, 65 kilometrów na wschód od Zagrzebia we wsi Osekovo, niedawno swoje drzwi dla turystów otworzyło gospodarstwo agroturystyczne Seoski turizam Bistrički.

Na 5000 metrach kwadratowych podwórza i 20 000 metrach kwadratowych dodatkowej przestrzeni każdy z gości może na miejscu poczuć, jak się żyje na wsi, obejrzeć zbiory dawnych narzędzi, mających ponad sto lat.

Odwiedzający mogą tu również poznać świat zwierząt hodowlanych, wyjątkowo ciekawy dla dzieci, dla których można organizować zajęcia edukacyjne.

Samo gospodarstwo może przyjąć duże grupy osób, istnieje też możliwość zorganizowania nauczania w terenie i szkół w przyrodzie dla dzieci w wieku szkolnym.

Oferowane są całodzienne lub kilkudniowe pobyty, a gospodarstwo jest świetnym punktem wyjściowym do zwiedzania całego regionu Moslaviny. Zwiedzanie tego ciekawego regionu, wycieczki piesze, rowerowe lub szkoła w przyrodzie to nie jedyne atrakcje - obok nich warto poznać tradycje gastronomiczne. Na gości czeka bogate menu z wieloma potrawami: karp na widłach, pieczone prosięta i jagnięta, świeżonka, gulasze, domowe wędliny z serem i śmietaną, domowy chleb z pieca, domowe ciasta, gibanice, strudle, buły, pączki i inne. Do tego świetnie pasują znane wina z Moslaviny, które można poznać w jeszcze bardziej oryginalny sposób - zwiedzając ścieżki winne Moslaviny i degustując. Wszystko to mogą dla gości zorganizować gospodarze.

Wioska Osekovo oddalona jest tylko cztery kilometry od centrum gminy Popovača, która znana jest z licznych gniazd białych bocianów i dziedzictwa historyczno-kulturowego. Znajdują się tu pozostałości rzymskiej villa rustica, która już wtedy miała ciepłą wodę i kanalizację. Tamtejszy kościół świętej Anny wzniesiony został w 1729 roku, a w wiosce znajdują się jeszcze trzy kapliczki. Dla odwiedzających będą interesujące drewniane domy, jest ich około trzydziestu, zbudowane w typowej architekturze regionalnej.

Szczególną atrakcją przyrodniczą tego regionu jest Lonjsko Polje, największy chroniony obszar bagienny w Chorwacji, który jest siedliskiem wielu ptaków bagiennych, jedno z największych miejsc tarła ryb i siedlisko autochtonicznej maści konia i świni.

Obok pięknej przyrody można tu zwiedzić również wioskę Čigoć, która została ogłoszona Europejską Wioską Bocianów, ze względu na ich dużą ilość. Turyści mogą się wybrać na wycieczki piesze, wycieczki po trasach rowerowych, wycieczki po górach Moslaviny i zwiedzać zabytki całego regionu.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Sisacko-moslavačkiej
www.turizam-smz.hr

Gospodarstwo agroturystyczne Bistrički
www.turizam-bistricki.hr


***


Fiumanka

Navigare necesse est

W kalendarzach wielu żeglarzy z Chorwacji i zagranicy okres od 11 do 13 czerwca od dawna jest już zarezerwowany. Właśnie w tych dniach odbywać się będzie jubileuszowa, dziesiąta Fiumanka, regaty żeglarskie, których wartość jest mierzona od dawna nie tylko poprzez solidną pozycję, ale również poprzez atrakcje i spotkania ich uczestników.

Nie bez powodu Adriatyk nazywany jest jednym z najpiękniejszych mórz na świecie...

Jubileuszowe regaty będą również miały swój wyjątkowy spektakl. Na rijeckiej Rivie na ścianie wodnej odbędzie się projekcja zapisów o przeszłości i teraźniejszości tego wydarzenia, zostanie ukazana także jego bezsporna, świetlana przyszłość.

Po raz pierwszy uroczyste otwarcie Fiumanki będzie połączone z wystawą wina i wyrobów autochtonicznych Riva 09.

Dla przedstawicieli mediów zagranicznych i chorwackich wyjątkowo interesująca będzie 3 międzynarodowa Press Fiumanka, która odbędzie się 12 czerwca, a dzień później rozpoczną się główne regaty Fiumanka. Start jest sprzed portu w Rijece w kierunku Omišlja na wyspie Krk, a powrót do samej Rijeki. Ciekawe jest to, że nie została określona wielkość jednostek pływających uczestniczących w regatach, które są w pełni bezpłatne, a każdy uczestnik przy zapisie otrzymuje bluzę ze znakiem regat, która jest bezspornie pamiątką o dużej wartości emocjonalnej. Poza tym zawody te pozostają w pamięci nie tylko zwycięzców, ale wszystkich tych, którzy kochają żeglarstwo i zabawę, a spotkania ludzi kochających żeglarstwo to najpiękniejszy moment tego wydarzenia sportowego.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko - goranskiej
www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Rijeki
www.tz-rijeka.hr

Fiumanka
www.fiumanka.hr

INWESTYCJE 06/09

Split
Hotel Marjan częścią sieci Hilton

Hotel Marjan w Splicie przez kolejne 22 lata będzie częścią sieci hotelowej Hilton i będzie działał według ustalanych przez nią kryteriów.

Umowa podpisana została pod koniec kwietnia przez przedstawicieli Hiltona z właścicielem hotelu, firmą Adriatic d.d. Oczekujemy, że hotel Hilton Marjan - taka jest jego nowa nazwa - zostanie otwarty w jesieni 2009 roku.

Na powierzchni około 60 tysięcy metrów kwadratowych będzie 300 luksusowo wyposażonych pokoi, 27 apartamentów, 2 apartamenty prezydenckie, centrum wellness, kasyno, obiekty gastronomiczne i centrum konferencyjne.

Hotel "Marjan" zbudowany został w 1963 roku. Był pierwszym pięciogwiazdkowym hotelem w Splicie i stał się swego rodzaju wizytówką Splitu. Mieszkały tu liczne osobistości i znane osoby, na przykład Sophia Loren, Orson Wells, książę Albert z Monako i inni.

Split - jak powiedział podczas podpisywania umowy o franszyzie przedstawiciel Hiltona - został wybrany ze względu na walory przyrodnicze, dobre połączenia komunikacyjne, wysokie standardy gastronomiczne i bezpieczeństwo. Częścią grupy hotelowej Hilton już od kilku lat jest Hilton Imperial w Dubrowniku.

Hotel Marjan znajduje się w bezpośrednim pobliżu parku leśnego Marjan, pięć minut piechotą od centrum miasta i Pałacu Dioklecjana, zabytku pod ochroną UNESCO.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Splitsko - dalmatyńskiej
www.dalmatia.hr

Wspólnota Turystyczna Splitu
www.visitsplit.com

Hotel Marjan
www.hotel-marjan.com



***


Mali Lošinj

Hotel Vespera został hotelem rodzinnym

Hotel Vespera do swojej nazwy, po kilkumiesięcznym remoncie, dodał przymiotnik "hotel rodzinny", a do atrakcji dodał wiele rzeczy, które uprzyjemnią pobyt i wypoczynek nie tylko dzieciom, ale również ich rodzicom.

Opieka nad dziećmi, wynajem wózków, podgrzewacz do butelek, kuchenki dla dzieci... to tylko część udogodnień, które ułatwią pobyt tym, dla których - jak w domu, tak i na urlopie - na pierwszym miejscu jest zdrowie i komfort ich dzieci.

Taki sam cel mają oczywiście też gospodarze, którzy do potrzeb i wieku dzieci przystosowali również inne obiekty, jak recepcja, mini bufet i krzesełka w restauracji hotelowej. Przy wyposażaniu pokoi zabaw dla dzieci również zadbano o przyjemne spędzanie czasu i bezpieczeństwo. Dlatego wyposażone zostały dla małych gości w każdym wieku w zabawki dla najmłodszych aż po play station dla nastolatków.

