Muzyka chorwacka

Dzięki za przesłanie kawałków - muza da się posłuchać!

Witajcie - mam do was prosbe w odszukaniu jednej piosenki z CMC - niestety nie zapamietalem tytulu a chetnie bym jej posluchal
Piosenka jest z tego roku - w teledysku grupa mlodych chlopakow jedzie w Chorwacji od Zagrzebia do Dubrovnika jadac w tym czasie przez kilka miejscowosci (sa np w Opatiji Senj Rijece i Splicie). Jako ze w tym teledysku sa pokazane godziny przybycia do miast to pamietam ze ze Zagrzebia wyjezdzaja o 5:21 Dzieki jak ktos podzieli sie tytulem

witam,
my w tym roku odkryliśmy Thompsona. Nasi chorwaccy przyjaciele zaprosili nas do Kninu na obchody 20 rocznicy odzyskania niepodległości. Było rewelacyjnie, a koncert Thompsona bardzo udany. Trzy z piosenek bardzo utkwiły nam w głowie:
https://www.youtube.com/watch?v=QTBbOv01KU8

https://www.youtube.com/watch?v=mMs5b42y2lk

https://www.youtube.com/watch?v=Dbmy_oSdJyE

Piosenki na nowej płycie 2015

01. Thompson - Samo je ljubav tajna dvaju svjetova
02. Thompson - Zaustavi se, vjetre
03. Thompson - Lijepa li si
04. Thompson - Zmija me za srce ugrizla
05. Thompson - Necu izdat ja
06. Thompson - Prijatelji
07. Thompson - Sine moj
08. Thompson - Nema predaje
09. Thompson - Bojna Cavoglave
10. Thompson - Lipa Kaja
11. Thompson - Moj Ivane
12. Thompson - Tamo gdje su moji korijeni
13. Thompson - E, moj narode
14. Thompson - Geni kameni
15. Thompson - Iza devet sela
16. Thompson - Bosna
17. Thompson - Moj dida i ja

Janusz Bajcer napisał(a):

Piosenki na nowej płycie 2015

01. Thompson - Samo je ljubav tajna dvaju svjetova
02. Thompson - Zaustavi se, vjetre
03. Thompson - Lijepa li si
04. Thompson - Zmija me za srce ugrizla
05. Thompson - Necu izdat ja
06. Thompson - Prijatelji
07. Thompson - Sine moj
08. Thompson - Nema predaje
09. Thompson - Bojna Cavoglave
10. Thompson - Lipa Kaja
11. Thompson - Moj Ivane
12. Thompson - Tamo gdje su moji korijeni
13. Thompson - E, moj narode
14. Thompson - Geni kameni
15. Thompson - Iza devet sela
16. Thompson - Bosna
17. Thompson - Moj dida i ja

już zakupiona

limonka85 napisał(a):Witam, znalazlam stara kasete z muzyka chorwacka z lat 90 tych.chcialalabym sie dowiedziec kto jest wykonawca piosenki, ktorej tytulu nie znam: "oczi moje oczi twoje szutu szutu lato moje....... milena".Moze komus cos sie obilo o uszy.pozdrawiam

Nie ma jak to odpowiedzieć po 7 latach w dodatku autorowi który napisał tylko jeden post
Ale może ktoś pomoże przetłumaczyć tekst tej piosenki, bo używając translatora nie łapie całego sensu tej piosenki.

a jak ktoś chce posłuchać to jest tutaj:




Rano jutro, pola sest
svakog dana putuje, moja Milena
mirise na jabuke
zivi k'o podstanar moja Milena

Oci su joj pune sna
kako li se preziva, moja Milena
ruke ne pokazuje
kaze da dobro je, moja Milena

Ref.
Milena generacijo moja
da smo se ranije sreli
Milena generacijo moja
toliko toga nas djeli

Milena generacijo moja
ko nam je ukralo dusu
Milena generacijo moja
je smo li previse hteli
Milena generacijo, Milena generacijo

Michas napisał(a):

limonka85 napisał(a):Witam, znalazlam stara kasete z muzyka chorwacka z lat 90 tych.chcialalabym sie dowiedziec kto jest wykonawca piosenki, ktorej tytulu nie znam: "oczi moje oczi twoje szutu szutu lato moje....... milena".Moze komus cos sie obilo o uszy.pozdrawiam

