literatura chorwacka czyli Baba Jaga...

A ja jak na "nocnego czytacza" przystalo pomyślalam o temacie "literatura chorwacka" na tym Forum. Czytaliście jakieś chorwackie ksiązki tlumaczone na polski? W ostatnim czasie w Wydawnictwie Czarne ukazalo się kilka ksiązek Dubravki Ugrešić (czy tez jak zażyczyła sobie w ostatniej z książek Ugresic bez chorwackich znaczkow w pisowni). Wprawdzie sama Autorka jest chorwacką dysydentką, mieszkająca od wojny poza Chorwacją, ale świetnie opisuje chorwacką rzeczywistość i jugonostalgię powojenną. Ostatnia książka nosi tytuł "Baba Jaga zniosła jajo" i jak pisze sama Autorka wzięła się w niej za najbardziej zaniedbany temat w literaturze chorwackiej czyli za erotykę
Możecie polecić jeszcze inne książki chorwackie do czytania? Macie jakieś ulubione, ktore dotyczą Chorwacji?
Dobrej nocy Amelka

http://cogito.univ.gda.pl/~duskov/

no cóż...
podana strona poświęcona jest literaturze serbskiej ale:
a) jest po polsku
b) jest systematycznie aktualizowana
c) jest na niej wiele ciekawych rzeczy

Nie wiem... Moze ten adres juz sie kiedys na forum pojawil, ale wydaje mi sie, ze skoro powstał specjalny temat dotyczacy literatury warto aby znalazl on tu swoje miejsce

pozdrav
michalina

Michalina,
dziękuję! To bardzo interesująca strona. Szkoda, ze nie ma podobnej o literaturze chorwackiej, bo ostatnio sporo sie ciekawych książek w tym języku pojawia, a niewiele z nich jest tłumaczonych na polski.
W czasie ferii przeczytałam sobie "Bolje se rodit bez one stvari nego bez srice" Arijany Culiny i stanowczo wzrosł mój zasob niecenzuralnych słow w jezyku chorwackim , ale także myślę, że to świetne "babskie czytadło" - zdecydowanie bliższe nam niż czytadła amerykańskie.
Bok
Amelka

Platon,
puno Ti hvala! Jak Ty to znajdujesz?! Na tej stronie w ogole jest sporo swietnych informacji!
Jeszcze raz dzieki!
Amelka