Na dzieci czekają również pomieszczenia klubowe oraz boiska i programy animacyjne. Dla ich potrzeb dostosowane są również dwa baseny z różnymi atrakcjami. W tym samym kompleksie basenów odkrytych o powierzchni trzech tysięcy metrów kwadratowych znajduje się również basen dla dorosłych i miejsca do opalania w kształcie pokładu na statku.

Family Hotel Vespera działający w ramach firmy Jadranka hoteli, po remoncie, w który zainwestowano 16,9 milionów euro, ma cztery gwiazdki.

W hotelu są 404 pokoje, z których część jest połączona, apartamenty i pokoje przystosowane dla niepełnosprawnych. Obok Family Hotelu Vespera w Sunčanej Uvali znajduje się również niedawno odnowiony Hotel Aurora, posiadający również czterogwiazdkowy standard.

Oba hotele wraz z innymi obiektami turystycznymi działają w ramach firmy Jadranka hoteli, która w prawie 69 procentach należy do spółki Jadranka d.d.,a niewiele ponad 31 procent udziałów jest własnością Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBRD).

Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko - goranskiej
www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Mali Lošinjj
www.tz-malilosinj.hr

Jadranka d.d.
www.jadranka.hr


***


Rab

Symbol hotelarstwa Rabu w nowej szacie

Hotel Imperial, symbol hotelarstwa na wyspie Rab, niedawno został w pełni odnowiony i dzięki temu jako pierwszy na wyspie otrzymał cztery gwiazdki.

Modernizacja hotelu przebiegała w kilku etapach, a w tegorocznym, ostatnim, odnowiona została kuchnia, urządzona została restauracja i otoczenie hotelu. Cztery gwiazdki szczególnie ucieszą licznych stałych gości hotelu, którzy korzystają z jego usług i delektują się jego atmosferą i otoczeniem.

Hotel Imperial został otwarty w 1927 roku, tak więc 82 lata działalności i jakość usług uczyniły z niego symbol hotelarstwa na wyspie Rab.

Kolejnym powodem jego popularności wśród gości jest fakt, że znajduje się w śródziemnomorskim otoczeniu parku Komrčar, pięć minut na piechotę od centrum starego miasta Rab. W hotelu jest 136 pokoi, a nowością jest sala konferencyjna z 80 miejscami, co czyni go interesującym dla organizatorów niewielkich spotkań, kongresów i innych imprez.

Hotel Impreial działa w ramach firmy Imperial Rad, która dysponuje 1300 miejscami w hotelach, 1050 miejscami w ośrodku hotelowym San Marino,
5000 miejscami na kempingach, a w jej skład wchodzą również ośrodek apartamentowy i ośrodek willowy w centrum turystycznym Suha Punta.

Dla przypomnienia, na wyspie Rab w tym roku poprzez szereg imprez obchodzona jest 120 rocznica zorganizowanej turystyki, a na gości czekają liczne imprezy, nowe atrakcje i programy, które dodatkowo wzbogacą pobyt na wyspie.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko - goranskiej
www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Rabu
www.tzg-rab.hr


***


Marija Bistrica

Największe chorwackie Sanktuarium Maryjne wkrótce
będzie miało hotel

Największe Sanktuarium Maryjne w Chorwacji, w Mariji Bistricy w Chorwackim Zagorju w lipcu będzie miało reprezentacyjny hotel czterogwiazdkowy.

Jest to odnowiony hotel, którego nazwa Salve Regina zostanie zmieniona na dawne Kaj, oznaczające "co" w miejscowym dialekcie. Ta inwestycja jest tym ważniejsza, że Marija Bistrica w ostatnim czasie była jedynym chorwackim sanktuarium, w którym nie było hotelu, a do dyspozycji wiernych były wyłącznie kwatery prywatne.

W hotelu Kaj jest 150 miejsc, a w jego gruntowną przebudowę zainwestowano 4,5 miliona euro. Obok zakwaterowania w hotelu będzie również wellness, sala konferencyjna i wszystkie pozostałe atrakcje interesujące gości, którzy przyjeżdżają tu z powodów religijnych, na urlop lub na konferencję.

Ten sam inwestor, Koncern Sunce, inwestuje również ponad pół miliarda kun w kompleks turystyczno-uzdrowiskowy w miejscowości Stubičke Toplice.

Marija Bistrica, która w tym roku uroczyście obchodzi osiem wieków od pierwszego zapisu jej nazwy, znana jest jako Sanktuarium Maryjne od XVIII wieku, kiedy odkryto figurkę Matki Boskiej, z którą związanych jest wiele cudów uznanych dopiero po przeprowadzonych badaniach. W 1971 roku Konferencja Biskupów Chorwackich ustanowiła Mariję Bistricę narodowym sanktuarium i 13 lipca ogłosiła świętem Matki Bożej z
Mariji Bistricy. Jednak największym świętem w długiej historii Marii Bistricy był 3 października 1998 roku, kiedy papież Jan Paweł II odwiedził to sanktuarium przy okazji beatyfikacji kardynała Alojzije Stepinca.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Krapinsko - zagorskiej
www.tz-zagorje.hr

Wspólnota Turystyczna Gminy Marija Bistrica
www.info-marija-bistrica.hr


***


Korčula

Luksusowy hotel w centrum starego miasta

Po kilkuletniej modernizacji otwarty został Pałac Lešić Dimitri Korčula, najbardziej luksusowy obiekt turystyczny na wyspie, własność brytyjskiej rodziny Unsworth.

Ten luksusowy hotel pięciogwiazdkowy składa się z pałacu wzniesionego w XVIII wieku i pięciu średniowiecznych domów. Znajduje się w zabytkowym centrum Korčuli, obok domu Marco Polo. Jest tu sześć luksusowych apartamentów o tematyce regionów, przez które w drodze do Chin przechodził Marco Polo, z pochodzenia Korčulanin. Autorem wystroju wnętrz jest Attayut Piravinich, znany designer tajlandzki. Większość apartamentów ma taras lub balkon z widokiem na morze, średniowieczne ogrody i katedrę św. Marka, co całemu obiektowi dodaje ekskluzywności. Najmniejszy apartament ma nazwę Cejlon, jest też Wenecja, Chiny, Indie i Arabia ze stropem pokrytym namiotem.

Cena noclegu w najdroższym apartamencie z czterema sypialniami wynosi tysiąc euro. W hotelu oferowane są usługi spa pierwszej klasy, jest też restauracja, której otwarcie zapowiedziano do końca roku.

Podczas modernizacji pałacu prowadzono również prace archeologiczne
pod nadzorem konserwatorów z Dubrownika. Mimo gruntownej modernizacji w pałacu pozostały stare drewniane podłogi, dawne kamienne koryta i studnie. Oczywiście do dyspozycji najbardziej wymagających gości są także łącza internetowe, telewizory plazmowe, podstawki pod iPoda i klimatyzowane sypialnie.

Dzięki tej inwestycji wyspa i miasto Korčula wzbogaciły się o ekskluzywny
obiekt, który z pewnością przyciągnie nawet najbardziej wymagających gości.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Dubrownicko-neretwańskiej
www.visitdubrovnik.hr

Wspólnota Turystyczna Korčuli
www.visitkorcula.net

Lešić Dimitri Palača Korčula
www.lesic-dimitri.com


***


Nin

Wkrótce rozpocznie się realizacja projektu Ninsko blato

Miasteczko Nin, ośrodek turystyczny niedaleko od Zadaru i lecznicze błota, które od lat przyciągają licznych turystów, w przyszłości będą miejscem realizacji dużego projektu, która rozpocznie się pod koniec tego roku.

Inwestycja wartości 60 milionów euro realizowana będzie przez firmę Zadarska Tankerska Plovidba, która odkupiła projekt od Norwegów.

Centrum sportu i rekreacji Ninsko blato - jak zapowiadają - będzie zajmować 16 hektarów na działce w Ninie i Privlace na terenie, znanym od dziesięcioleci z błota leczniczego, mimo że historia jego stosowania jest o wiele dłuższa.

