Najpopularniejsze imiona i nazwiska

Dalmatino, mam nadzieję, że sobie poradziłeś, mimo, że ta strona rzeczywiście nie chce się od razu otworzyć. Kieruje na ten adres:

http://www.yucafe.com/ I dalej:
pasek na górze - download
zjechać prawie na sam dół - 3. Download najnovija muzika ovdje

i po kliknięciu jest się na tej stronie, do której chciałam podać adres.

Myślę, że sobie wcześniej poradziłeś. Młody jesteś, więc na pewno za pan brat z takimi rzeczami.

Piszę na wszelki wypadek.
(nie lubię podawać martwych, ani prawie martwych linków), a poza tym po co wyważać otwarte drzwi. Może i ktoś inny będzie chciał skorzystać?...

Pozdrav
Jola

W Foppapedretti BERGAMO gra chorwacka siatkarka. Nazywa się Maja Poljak. Jakąś książkę, o ile pamiętam, ilustrował Željko Poljak.

Ciekawe nazwisko - brzmi bardzo swojsko...
Skąd się wzięło?... Ciekawe...

I pytanie:
Czy Srećko to nasz Szczęsny czyli Feliks???
(uparcie tłumaczę imiona)

Pozdrav.

Dalmatino - właśnie przypadkiem znalazłam stronkę z imionami.
To coś dla ciebie.
http://www.bosna.unas.cz/chorvati.html

Pozdrav
Jola

Vedran i Mladenka


pzdr

Vedran to ładne imię. Trzeba mieć dużo optymizmu, żeby je godnie-pogodnie nosić. Pogodny... Fajne.

Pewnie jest i Vedrana. Pogodna...

Ostatnio czytałam sobie różne wiadomości...
Patrzę, a żona generała Gotoviny ma na imię Dunja.

A Dunja to chyba po naszemu Pigwa.

U pravu sam???
Właściwie... można się nazywać Jagoda, to dlaczego niby nie Pigwa???

a jak jest po chorwacku marcin ???

Marcin to po prostu Martin.

I przy okazji ciekawa stronka, gdzie jest kilka imion przetłumaczonych z francuskiego na chorwacki.
http://www.amb-croatie.fr/croatie/dictionnaire-b.htm#9

Jako, że linki mogą stać się martwe, przepisałam tutaj te imiona, włącznie z wersją francuską. Może komuś to się przyda?... Swoje imię przetłumaczy na hrvatski... na przykład...

Anne - Anna - Ana
André - Andrzej - Andrija
Antoine - Antoni - Antun, Ante
Blaise - Błażej - Blaž, Vlaho (z Dubrovnika)
Catherine - Katarzyna - Katarina
Charles - Karol - Dražen
Charlotte - Karolina - Dragica
Christophe - Krzysztof - Krsto
Claire - Klara - Klara, Vedrana, Jasna
Dominique - Dominik, Dominika - Nedjeljko, Neda
Dorothée - Dorota - Dora
Étienne - Stefan (Szczepan) - Stjepan, Stipe
François - Franciszek - Franjo
Georges - Jerzy - Juraj, Jure
Guy - Gwidon??? - Vid, Gvido
Jacques - Jakub - Jakov
Jean, Jeanne - Jan, Janina - Ivan, Ivana
Joseph - Józef - Josip, Jozo
Laurent - Wawrzyniec - Lovre
Luc, Lucie - Łukasz, Łucja - Luka, Lucija
Marie - Maria - Marija
Marc - Marek - Marko
Martin - Marcin - Martin
Mathieu - Mateusz - Matej, Mate
Michel - Michał - Mihovil, Mišo
Nicolas - Mikołaj - Nikola
Pascal - ??? - Paško (Paszko to chyba było staropolskie zdrobnienie imienia Paweł)
Paul(e) - Paweł - Pavao, Pavla
Philippe - Filip - Filip
Pierre - Piotr - Petar
Roger - Ruđer
Simon - Szymon - Šimun
Vincent - Wincenty - Vinko, Vice
Yves - ??? - Ivo (wydaje mi się, że to męska odmiana od imienia Iwona, ale nie mam pewności)

Pozdrav
Jola

Jola nie ma adama?

No cóż, na tej francuskiej liście nie ma, a tylko takową przepisałam.


Ewy też nie ma.

Jeżeli są jakieś specyficzne serbskie imiona męskie proszę o pomoc. Potrzebuję kilka (5-9) takich imion.

Jolanta Michno napisał(a):

Ewy też nie ma.

czy to jakaś dyskryminacja ??

Neoadam! Być może! Któż to wie?!

Volumen! Wyjaśnij...
Co masz na myśli pisząc "specyficzne imiona"?
Chodzi ci o imiona charakterystyczne TYLKO dla Serbii???

Jolanta Michno napisał(a):Adam! Być może! Któż to wie?!

Volumen! Wyjaśnij...
Co masz na myśli pisząc "specyficzne imiona"?
Chodzi ci o imiona charakterystyczne TYLKO dla Serbii???

Dokładnie tak jak piszesz.