napisał(a) Morski Pas » 28.05.2009 00:14
Tak na szybko:
-----------
evidence that the master or skipper of the craft holds the required certificate of competency, in accordance with the regulations of the flag state, other national regulation or in accordance with the relevant regulation of the Republic of Croatia.
Dowód na to, że dowódca jednostki pływającej posiada wymagany certyfikat kompetencji zgodny z prawem kraju bandery statku, innymi prawami narodowymi lub zgodnymi z odpowiednimi prawami Republiki Chorwacji.
Persons which under their national regulations do not need to hold certificate of competency to operate the craft shall obtain appropriate certificate of competency in accordance with the relevant regulations of the Republic of Croatia not later than 01 January 2006
Osoby które pod rządami swojego narodowego prawa nie są zobowiązane do posiadania certyfikatu powinny uzyskać odpowiedni certyfikat zgodny z prawem Republiki Chorwacji.
-------
To taki bełkot prawniczy, ale w skrócie chodzi o to, że należy mieć uprawnienia takie jakie obowiązują w Polsce, a jeśli w Polsce do prowadzenia danej łódki nie trzeba mieć żadnych uprawnień to należy zdać egzamin na chorwacki patent Voditelja Brodice.
Na ichniej liście są patenty PZŻ ale nie ma patentów motorowodnych. Widocznie PZMiNW zaspał i nie powiadomił Chorwatów o swoim istnieniu. Może warto by obudzić działaczy PZMiNW jakimś zmasowanym atakiem mailowym i pocztowym?
Swoją drogą dziwne, że już na granicy pytali o patent.
pozdrav K