Ninskie błoto stosowane jest od czasów rzymskich do leczenia różnych chorób reumatycznych, chorób skóry i kręgosłupa i jest największym znaleziskiem leczniczego błota w Europie.

W ramach centrum sportu i rekreacji przewidziana jest budowa dwóch hoteli z 700 miejscami i luksusowych apartamentów, centrum sportu i rekreacji oraz różnych boisk. Powstanie również molo do cumowania niewielkich łodzi, urządzone zostaną plaże.

Oczywiście w ramach centrum, które powinno działać przez cały rok, będzie też kilka restauracji, sklepów, baseny kryte i odkryte oraz wellness.

Projekt Ninsko blato to jedna z największych inwestycji typu green-field w Chorwacji, obecnie na etapie przygotowań do realizacji.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej
www.zadar.hr

Wspólnota Tursytyczna Ninu
www.nin.hr

CHORWACJA NA ŚWIECIE 06/09

Hvar

Hotel Adriana w prestiżowej organizacji Virtuoso

Hotel Adriana, który działa w ramach firmy Sunčani Hvar w mieście Hvar, niedawno został przyjęty do światowej sieci luksusowych hoteli Virtuoso, do której należą najbardziej elitarne obiekty na świecie.

Członkostwo w tym klubie jest możliwe wyłącznie na podstawie zaproszenia, dlatego dla chorwackiej Adriany jest to tym większe wyróżnienie i szansa wejścia na nowe i bardziej wymagające rynki.

Hotel Adriana odnowiony został w 2007 roku jako luksusowy butik-hotel z 59 pokojami i apartamentami urządzonymi designersko, basenem krytym z podgrzewaną wodą morską i Top barem, według wielu osób jednym z najpiękniejszych barów tego rodzaju w Europie. W skład hotelu wchodzi również jedyny w swoim rodzaju wellness Sensori Spa oferujący usługi i zabiegi lecznicze.

Ten chorwacki hotel jest również członkiem The Leading Small Hotels of the World i jest zdobywcą nagrody Worlds Travel Award za najlepszy butik-hotel w Europie w 2008 roku. Obok piękna samego hotelu i jakości usług, wartość Adriany to również atmosfera wyspy Hvar, która w niektórych ankietach znajduje się na samym szczycie światowych kierunków turystycznych.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Splitsko - dalmatyńskiej
www.dalmatia.hr

Wspólnota Turystyczna Hvaru
www.tzhvar.hr

Sunčani Hvar
www.suncanihvar.com


***


Dubrovnik

Wyróżnienie dla portu lotniczego

Port lotniczy Dubrownik uznany został za najlepsze lotnisko, na którym lądują samoloty brytyjskiego przewoźnika British Airways w kategorii "krótkich lotów".

Wyróżnienie to otrzymał w konkurencji 27 portów lotniczych. Jest ono tym bardziej wartościowe, ponieważ oceniano wszystkie czynności związane z odprawą pasażerów i samolotów.

British Airways przeprowadza ocenę szczególnie w okresie letnim i zimowym bardzo rygorystycznie, ponieważ jest ona również kryterium przy wyborze partnerów biznesowych. Dlatego nie dziwi fakt, że wszystkie porty lotnicze czynią starania, by osiągnąć sukces, co dodaje wartości wyróżnieniu portu lotniczego Dubrownik.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Dubrownicko-neretwańskiej
www.visitdubrovnik.hr

Wspólnota Turystyczna Dubrownika
www.tzdubrovnik.hr


***


Restauracja z Novigradu uznana za najlepszą we Włoszech

Chorwacka kuchnia znów otrzymała pierwszą nagrodę
w turnieju kulinarnym basenu Morza Śródziemnego w telewizji RAI Uno

Włoski program telewizyjny "La Prova Del Cucco" po raz drugi w tym roku zorganizował turniej sztuki kulinarnej krajów basenu Morza Śródziemnego.

Tym razem zaproszono uczestników z 14 krajów. Również w tym roku obecna była Chorwacja, a reprezentowały ją Ornela i Mattea, matka i córka, które razem z ojcem rodziny prowadzą restaurację "Damir i Ornela" w Novigradzie.

Tę restaurację wybrali producenci programu, którym Oddział Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej w Rzymie zaproponował kilka chorwackich restauracji wysokiej jakości.

Producenci programu anonimowo odwiedzili każdą restaurację, jedli w niej i dopiero po tym wybrali novigradską restaurację. Ornela i Mattea oczarowały publiczność, widzów, jak również fachowców od spraw kulinarnych obecnych w studio, autochtonicznymi chorwackimi specjałami i składnikami jak: morskie raki, sola, trufle, muškardin, istryjska oliwa z oliwek, a Mattea zachwyciła widzów szybkością sprawiania i krojenia ryb (porównywali ją nawet z japońskimi mistrzami sushi); jednak największym atutem matki i córki była szczera pasja, z jaką przygotowywały swoje specjały.

Chorwacki duet wystąpił sześć razy i za każdym razem otrzymał większość głosów widzów, a w wielkim finale wygrał z Hiszpanią, otrzymując 62% głosów. Mattea i Ornela po wygranej odwiedziły na zaproszenie ambasadora ambasadę chorwacką w Rzymie, po czym wróciły do Novigradu, gdzie na nie czekała rodzinna restauracja, dumny ojciec i mąż Damir i wielu fanów.

Chorwacka kuchnia nie po raz pierwszy była reprezentowana w tym konkursie. W ubiegłym roku występowali Nenad Kukurin i Robert Kličković, właściciel i szef kuchni w restauracji "Kukuriku". Ponieważ oni również wygrali w tym konkursie, nie wiadomo, czy w przyszłym roku producenci będą chcieli włączyć kuchnię chorwacką, ponieważ najwidoczniej w basenie Morza Śródziemnomorskiego nie mamy konkurencji. .

OFERTY 06/09

Zadar

Poznaj świat antycznego szkła

W Zadarze otwarto Muzeum Szkła Antycznego, jedyne tego rodzaju muzeum nie tylko w Chorwacji, ale też na świecie.

Prezentowany w nim jest zbiór około 2000 różnych przedmiotów szklanych, które pochodzą z okresu od I wieku przed naszą erą do V wieku naszej ery.

Te jedyne w swoim rodzaju przedmioty znaleziono podczas prac archeologicznych w Zadarze, Ninie, Starigradzie pod Velebitem i Asseriji koło Benkovca.

Antyczne szkło z innych części Chorwacji zostanie przedstawione wirtualnie, tak więc odwiedzający będą mieli możliwość obejrzenia całości zbiorów chorwackich.

Ciekawe jest to, że Muzeum posiada jeszcze ponadto około 2000 przedmiotów szklanych. Obok Muzeum, na ponad 2500 metrów kwadratowych powierzchni znajduje się specjalistyczna
biblioteka, sala konferencyjna, warsztat do wydmuchiwania szkła
i sklep z pamiątkami.

Muzeum zaprojektował architekt Branko Silađin i znajduje się ono w odnowionym i nadbudowanym pałacu rodziny Cosmecendi. Zanim eksponaty trafiły do zbiorów Muzeum w Zadarze, przedstawiano je na międzynarodowych wystawach w Rzymie, Wenecji, Lizbonie i w innych miastach.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej
www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Zadaru
www.tzzadar.hr


***


Mali Lošinj

Dziesięć lat od odkrycia Apoksiomena

Minęło dziesięć lat od kiedy z morza niedaleko od wyspy Lošinj wydobyto brązowy posąg Apoksiomena.

Z okazji tego jubileuszu przygotowano program, tort i koktajl Apoksiomen, którego smakami będą się mogli delektować w tym roku goście Lošinja. Wartość odkrycia tego posągu i jego turystyczna waloryzacja zostaną w pełni wyrażone po urządzeniu pałacu Kvarner i utworzeniu stałej ekspozycji w Malim Lošinju pod koniec 2010 roku.