Nie ma jak to odpowiedzieć po 7 latach w dodatku autorowi który napisał tylko jeden post

Szkoda Twojego zachodu

Statystyki użytkownika limonka85

Dołączył(a):
niedziela, 20 kwietnia 2008, 10:28
Ostatnia wizyta:
niedziela, 20 kwietnia 2008, 11:49

A prośby tłumaczenie piosnek są tutaj >>> piosenki-tlumaczenie-t1448-855.html

Jest też spis >>> spis-tlumaczonych-na-forum-piosenek-t18506.html

ja w tym roku coś takiego przywiozłem z Cro

Cześć
Pierwszy post na forum, więc nie bić
Na Chorwacji byłem dopiero raz (lipiec 2015 Rab Lopar), ale się w niej zakochałem i w tym roku wracam znów w to samo miejsce
Pytanie moje dotyczy piosenki (ballady), którą słyszałem w zeszłym roku wielokrotnie (leciała prawie non stop) płynąc GlassKatamaranem z Rab na Krk do Baski. Właśnie powtarzało się w refrenie wielokrotnie "Baska". Nostalgiczna, nastrojowa piosenka w klimatach ballady. Szukam ją od dłuższego czasu i znaleźć nie mogę. Pomożecie???
Pozdrawiam!

Piosenka Dalmacija powtarzana w refrenie. Zasłyszane podczas morskiej wyprawy na Hvar, Bol z Breli w sierpniu 2015r. Jeśli ktoś zna tytuł i wykonawce proszę o linka.

pablos77 napisał(a):Piosenka Dalmacija powtarzana w refrenie. Zasłyszane podczas morskiej wyprawy na Hvar, Bol z Breli w sierpniu 2015r. Jeśli ktoś zna tytuł i wykonawce proszę o linka.

Prawdopodobnie poszukujesz utworu VINKO COCE Dalmacijo, sve ti cvitalo

https://www.youtube.com/watch?v=36l-a9sXRrw

lesko77 napisał(a):

pablos77 napisał(a):Piosenka Dalmacija powtarzana w refrenie. Zasłyszane podczas morskiej wyprawy na Hvar, Bol z Breli w sierpniu 2015r. Jeśli ktoś zna tytuł i wykonawce proszę o linka.

Prawdopodobnie poszukujesz utworu VINKO COCE Dalmacijo, sve ti cvitalo




DZIĘKI BARDZO


Pusti suzu, Dalmacijo moja,
pusti suzu slanu kao sol
Pusti suzu, Dalmacijo moja,
i isplači materinu bol
Pusti suzu, Dalmacijo moja,
niko neće zamirit ti to
Tukli su ti gradove i škoja
ranili ti dušu priteško

Dalmacijo,
Dalmacijo,
Dalmacijo,
sve ti cvitalo

Dalmacijo,
Dalmacijo,
Dalmacijo,
sve ti cvitalo

Dalmacijo sve ti cvitalo

Pusti suzu, Dalmacijo moja,
pusti suzu slanu kao sol
Pusti suzu, Dalmacijo moja,
i isplači materinu bol
Pusti suzu, Dalmacijo moja,
niko neće zamirt ti to
Tukli su ti gradove i škoja
ranili ti dušu priteško

Dalmacijo,
Dalmacijo,
Dalmacijo,
sve ti cvitalo

Dalmacijo,
Dalmacijo,
Dalmacijo,
sve ti cvitalo

Dalmacijo, sve ti cvitalo

KieldW napisał(a):Cześć
Pierwszy post na forum, więc nie bić
Na Chorwacji byłem dopiero raz (lipiec 2015 Rab Lopar), ale się w niej zakochałem i w tym roku wracam znów w to samo miejsce
Pytanie moje dotyczy piosenki (ballady), którą słyszałem w zeszłym roku wielokrotnie (leciała prawie non stop) płynąc GlassKatamaranem z Rab na Krk do Baski. Właśnie powtarzało się w refrenie wielokrotnie "Baska". Nostalgiczna, nastrojowa piosenka w klimatach ballady. Szukam ją od dłuższego czasu i znaleźć nie mogę. Pomożecie???
Pozdrawiam!

Witam.
Byłeś w Chorwacji - nie na Chorwacji.
Znam jedną piosenkę o Baška, tylko nie o tej na Krk, lecz o tej w Dalmacji.