Platforma cro.pl© Chorwacja online™ - podróżuj z nami po całym świecie! Odkryj Chorwację i nie tylko na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków ツ

Mam prośbę w sprawie tłumaczenia

Dział dla miłośników nie tylko czystej turystyki i wypoczynku. Nauka języka chorwackiego. Tematy publicystyczne, historia, film, muzyka, literatura, sport i kuchnia chorwacka.
[Nie ma tutaj miejsca na reklamy. Molim, ovdje nije mjesto za reklame. Please do not advertise.]
paulinkaaa06
Turysta
Posty: 10
Dołączył(a): 04.08.2008
Mam prośbę w sprawie tłumaczenia

Nieprzeczytany postnapisał(a) paulinkaaa06 » 06.08.2008 16:09

Nigdzie nie moge znaleźć w internecie co znaczą dwa słówka, które są mi bardzo potrzebne mianowicie:

dima
bogato

jeśli wiecie piszcie prosze co to znaczy :)
pozdrawiam!
Bocian
zbanowany
Posty: 24103
Dołączył(a): 21.03.2005

Nieprzeczytany postnapisał(a) Bocian » 06.08.2008 16:15

Bogato to bogato :) daj większy tekst to sie zobaczy co to za dima . A tak w ogóle to jest specjalny wątek na tego typu rzeczy.
forum/viewtopic.php?t=6150&postdays=0&postorder=asc&start=4200
mirko
Rezydent
Avatar użytkownika
Posty: 3697
Dołączył(a): 06.04.2006

Nieprzeczytany postnapisał(a) mirko » 06.08.2008 19:29

paulinkaaa06 napisał(a):Nigdzie nie moge znaleźć w internecie co znaczą dwa słówka, które są mi bardzo potrzebne mianowicie:

dima
bogato

jeśli wiecie piszcie prosze co to znaczy :)
pozdrawiam!


bardzo proste, prawie to samo:
dim=dym
dima=dymu
bogato=bogate
:wink:
bonar
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 2166
Dołączył(a): 18.05.2006

Nieprzeczytany postnapisał(a) bonar » 06.08.2008 19:31

A tak w ogóle - na tego typu rzeczy jest kosz na śmieci.

Janusz Bajcer to przeczyta to się załamie
mirko
Rezydent
Avatar użytkownika
Posty: 3697
Dołączył(a): 06.04.2006

Nieprzeczytany postnapisał(a) mirko » 06.08.2008 20:12

bonar napisał(a):A tak w ogóle - na tego typu rzeczy jest kosz na śmieci.

Janusz Bajcer to przeczyta to się załamie


Nie rozumie o co ci chodzy???
Zostaw Janusza, powiec co ty myslisz.
bonar
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 2166
Dołączył(a): 18.05.2006

Nieprzeczytany postnapisał(a) bonar » 06.08.2008 21:39

Witaj Mirko :papa:

Miiirkoo, spokoooo - jesteś szybki - a to była mała dygresja do "polonisty" co to szuka błędów tam gdzie ich nie ma :)
i straszy Januszem i jego walką z bykami w dodatku "nowego" na forum

Jeszcze raz, bez urazy i doceniam Twoje merytoryczne odpowiedzi i rady na naszym forum.
:oops: :papa:

pozdrav

Powrót do Kultura chorwacka

cron
Mam prośbę w sprawie tłumaczenia
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Platforma cro.pl© Chorwacja online™ wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja platformy cro.pl© Chorwacja online™ nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl© nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Copyright: cro.pl© 1999-2025 Wszystkie prawa zastrzeżone