Brązowy posąg Apoksiomena obecnie znajduje się w Chorwackim Zakładzie Restauratorskim w celu dokonania dokładnego przeglądu i odnowy górnej warstwy powierzchni zewnętrznej oraz konserwacji.
Podczas sezonu turystycznego będzie wystawiony w Dubrowniku i Zadarze, w celu umożliwienia jego zobaczenia większej ilości osób.

Posąg młodego atlety pokryty osadem i algami morskimi znaleziono w piaszczystym dnie morskim koło wysepki Vele Orjule.

Chorwacki Apoksiomen jest jedną z ośmiu zachowanych na świecie kopii greckiej rzeźby z II-I wieku przed naszą erą, która uważana jest za najwierniejszy obraz prototypu, który powstał około 300 roku przed naszą erą.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Promorsko-goranskiej
www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Mali Lošinj
www.tz-malilosinj.hr


***


Aquacity

Varaždińskie "morze" również dla osób niepełnosprawnych

Plaża Aquacity, na której w lecie mogą wypoczywać mieszkańcy Varaždinu i ich goście, w tym roku jest ładniejsza i bogatsza w atrakcje, a dzięki parkowi wielofunkcyjnemu obecnie znacznie bardziej interesująca dla osób niepełnosprawnych.

Właścicielem Aquacity - które w ostatnich latach w konkursie Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej, Zielony Kwiat, uznawane jest za najlepiej urządzoną plażę kontynentalną w Chorwacji - jest miasto Varaždin.
W strategii rozwoju tego centrum brane są pod uwagę potrzeby wszystkich mieszkańców, łącznie z niepełnosprawnymi.

W ubiegłym sezonie zakończona została pierwsza faza zagospodarowania, która obejmowała budowę promenady wzdłuż kąpieliska i rampy do wejścia do wody dla osób niepełnosprawnych.

Urządzono również nowe boisko do siatkówki plażowej, które w razie potrzeby można zmienić w boisko do plażowej piłki nożnej. Przy samej promenadzie ustawiono dodatkowe ławeczki i huśtawki dla osób niepełnosprawnych, ustawiono również dwa stoły do ping-ponga i dwa wiszące tory do kręgli.

W tym roku promenada prowadzi na wyspę, na którą można dojść nowym mostem drewnianym. Przy niej znajduje się dziesięć miejsc do wędkowania, dostosowanych dla osób niepełnosprawnych.

Obok kręgielni z czterema torami, na plaży zbudowano również boisko do mini-golfa z dziesięcioma dołkami.

Jednak największąnowością jest wielofunkcyjny park przystosowany dla osób niewidomych i niedowidzących. Zbudowany został tak, że poprzez interakcję z kwiatami u osób niewidomych i niedowidzących można osiągnąć samodzielność i budować obraz świata. Park jest ukształtowany w taki sposób, by pobudzał ich zmysły - dotyk, smak, węch i słuch, a rośliny dobrane są według ich rozpoznawalnych cech, które ułatwiają rozpoznawanie.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Varaždińskiej
www.turizam-vzz.hr

Wspólnota Turystyczna Varaždinu
www.tourism-varazdin.hr

Aquacity
www.aquacity.hr


***


Zagrzeb

Autobusy panoramiczne do zwiedzania Zagrzebia

Oferta turystyczna Zagrzebia od maja wzbogacona została o dwa miejskie autobusy panoramiczne, które powinny zostać włączone do ruchu 31 maja.

Pojazdy mają nowoczesne wyposażenie, większy ma 48, a mniejszy 33 miejsca.

Poza pasami bezpieczeństwa do dyspozycji turystów będą słuchawki, przy pomocy których będzie można słuchać informacji o Zagrzebiu i jego zabytkach w ośmiu językach.

Na wyposażeniu jest również system GPS, dzięki któremu będzie dokładnie wiadomo, gdzie się znajduje autobus i jakie atrakcje oglądają turyści, a tłumaczenie będzie z tym zsynchronizowane.

Dach autobusu może być przesuwany według życzeń, zachowując przy tym wszystkie standardy bezpieczeństwa.

Autobusy panoramiczne będą jeździły na dwóch liniach: czerwonej i zielonej, a dla obydwu początek trasy będzie na Kaptolu, przy ulicy Bakačeva.

Trasa czerwonej linii obejmuje centrum miasta, a jej długość wynosi 12,5 kilometra, czas przejazdu to jedna godzina. Turyści będą przejeżdżać przez strefę Kaptol - Zrinjevac - Dworzec Główny - Plac Mažuranića - Katarinin plac - Ilirski plac - Mirogoj.

Trasa linii zielonej przechodzi przez większą część miasta: Kaptol - Dworzec Główny - Mladost - Hrvatskog sokola Petrine - Siget - Bundek - Maksimir.

Cena biletu dziennego będzie wynosić 70 kun dla dorosłych i 35 kun dla dzieci. Pasażerowie z ważnym biletem będą mogli kiedykolwiek wsiąść ponownie do autobusu na przewidzianym przystanku na zasadzie "hop on hop off" tak, jak jest to w innych miastach europejskich.

Wspólnota Turystyczna Zagrzebia
www.zagreb-touristifno.hr

Wklejone z działu: Kultura chorwacka

Wiadomość z NOITRCha

Dubrownicki Festiwal Letni / Dubrovačke ljetne igre

10.07.-25.08.2009

Dubrownik


10 lipca rozpocznie się już po raz 60. Dubrownicki Festiwal Letni.

W ciągu następnych 45 dni jednego z najbardziej prestiżowych i najstarszych festiwali artystycznych, wystąpi ponad 200 artystów z 24 krajów, którzy zaprezentują świat muzyki, słowa i ruchu.

Festiwal swój sukces zawdzięcza słynnej otwartości na świat wynikającej z najlepszej tradycji historii miasta Dubrownik. Wykonawcy i publiczność przyjeżdżają nie tylko z Chorwacji i z pobliskich krajów, ale dosłownie ze wszystkich kontynentów.

Scenerią Festiwalu są m.in. pałace, twierdze, kościoły, krużganki, ulice, skwery, polany, wyspy okalające miasto i oczywiście samo morze. To genius loci Dubrownickiego Festiwalu Letniego.

Zapraszamy na festiwal, w którym miasto Dubrownik jest ważnym współuczestnikiem wydarzeń artystycznych!


Więcej informacji oraz program znajduje się na oficjalnej stronie internetowej Dubrownickiego Festiwalu Letniego:
www.dubrovnik-festival.hr

Wklejone z działu: Kultura chorwacka

Wiadomość z NOITRCha:

HISTRIA FESTIVAL - Jose Cura, Elton John, Michael Bolton, balet rosyjski

5-07.-21.08.2009

Arena, Pula

W ramach jubileuszowego 10. Histria Festival, który odbędzie się w terminie od 5 lipca do 21 sierpnia 2009 roku, zaprezentowanych zostanie 17 spektakularnych programów artystycznych.

Festiwal otworzy Jose Cura, jeden z najlepszych i najpopularniejszych tenorów dzisiejszych czasów, który wystąpi z towarzyszeniem Orkiestry Symfonicznej RTV.

Histria festival uświetnią także występy m.in. Michael Bolton, który wystąpi 12 lipca oraz Eltona Johna, który wystąpi 27 lipca.

Dla miłośników baletu przygotowano atrakcję w postaci Imperial Russian Ballet, który zaprezentuje Jezioro Łabędzie Piotra Czajkowskiego (5.08.2009.), oraz Carmen Gorgesa Bizeta (13.08.2009.)

Więcej informacji oraz program Histria Festival znajduje się na oficjalnej stronie Festiwalu:
www.histriafestival.com
oraz stronie Wspólnoty Turystycznej Województwa Istryjskiego www.istra.hr.

Wiadomość z NOITRCha:

THE GARDEN FESTIVAL 2009

Zadar/ Petrčane

3.-12.07.2009.


Zadarski festiwal muzyki klubowej The Garden Festival według brytyjskiego The Times to jeden z dziesięciu najlepszych letnich festiwali europejskich w 2009 roku.

Zadecydowały o tym czynniki takie jak wyjątkowa lokalizacja na półwyspie Pinija (Petrčane), w lesie sosnowym tuż przy morzu, jaki i wybór muzyków, biorących udział w festiwalu.

