Muzyka chorwacka

napisał(a) **Adam.B** » 28.08.2010 17:59

ewonza napisał(a):hej! moze umiecie mi pomoc. wlasnie wrocilam z chorwacji z wakacji i bardzo mi sie podobaja ich piosenki ale nie znam tytulow ani wykonawcy. musza byc tam teraz bardzo modne bo slyszalam je wiele razy grane na zywo i w radiu. jedna idzie tak " katarina katarina (cos tam cos tam cos tam cos tam) katariiiina " jest rytmiczna do tanca i spiewa chyba facet. druga spiewa kobieta albo zespol zenski i szla mniej wiecej tak " dobrej noci cos tam cos tam cos tam moje oci" a trzecia to tez taka rytmiczna (wszystkie 3 sa takie do tanca szybkie dosc) i spiewa kobieta cos tam spiewa i refren sie konczy "luba mi" . dzieki z gory za pomoc choc wiem ze podalam malo szczegolow ale moze komus cos zaswita.

a nie czasami nadalina nadalina ?

napisał(a) **ewonza** » 28.08.2010 18:24

Adam B. jestes swietny!!! to ta piosenka!! bylam przekonana ja i moj chlopak ze spiewa katarina i szukam i szukam a tu nic hehe. dzieeeeeeeeeeki !!
czekam moze ktos ma pomysl na pozostale 2

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 28.08.2010 22:33

ewonza napisał(a):[..]druga spiewa kobieta albo zespol zenski i szla mniej wiecej tak " dobrej noci cos tam cos tam cos tam moje oci"

Tajci - Hajde da ludujemo

napisał(a) **ewonza** » 29.08.2010 10:35

DZIEKI KATARZYNA!! to ta piosenka.
jeszcze zostala ta 3cia najtrudniejsza do odgadniecia heh ciekawe czy komus sie uda, ale i tak juz ciesze sie ze mam te 2. teraz sobie zrobie super filmik z fotkami i muzyka chorwacka w tle

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 29.08.2010 11:00

ewonza napisał(a): a trzecia to tez taka rytmiczna (wszystkie 3 sa takie do tanca szybkie dosc) i spiewa kobieta cos tam spiewa i refren sie konczy "luba mi" . dzieki z gory za pomoc choc wiem ze podalam malo szczegolow ale moze komus cos zaswita.

Nie jestem pewien ale noże to ljubi me nocas :?:

napisał(a) **Mirra_1** » 29.08.2010 12:49

Czy ktoś mógłby mi pomóc w zdobyciu tekstu i tłumaczenia piosenki "Azra" zespołu Hari Mata Hari? Przejrzałam różne posty ale nie znalazłam, być może gdzieś tu już jest ten tekst, bo piosenka jest ubiegłoroczna. Wiem że to zespół z BiH, ale widziałam tu już teksty i tłumaczenia piosenek tego zespołu (Lejla). Z góry dziękuję

napisał(a) **ewonza** » 29.08.2010 13:02

JANUSZ niestety to nie ta ale tez fajna

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 29.08.2010 13:06

Mirra_1 napisał(a):Czy ktoś mógłby mi pomóc w zdobyciu tekstu i tłumaczenia piosenki "Azra" zespołu Hari Mata Hari? Przejrzałam różne posty ale nie znalazłam, być może gdzieś tu już jest ten tekst, bo piosenka jest ubiegłoroczna. Wiem że to zespół z BiH, ale widziałam tu już teksty i tłumaczenia piosenek tego zespołu (Lejla). Z góry dziękuję

wystarczy wrzucić w net wykonawcę i tytuł.....
Proszę: tu

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 29.08.2010 14:35

ewonza napisał(a):JANUSZ niestety to nie ta ale tez fajna

Widocznie dwa słowa to za mało do rozszyfrowania piosenki.

napisał(a) **Mirra_1** » 29.08.2010 18:04

Pani Kasiu, dziękuję .Szukałam na You Tube, tam są niektóre teksty, ale akurat przy tej piosence nie było. Nie pokuszę się jednak o samodzielne przetłumaczenie ze słownikiem w ręku, bo za mało znam ten język. Więc jeśli mogłabym prosić nieśmiało o tłumaczenie..........

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 29.08.2010 20:09

Kasia przetłumaczy TU

Na forum jest też spis tłumaczonych piosenek

napisał(a) **Mirra_1** » 29.08.2010 21:56

Dzięki, będę szukać we wskazanym miejscu. Pozdrawiam

napisał(a) **tomtot** » 31.08.2010 21:24

co Wy na to ?????????

napisał(a) **Lukaszek323f** » 31.08.2010 23:00

Jeżeli ktoś szuka dobrej muzyki Chorwackiej zapraszam na ta stronkę radia Dalmacija ... Muzyka jest super

http://www.radiodalmacija.hr/Topliste/H ... fault.aspx

napisał(a) **ewonza** » 01.09.2010 11:20

sliczna jest i mam z nia wiele wspomnien....