Nauka chorwackiego na forum www.cro.pl ??

Witam wszystkich!!

Od paru miesięcy przeglądam to forum, ale postów piszę mało. To jest chyba mój drugi

Ostatnio przyszedł mi do głowy pomysł, aby "wykorzystać" kilka osób odwiedzających to forum i znających chorwacki (oczywiscie za ich zgodą).
Wiem, że można znaleść jakieś tam stronki z podstawowymi zwrotami itp. i td - wszystkie sobie gdzieś tam archiwizuję, można skorzystać z translatora on-line http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml. Jednak Jesli ktoś z forumowiczów ma jakiś problem, to -
tutaj właśnie ukłon do osób znającuch język chorwacki - pomóżcie proszę.

Jesli ktoś może pomóc to chciałbym sobie usystematyzować podsawowe dwa czasowniki : być oraz mieć (w jezyku chorwackim oczywiście ) - chodzi o odmianę w cz. przeszłym, terażniejszym i przyszłym przez wszystkie osoby.

Myślę ze nie będzie to bardzo duży nakład pracy - z góry dziękuję!!

Druga prośba : jeśli ktoś z Was znajdzie ciekawe strony o podstawach języka chorwackiego - dajcie znać!

Pozdrawiam wszystkich!!

>Jesli ktoś może pomóc to chciałbym sobie usystematyzować podsawowe >dwa czasowniki : być oraz mieć (w jezyku chorwackim >oczywiście ) - chodzi o odmianę w cz. przeszłym, terażniejszym >i przyszłym przez wszystkie osoby.

Przyłączam sie do prośby nalep'a, na pewno będzie to bardzo pomocne.
Dotychczas używając słownika próbowałem to i owo powiedzieć ale zawsze gnębiła mnie swiadomość stosowania gramatyki Kalego

AndAn

Czesc !!!!!!! Bardzo chętnie Ci pomogę, ponieważ znam i mówię po chorwacku.
Może mółbyś podać swój mail , wtedy moglibyśmy sobie konwersować po chorwacku do woli. Poza tym ja również mieszkam w Katowicach, więc możemy się nawet spotkać i pogadać .
A oto pierwsza lekcja ))

czas teraźniejszy czasownika "być" (PREZENT na chorwacki)
ja sam mi smo
ti si vi ste
on , ona , ono je oni, ona , one su

czas przeszły czasownika "być" (PERFEKT na chorwacki)
ja sam bila (kobieta), ja sam bio (mężczyzna ) , ja sam bilo (r.nijaki )
ti si bila (bio, bilo )
on, ona ono je bila (bio, bilo )
mi smo bili (bile, bila)
vi ste bili (bile, bila)
oni su bili (bile, bila)

czas przyszły czasownika 'być" (FUTUR na chorwacki)
ja ću biti
ti ćes biti (nad c jest haczyk - wymawiamy jak sz )
on, ona, ono će biti
mi ćemo biti
vi ćete biti
oni, ona, ono će biti

Pozdrawiam i czekam na wiadomość co do propozycji spotkania

Cześć!!

Pipi - wielkie dzięki!! Twoja pomoc spowodowała, że wiedziałem jak google'ować! A oto chyba najlepszy kąsek: http://www.verba.org - to jest strona gówna (generalnie jest to portal językowy - odmiany w innych językach itd.)

Natomiast indeks czasowników chorwackich znajduje się tutaj :
http://www.verba.org/verbi/all_verbs_index_hr.html
Na stronie znajduje się m.in. pełna odmiana 135 chorwackich czasowników.

Ciekawy jest też link children's library. (jezeli dobrze pamiętam, to ktoś już kiedyś szukał prostych tekstów dla dzieci w jezyku chorwackim) - co ciekawe do tekstów dołączone są pliki audio!!
http://www.wordtheque.com/owa-wt/new_wordtheque.wcom_literature_baby.print_doc1?lang=hr&letter=A&source=&num_row=20
oraz link childrens dictionary :
http://www.logos.it/pls/dictionary/new_dictionary.minidic.alfabeto2?code_language=HR&prj_code=10&u_code=4395

Pipi : jeszcze raz dzięki!! I pozdrawiam!
To co z tą korespondencją
adres e-mail widoczny tylko dla zalogowanych na cro.pl

Nalep

Czesc !!!

Wielkie dzieki za te adresy z bajeczkami - wszystkie juz przesłuchałam .
Mam nadzieję , że pomogła moja skromna odmiana.
Dzis napiszę Ci jeszcze odmiane czasownika mieć ( imati )
ja imam mi imamo
ti imas (haczyk) vi imate
on ima oni imaju

ja sam imala (imao) mi smo imali
ona je imala vi ste imali
on je imao oni su imali

ja ću imati mi ćemo imati
ti ćes imati (hazcyk ) vi ćete imati
on će imati oni će imati

a na Twojego maila zaraz się odezwę i sobie pokonwersujemy
Pozdrawiam bardzo serdecznie !!

cześć PIPI
Wielkie dzięki że wreszcie udało mi się złapać Kogoś mówiącego po chorwacku. Gdybyś mogła to proszę cię o kontakt , będę miał małą prośbę.
adres e-mail widoczny tylko dla zalogowanych na cro.pl

pozdrawiam ryś

Witam Was wszystkich ,
Tak się dziwnie moje życie ułożyło że znam język chorwacki biegle więc służe pomocą , mój email adres e-mail widoczny tylko dla zalogowanych na cro.pl
pozdrawiam
Dominika

Hej

Znalazłem następną stronkę z prostymi chorwackimi tekstami (bajki dla dzieci) + pliki audio do nich. Teksty są w formacie .pdf

O ile teksty wymienione przeze mnie w którymś z powyższych postów były
lekko niedoskonałe z racji braku chorwackich znaków, o tyle tutaj jest już wszystko OK!

Zatem jeśli ktoś ma ochotę na naukę (są wakacje ), proszę bardzo!


http://www.malaraja.com/knjige_za_djecu/index.htm

Pozdrawiam