Tegoroczny Garden Festival odbędzie się w terminie 3.-12 07.2009. Festiwal będzie się odbywał na otwartej przestrzeni w Petrčane oraz w dyskotece Barbarella's, gdzie będą odbywać się także oficjalne after party, oraz na statku Argonaut, który będzie miejscem "boat party".


The Garden Festival i w tym rogu będzie wyjątkowy dla każdego dzięki doborowi atakcji zarówno dla starszych, jaki i młodszych pokoleń.


Poza imprezami muzycznymi czekać będzie na gości także wiele atrakcji w ciągu dnia. Będą organizowane wyprawy na wyspy, rafting, a na otwartej przestrzeni zaprezentowane będą projekcje filmowe i wizualizacje, VIP rejsy statkami, koncerty męskich zespołów wokalnych tzw. Klap, koncerty jazzowe, zajęcia yogi, masaże, bodypaiting, jet ski, nurkowanie, trampoliny, rowery wodne itp.

The Garden staje się miejscem spotkań wszystkich generacji, a nawet całych rodzin w czasie imprez w ciągu dnia.

Podczas festiwalu wystąpią: Henrik Schwarz, No Fakin DJ, Crazy P, Dixon, Giles Smith, Gilles Peterson, Greg Wilson, James Priestley, Joey Negro, Jogarde, Norman Jay, Terry Farley, Todd Terje i inni.

Więcej informacji:
www.visityadar.net
www.thegardenfestival.eu

INFORMACJE 07/09

Złote Długopisy

Laureaci Złotych długopisów 2008

Pod koniec maja w Dubrowniku przebywało 30 dziennikarzy, finalistów tegorocznych - piątych z kolei - Złotych długopisów.

Chodzi o zagranicznych dziennikarzy turystycznych z całego świata, którzy wyróżnili się swoimi tekstami o Chorwacji i jej ofercie turystycznej, z których najlepsze wybrało jury Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej.

Nagroda dla zagranicznych dziennikarzy turystycznych została przyznana w dwóch kategoriach: za najlepszy materiał drukowany i najlepszy program TV lub audycję radiową.

Podczas uroczystości, która odbyła się w dubrownickiej twierdzy Revelin, Złote długopisy otrzymali Inge Lunderberg z Norwegii i Sven Sarbach ze Szwajcarii. Wszyscy pozostali dziennikarze uhonorowani zostali małą statuetką Złotego długopisu i plakietką.

Przypominamy, że właśnie Chorwacja jest ojczyzną pióra wiecznego i długopisu, symboli dziennikarstwa. Właśnie w Zagrzebiu, stolicy Chorwacji, mieszkał i pracował inż. Slavoljub Penkala, który w 1906 roku wynalazł pierwszy na świecie ołówek mechaniczny, a w 1907 roku pierwsze pióro wieczne.Chorwacja jest również ojczyzną krawata.

Złoty długopis za najlepszy drukowany w Polsce materiał o Chorwacji w 2008 roku otrzymał
Edward Hardt, od 2002 roku redaktor naczelny czasopisma Renowacje i Zabytki. W 2003 roku odznaczony przez Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Złotym Krzyżem Zasługi za działalność w zakresie promocji i edukacji w dziedzinie prac konserwatorskich. Reportaż w czasopiśmie Renowacje i Zabytki w całości poświęcony jest dziedzictwu kulturowemu i bogactwu Środkowej Dalmacji. Na 122 stronach magazynu znajdują się znakomite reportaże o dziedzictwie kulturowym miast Dalmacji Środkowej.

GRAND PRIX za drukowany materiał o Chorwacji w 2008 roku otrzymała Inge Lundereng z Norwegii, autorka specjalnego dodatku do dziennika Aftenposten zatytułowanego "Kroatia", zawierającego 26 stron, który spotkał się z dużym zainteresowaniem czytelników. Wybór tematyki i lekki styl narracji dowodzi, że autorka świetnie zna zainteresowania współczesnego globtrottera.

GRAND PRIX za materiał telewizyjny o Chorwacji w 2008 roku otrzymał Sven Sarbach ze Szwajcarii, producent szwajcarskiej narodowej TV SF1, autor 23- minutowego programu o Chorwacji, który emitowany był podczas transmisji na żywo finału wyborów Mr. Szwajcarii w najlepszym czasie antenowym, a oglądało go około milion Szwajcarów.

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.croatia.hr


***


Witamy japońskich gości

Czartery z Osaki do Zagrzebia

Na początku czerwca na zagrzebskim lotnisku wylądował pierwszy samolot czarterowy na bezpośredniej trasie z Osaki do stolicy Chorwacji.

Dla 350 pasażerów i członków załogi Wspólnota Turystyczna Zagrzebia zorganizowała powitanie z występami zespołu folklorystycznego "Turopolje", a każdemu pasażerowi podarowano na pamiątkę serce z piernika.

Bezpośrednie połączenie między Osaką a Zagrzebiem otworzyła japońska agencja "Hankyu". Dzięki temu turyści mogą szybciej i prościej dotrzeć do Zagrzebia, który jest pierwszą metropolią w regionie z największym wzrostem liczby gości z Japonii.

Od Wystawy Światowej EXPO w japońskim Aichi w 2005 roku, w Zagrzebiu notowany jest co roku średni wzrost przyjazdów o 50 procent.

Według ankiet przeprowadzonych wśród gości, Japończyków w Zagrzebiu najbardziej zachwycają zabytki i atrakcje przyrodnicze, spokojny styl życia, chętnie zwiedzają też placówki kulturalne.

Wśród nich jest Muzeum Sztuki Naiwistycznej, obowiązkowo odwiedzają też Ogród Botaniczny, który w lipcu będzie obchodził 120 urodziny. Otwarty został w 1899 roku i zmyka założenie urbanistyczne nazywane "Podkowa Lenucijego", którego parki stanowią monumentalną ramę dzielnicy Donji Grad.

Ogród Botaniczny z licznymi i rzadkimi gatunkami roślin, składa się z arboretum, parteru kwiatowego, czternastu szklarni, trzech skalniaków i dwóch sadzawek, które były częstym natchnieniem wielkich malarzy chorwackich. Tu niektóre ze swoich obrazów, dziś uważane za największe dzieła chorwackiego malarstwa akwarelistycznego przełomu XIX i XX wieku, namalowała wielka akwarelistka Slava Raškaj.

Ogród Botaniczny, który należy Wydziału Przyrodniczo-Matematycznego Uniwersytetu Zagrzebskiego, zawsze pełnił funkcję edukacyjną i kulturowo-historyczną, a w ostatnich dziesięcioleciach zyskał również funkcję turystyczną. Od 1971 roku jest ustawowo chroniony jako zabytek architektury ogrodowej.

Wspólnota Turystyczna Zagrzebia
www.zagreb-touristinfo.hr


***


Red Bull Cliff Diving Series 2009

Dubrownik - idealne miejsce dla najlepszych światowych skoczków

Dubrownik, perła Adriatyku i jedno z najpiękniejszych miast na świecie, 11 lipca będzie celem najlepszych światowych skoczków, którzy pokażą swoje umiejętności w zawodach Red Bull Cliff Diving Series roku 2009.

Dodatkowym wyzwaniem dla skoczków jest fakt, że miejscem tego wydarzenia na najwyższym światowym poziomie są niepowtarzalne lokalizacje przyrodnicze i miejskie, do których należą miasto Dubrownik i jego twierdza Lovrijenac.

To południowo-dalmatyńskie miasto gościło skoczków także dziewięć lat temu. Skoczków, wśród których jest również dziewięciokrotny mistrz świata Orlando Duque, czeka skok z wysokości 26 metrów. Zaledwie w kilka sekund na podstawie charakterystyki miejsca i warunków pogodowych muszą oni podjąć decyzję o elementach skoku.

Nigdy wcześniej sportowcy nie skakali ze skał takiej wysokości, dlatego też tegoroczna seria skoków i jej uczestnicy doprowadzą ten sport do ostatecznych granic i określą jego nowe standardy.

Ten ekskluzywny i ekstremalny sport uprawia tylko 30 - 40 sportowców na świecie.

W turnieju, w którym obok Dubrownika są również miejscowości we Francji (zawody już się odbyły), we Włoszech, Turcji, Niemczech, Szwajcarii i Grecji, weźmie udział dwunastu wielkich skoczków z dziewięciu krajów.

Dla nich i licznych miłośników tego ekstremalnego sportu Dubrownik będzie ciekawym i atrakcyjnym gospodarzem, a piękno tego miasta pod ochroną UNESCO będzie idealną scenografią.

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Dubrownickoneretwiańskiej
www.visitdubrovnik.hr

Wspólnota Turystyczna Dubrownika
www.tzdubrovnik.hr


***


60. Letni Festiwal w Dubrowniku

Całe miasto jest jedyną w swoim rodzaju sceną

Festiwal Letni w Dubrowniku, który tradycyjnie odbywa się od 10 lipca do 25 sierpnia, również w tym roku przyciąga największych chorwackich i światowych artystów: muzyków, tancerzy i aktorów.

W tym roku przypada też rzadki jubileusz - 60 rocznica tego festiwalu, który Dubrownik, miasto szczególnie piękne, zmienia w jedyną w swoim rodzaju scenę.

Historia Letniego Festiwalu w Dubrowniku rozpoczęła się we wrześniu 1950 roku. Że jest to szczególne wydarzenie kulturalne zauważono bardzo szybko, a francuski pisarz Claude Aveline, uczestnik pierwszego festiwalu, dziesięć lat później napisał, że nie przyszło mu wtedy do głowy, że uczestniczy w "narodzinach jednego z najbardziej znanych festiwali naszej epoki".

Już w 1956 roku Festiwal Letni w Dubrowniku został przyjęty do Europejskiego Stowarzyszenia Festiwali (EFA - European Festivals Association).

Co roku program teatralny, taneczny i muzyczny jest wyjątkowo bogaty i nie da się wymienić wszystkich imprez i wykonawców.

W programie teatralnym 60. Letniego Festiwalu w Dubrowniku, obok innych zapowiedziano dwa przedstawienia w wykonaniu Festiwalowego Zespołu Teatralnego - "Hamlet" Szekspira w reżyserii Ivicy Kunčevića i "Na traci" Ivo Vojnovića w reżyserii Joška Juvančića, a także "Orgy of Tolerance" Jana Fabera w reżyserii autora i we wspólnej produkcji Dubrownickiego Festiwalu Letniego oraz innych teatrów, "Epitaphio" Marina Držića w wykonaniu Teatru Studenckiego "Lero" w reżyserii Davora Mojaša.

Na Festiwal przyjeżdża również największy reżyser teatralny naszych czasów, Peter Brook z adaptacją sonetów Szekspira w wykonaniu francuskiego teatru Théâtre des Bouffes du Nord.

W programie muzycznym obok Filharmonii Zagrzebskiej pod batutą Vjekoslava Šuteja z solistami Nadją Michael (sopran) i Zoranem Todorovichem (tenor) zapowiadany jest jeszcze jeden koncert galowy: Philharmonie of the Nations pod dyrekcją Justusa Frantza.

Na publiczność czeka powtórka ubiegłorocznego sukcesu, opera "Acis i Galata" G. F. Hendla w wykonaniu Festiwalowego Zespołu Operowego.

Miłośników tańca ucieszy balet kameralny według motywów Borisa Viana "Vodoinstalater" (Hydraulik), jak również liczne wystąpienia chorwackich zespołów folklorystycznych.

Również w tym roku na Letnim Festiwalu w Dubrowniku wystąpią znani artyści chorwaccy i zagraniczni, wśród nich jeden z najlepszych współczesnych skrzypków, Vadim Repin, który 22 sierpnia wspólnie ze znanym pianistą Itamarem Golanem zagra koncert w Atrium Pałacu Rektorów (Knežev dvor).

Zupełnie pewne jest to, że wyjątkowość Letniego Festiwalu w Dubrowniku zapewnia samo otoczenie i osiem niepowtarzalnych miejsc, w których odbywają się imprezy:
- Atrium Pałacu Rektorów,
- plac przed kościołem św. Błażeja,
- letnie kino Jadran,
- park szkoły artystycznej,
- Poljana Ruđera Boškovića,
- taras twierdzy Revelin
- twierdze Lovrijenac i Revelin.

Bilety na 60 Festiwal Letni w Dubrowniku można kupić również on-line na
www.ulaznice.hr

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Dubrownicko-neretwiańskiej
www.visitdubrovnik.hr

Wspólnota Turystyczna Dubrownika
www.tzdubrovnik.hr

Festiwal Letni w Dubrowniku
www.dubrovnik-festival.hr


***


Ekologia

Błękitna flaga powiewa na 135 plażach i marinach

Błękitna flaga, międzynarodowy symbol czystości środowiska naturalnego, zagospodarowania i wyposażenia w tym roku powiewa nad 135 miejscami - nad 115 chorwackimi plażami i 20 marinami.

Ciekawe jest to, że obok plaż nadmorskich, flagi te powiewają również nad siedmioma plażami kontynentalnymi - Aquacity w pobliżu Varaždina i sześcioma plażami ośrodka sportowo-rekreacyjnego Jarun w Zagrzebiu.

Jak wiadomo, kryterium przyznania Błękitnej flagi plażom jest wysoka jakość wody do kąpieli, pomiary czystości i dostępność informacji o jakości wody, zasadach zachowania, edukacja, bezpieczeństwo plażowiczów i procedury w razie katastrofy ekologicznej.

Na plaży musi również być dostępna woda pitna, a przynajmniej jedna plaża na terenie gminy/miasta musi zapewniać dostęp osobom niepełnosprawnym oraz pomieszczenia sanitarne dostosowane do ich potrzeb.

Odrębne są kryteria przydzielania Błękitnej flagi dla marin - dbałość o jakość środowiska, utylizacja odpadów niebezpiecznych, zagospodarowanie, edukacja, wyposażenie węzłów sanitarnych itd.

Intelektualnym właścicielem Błękitnej flagi i międzynarodowym operatorem tego programu jest Fundacja Wychowania i Edukacji dla Środowiska - Foundation for Environmental Education - FEE z Kopenhagi. Koordynatorem w Chorwacji jest stowarzyszenie Lijepa naša

Zrzeszenie Lijepa naša
www.lijepa-nasa.hr

INWESTYCJE 07/09

Vodice

Otwarto hotel Villa Radin

W Vodicach, znanej miejscowości turystycznej na środkowym wybrzeżu Adriatyku, niedawno otwarty został hotel Villa Radin, który znajduje się na półwyspie Punta przy samej plaży i oddalony jest zaledwie pół kilometra od centrum Vodic.

Jest to rodzinny hotel czterogwiazdkowy, w którym znajduje się luksusowy apartament i 12 nowoczesnych pokoi z 30 miejscami noclegowymi, restauracja, sala konferencyjna i basen odkryty.

Vodice to miejscowość turystyczna znana ze szczególnej żywotności turystycznej i możliwości dynamicznego wypoczynku. Są również punktem wyjściowym wielu atrakcyjnych wycieczek, ponieważ w pobliżu znajdują się parki narodowe Krka, Jeziora Plitwickie i Kornati, jak również trzy atrakcyjne i bogate w zabytki miasta - Šibenik, Zadar i Split.

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Šibensko - knińskiej
www.sibenikregion.com

Wspólnota Turystyczna Vodic
www.vodice.hr

Hotel Villa Radin
www.hotel-villa.radin.hr


***


Biograd na moru

Otwarto hotel In

W Biogradzie na moru otwarty został czterogwiazdkowy hotel In.

W odnowienie dawnego ośrodka wypoczynkowego zainwestowano ponad 5 milionów euro. Hotel In znajduje się przy wjeździe do biogradskiej mariny Kornati i w bezpośrednim pobliżu plaż miejskich i centrum miasta.

W hotelu jest 46 pokoi, z czego trzy w pełni przystosowane dla osób niepełnosprawnych. W skład hotelu wchodzi centrum wellness i obiekty sportowo-rekreacyjne.

Biograd na moru jest centrum riwiery o tej samej nazwie i znanym centrum żeglarskim. Tu w 1102 roku król Węgier Koloman koronował się na króla Chorwacji.

W pobliżu znajduje się pięć parków narodowych i dwa parki przyrody, więc goście mogą się wybrać na ciekawe wycieczki.

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Zadarskiej
www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Biogradu na moru
www.tzg-biograd.hr


***


Ethno hotel Balatura

Inny niż wszystkie

Kiedy na otwarcie hotelu decyduje się pisarka i reżyser, zamieniając życie w Niemczech na życie w niewielkiej miejscowości Tribalj, sześć kilometrów od Crikvenicy, jasne jest, że nie będzie to zwykły obiekt.

W ten sposób powstał ethno hotel Balatura pod wieloma względami inny od wszystkich i jak do tej pory - nie bez powodu - poza klasyczną klasyfikacja hotelową.

Ten hotel z 10 pokojami znajduje się w starym, kilkuwiekowym domu, który został odnowiony we współpracy z konserwatorami zabytków. Wygląd i wyposażenie wnętrz przybliża przeszłość, a jednocześnie oferuje komfort współczesnego życia, tym bardziej, że motto rodziny właścicieli to miłość do ludzi, sztuki i życia.

Ciekawa jest również oferta gastronomiczna, której podstawą są tradycyjne składniki i dania, które przyrządzane są zgodnie ze współczesnymi trendami gastronomicznymi.

Jeszcze jedna wyjątkowa rzecz w hotelu to kursy, które są tu organizowane, a wśród nich warsztaty pisarskie, czy tygodniowe warsztaty rzeźbiarskie, które prowadzi rzeźbiarz z Niemiec.

Hotel znajdujący się blisko morza i Gorskiego Kotaru jest idealny dla miłośników przyrody tego regionu i wszystkich, którzy lubią długie spacery, paragliding, jazdę na rowerze po górach, żeglarstwo...

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Primorsko-goranskiej
www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna gminy Vinodolski
www.tz-vinodol.hr

Wspólnota Turystyczna gminy Vinodolski
www.hotel-balatura.hr

MY NA ŚWIECIE 07/09

The Times

Piękno i oferta Zadaru - rekomendacja dla przyjeżdżających

Zadar jest znakomitym celem podróży typu city break - takie jest przesłanie londyńskiego The Times. Dziennikarz stwierdza renesans oferty, na co wskazuje wiele nowych hoteli, barów i klubów oraz rozrywkowa atmosfera, która w pełni jest widoczna podczas wydarzenia Noc Pełni Księżyca, na którym obecny był autor tekstu w ubiegłym roku.

Szczególnie chwaląc atmosferę miasta, które uważa za idealne na pobyt weekendowy stwierdza, że Zadar ma teraz świetne połączenia lotnicze. Na trasie Zadar - Londyn obsługiwanej przez Ryanair są loty pięć razy w tygodniu.

Dziennikarz zachwycił się klubem Arsenal, który z weneckiego magazynu z XVIII wieku został przekształcony na galerię sztuki, klub nocny i niewielkie centrum handlowe. W tekście jest również wzmianka o znanym na świecie klubie The Garden, którego właścicielem jest brytyjski producent muzyczny oraz o The Garden Festival, który został zorganizowany właśnie przez niego.

Dziennikarz w Timesie również opisuje wycieczki w okolicy Zadaru, łącznie z wyspą Ošljak, najmniejszą zamieszkaną wyspą w Chorwacji, na której mieszka około pięćdziesięciu osób o tym samym nazwisku.

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Zadarskiej
www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Zadaru
www.tzzadar.hr

The Times
www.timesonline.co.uk



***


The Los Angeles Times

Obowiązkowo do Chorwacji!

Kalifornijski dziennik Los Angeles Times zaliczył Chorwację do 40 krajów, które obowiązkowo należy odwiedzić. Rekomendacja ta odnosi się do całego kraju, a uzasadnienie jest niedwuznaczne: "Gastronomia, klimat, gościnność i perspektywy Chorwacji jako kierunku turystycznego sprawiają, że jest ona szczególnie poszukiwana ze względu na różnorodność krajobrazów od części kontynentalnej do wybrzeża".

Chorwacka Wspólnota Turystyczna
www.croatia.hr

The Los Angeles Times
www.latimes.com


***


Observer

Wyspy Lopud i Sv.Klement - nieodkryte europejskie perły

Brytyjski Observer w dodatku o mniej znanych europejskich wyspach prezentuje wyspy Lopud i Sveti Klement i dopisuje je do listy 20 nieodkrytych wysp - pereł w Europie.

Autorka tekstu podkreśla, że w Chorwacji jest wiele wysp, które spełniają różne kryteria, ale szczególne perły to Lopud ze względu na fakt, że nie ma tam samochodów i jest łatwo dostępny.

Również chwali plaże piaszczyste na wyspie, szczególnie plażę Šunj. Południowo-dalmatyńska wyspa Lopud znajduje się między dwoma wyspami archipelagu Elafitów, Šipanem i Koločepem i oddalony jest zaledwie sześć mil morskich od Dubrownika.

Na liście europejskich wysp-pereł jest również wysepka Sveti Klement, największa wyspa archipelagu Pakleni Otoci, z lasem sosnowym w głębi, malowniczą wioską Palmižana i eleganckimi willami.

Pakleni Otoci to archipelag około 20 wysepek i grzbietów morskich przed środkowo-dalmatyńską wyspą Hvar, ściślej mówiąc - jego centrum, miastem Hvar.

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Dubrownicko-neretwiańskiej
www.visitdubrovnik.hr

Wspólnota Turystyczna Dubrownika
www.tzdubrovnik.hr

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Splicko-dalmatyńskiej
www.dalmatia.hr

Wspólnota Turystyczna Miasta Hvar
www.tzhvar.hr

Observer
http://observer.guardian.co.uk

PREZENTUJEMY 07/09

Park przyrody Lonjsko Polje

Jedyny w swoim rodzaju rezerwat ptaków

Park przyrody Lonjsko Polje znajduje się wzdłuż rzeki Sawy na terenie Żupaniji (województwa) Sisačko-moslavačkiej, jest jedynym w swoim rodzaju rezerwatem ptaków.

Zajmuje powierzchnię ponad pięćdziesięciu tysięcy hektarów i jest największym chronionym terenem bagiennym w całym dorzeczu Dunaju, które ze względu na swoje cechy hydrologiczne i geomorfologiczne jest wyjątkowo bogate w różnorodną florę i faunę.

Można tu znaleźć prawie wszystkie rośliny z siedlisk wilgotnych i bagiennych, które rosną w Europie, ponad 550 gatunków, w Lonjskim Polju swoje gniazda ma wiele ptaków bagiennych - białe bociany, płaskonosy, różne czaple, orły bieliki i orliki krzykliwe oraz wiele ptaków sezonowych.
W parku są dwa rezerwaty ornitologiczne, Krapje i Rakita.

Szczególną wartością parku są wioski z zachowaną regionalną architekturą. Domy, które mają ponad dwieście lat, budowane były wyłącznie z naturalnych materiałów, łączonych przy pomocy drewnianych klinów bez użycia gwoździ. Kiedyś młodzi mężczyźni przed ślubem rozbierali je i od nowa składali tam, gdzie planowali rozpoczęcie nowego życia ze swoimi żonami.

Dziś w Lonjskim Polju szczególnie odwiedzane są wioski Krapje i Čigoč,
gdzie z powodu białych bocianów, które wiją gniazda na dachach domów, przyjeżdżają turyści nawet z innych kontynentów, szczególnie Japończycy. Z inicjatywy Fundacji Europejskie Dziedzictwo Przyrodnicze wieś Čigoč w 1994 roku została ogłoszona europejską wioską bocianów, a Krapje w 1995 roku - wioską dziedzictwa architektonicznego.

Poza obserwowaniem bocianów, Lonjsko Polje oferuje turystom również wiele innych atrakcji turystycznych.
Wiele rodzinnych gospodarstw zajmujących się agroturystyką oferuje możliwość spędzenia aktywnego urlopu na Lonjskim Polju - od jazdy zaprzęgiem konnym, pływania łodzią, jazdy na rowerze po wyznaczonych ścieżkach po wędkowanie i jazdę konną itd.

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Sisačko-moslavačkiej
www.turizam-smz.hr

Park przyrody Lonjsko Polje
www.pp-lonjsko-polje.hr



***


Sto lat szkoły rzeźbiarskiej

Atrakcyjna pod względem turystycznym instytucja
edukacyjna

Szkoła rzeźbiarska w miejscowości Pučišća na wyspie Brač niedawno obchodziła 100 lat działalności. Jest to jedyna tego rodzaju instytucja edukacyjna nie tylko w Chorwacji, ale w tej części Europy i stanowi prawdziwą atrakcję dla turystów.

Przy okazji obchodów jubileuszu opublikowana została monografia szkoły, pięćdziesiąt egzemplarzy oprawiono w unikatowe kamienne okładki.

Mimo że szkoła w miejscowości Pučišća została założona w 1909 roku, to edukację rzeźbiarzy na Braču rozpoczęto już w 1906 roku. Już wtedy w miejscowości Pučišća i Selce we współpracy ze Szkołą Rzemieślniczą w Splicie organizowane były kursy rzeźbiarstwa, po ukończeniu których uczestnicy zdawali egzamin. Starannie pielęgnując tradycję rzemiosła rzeźbiarskiego ze szkoły tej wychodziły pokolenia najlepszych mistrzów.

Ponieważ historia szkoły rzeźbiarskiej w miejscowości Pučišća świadczy także o historii i tradycji kamienia z wyspy Brač, który użyty był do budowy licznych znanych budynków. Podczas nauki uczniowie szkoły używają nawet ręcznych narzędzi zębatych pochodzących z czasów rzymskich.

Do szkoły rocznie zapisuje się około stu uczniów ze wszystkich części Chorwacji, a odwiedza ja około dziesięciu tysięcy turystów.

Uczniowie Szkoły Rzeźbiarskiej w miejscowości Pučišća uczestniczyli również w największych targach turystycznych na świecie, prezentując sztukę rzeźbiarskiego rzemiosła przed liczną publicznością.

Na prywatnej audiencji przyjął ich Ojciec Święty Jan Paweł II, a za wyjątkowy wkład w rozwój turystyki Chorwacka Wspólnota Turystyczna Szkole Rzeźbiarstwa w miejscowości Pučišća przyznała w 2004 roku nagrodę turystyczną "Anton Štifanić".

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Splicko-dalmatyńskiej
www.dalmatia.hr

Szkoła Rzeźbiarstwa w miejscowości Pučišća
www.klesarskaskola.hr


***


The Garden Festival 2009

Wśród najlepszych europejskich festiwali letnich

W niedawno opublikowanym reportażu w brytyjskiej gazecie "The London Paper", która rozdawana jest bezpłatnie i przeznaczona jest dla młodych osób pracujących, czytelnikom rekomenduje się, by możliwości rozrywki poszukiwali w Chorwacji.

W tekście Sereny Kutchinsky szczególny nacisk położony jest na festiwal muzyki klubowej The Garden Festival, organizowany na półwyspie Pinija w miejscowości Petrčane koło Zadaru.

Ze względu na wyjątkową lokalizację festiwalu i wybór muzyków, również brytyjski The Times festiwal ten zaliczył do dwudziestu najlepszych tegorocznych festiwali w Europie.

Festiwal odbywa się od 3 do 12 lipca w lesie jodłowym nad morzem, potem w dyskotece "Barbarella" i na statku "Argonaut", a program muzyczny przyciąga młode i starsze pokolenia.

Poza imprezowaniem do wczesnych godzin rannych z festiwalem związane
są też różne dzienne atrakcje, od organizacji wycieczek po wyspach, raftingu na rzece, VIP przejażdżek łodziami, do koncertów regionalnych zespołów wokalnych "klap" i artystów jazzowych, relaksu przy jodze i masażu, jet ski itd.

Bliższe informacje o festiwalu i możliwości zakupu biletów, które są już w sprzedaży, można uzyskać na stronie internetowej www.thegardenfestival.eu

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Zadarskiej
www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Zadaru
www.tzzadar.hr



***


55. lato w Splicie

Festiwal opery, dramatu, tańca i muzyki

Tegoroczne 55. Lato w Splicie otworzy premiera Carmina Burana, w wykonaniu artystów Opery i Baletu Chorwackiego Teatru Narodowego w Splicie.

Reżyserem spektaklu będzie sławny węgierski reżyser Youri Vamos, orkiestrę i chór poprowadzi Ivo Lipanović, a jako soliści wystąpią: sopranistka Ivana Kladarin, tenor Sveto Matošić Komnenović i baryton Joachim Seipp.

Na najstarszym i jednym z najbardziej atrakcyjnych festiwali letnich w Chorwacji, który organizowany jest od 1954 roku, publiczność będzie mogła w tym roku zobaczyć liczne spektakle teatralne, operowe i muzyczne.

Obok wielkich nazwisk teatru chorwackiego, w festiwalu biorą udział artyści zagraniczni, a przedstawienia odbywają się na starym mieście i w innych atrakcyjnych miejscach w Splicie.

Ostatni spektakl odbędzie się 14 sierpnia. Perystyl zarezerwowany jest
dla programu operowego, w którym znajdą się opery Verdiego - Nabucco i Don Carlos.

Większość koncertów odbędzie się w Kasztalecie Meštrovića i na Sustipanie, spektakle teatralne - na Poljanie Carrarina i w Chorwackim Teatrze Narodowym, również na jego dziedzińcu...

W czasie trwania tegorocznego festiwalu opery, dramatu, tańca i muzyki place i ulice Splitu zapełnią artyści i całe miasto po raz kolejny będzie żyło swoim festiwalem.

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Splicko-dalmatyńskiej
www.dalmatia.hr

Wspólnota Turystyczna Splitu
www.visitsplit.com


***


Podravina

Odwiedź kolebkę malarstwa naiwistycznego

Podravina, region w północno-zachodniej części Chorwacji, znany jest jako kolebka ciekawego i uznawanego na świecie gatunku malarstwa naiwistycznego, powstałego na początku lat trzydziestych ubiegłego wieku.

Jego twórcami byli Ivan Generalić i Franjo Mraz, a za nimi podążyli inni liczni malarze i rzeźbiarze, dzięki którym ten gatunek sztuki ma nadal licznych zwolenników.

Obecnie na terenie tego ciekawego i bogatego w atrakcje turystyczne regionu kontynentalnego tworzy ponad trzystu malarzy naiwistów. Przegląd ich twórczości, Podravski motivi, organizowany jest na początku lipca w Koprivnicy jako jedyne w swoim rodzaju trzydniowe targi sztuki naiwistycznej.

Na specjalnie urządzonych stoiskach również w tym roku wystawiali najbardziej znani twórcy Szkoły Hlebinskiej - Ivan Večenaj, Mijo Kovačić i Martin Mehkek, jak również inni malarze średniego i młodszego pokolenia.

Kiedykolwiek przyjedziesz do Podraviny, twórczość mistrzów naiwistycznych możesz obejrzeć w Galerii Sztuki Naiwistycznej w miejscowości Hlebine. Pobyt w tym regionie jest również okazją do poznania miejscowego folkloru, zwyczajów i sposobu życia, jak również bogatej oferty gastronomicznej z tradycyjnymi daniami, jak świeży ser biały ze śmietaną, krpice z kapustą, ciasta z mąki kukurydzianej, kaszanka z kaszą gryczaną, gotowana golonka i wiele innych.

Wspólnota Turystyczna Żupaniji Koprivnicko-križevackiej
www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr