Platforma cro.pl© Chorwacja online™ - podróżuj z nami po całym świecie! Odkryj Chorwację i nie tylko na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków ツ

kto przetlumaczy lijepa li si i stari se Thompsona

Dział dla miłośników nie tylko czystej turystyki i wypoczynku. Nauka języka chorwackiego. Tematy publicystyczne, historia, film, muzyka, literatura, sport i kuchnia chorwacka.
[Nie ma tutaj miejsca na reklamy. Molim, ovdje nije mjesto za reklame. Please do not advertise.]
spiderix
Plażowicz
Posty: 5
Dołączył(a): 18.11.2007
kto przetlumaczy lijepa li si i stari se Thompsona

Nieprzeczytany postnapisał(a) spiderix » 23.11.2007 23:16

nie umiem chorwackiego, mam tylko rozmowki.. a wy spece wiecie o co chodzi w tych piosenkach :D pozdrawiam :D
wiec ładnie prosze.. o przetlumaczenie
drusilla
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 2864
Dołączył(a): 18.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) drusilla » 24.11.2007 08:07

Spiderix - "Lijepa li si" była już tłumaczona na forum :) Tutaj :D
wie
Autostopowicz
Posty: 3
Dołączył(a): 09.11.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) wie » 24.11.2007 22:10

Starzejemy sie
miedzy nami sto swiatow
miedzy nami sto wiekow
Ktore niebieskie morze caluje teraz oczami
gdybym chociaz mogl wiedziec
za nami sto wojen
za nami sto zdrad
kto jej teraz szminke z ust zdejmuje
gdy ja sie wlocze gdybym chociaz mogl wiedziec
starzejemy sie a bez niej nie ma ani piekla ani raju
i sie pytam czy jest jakis koniec, czy ma to jakis koniec
starzejemy sie
ale bez niej wychodzi to samo, dochodzi do tego samego
jakiby nie bylo zycie mi przejdzie , przeminie
przed nami zmierzch czasow
a za nami zlote slonce swieci
kto jej teraz usta ustami dotyka
gdy ja spiewam i gram
ona nigdy sie nie dowiem
ze z jej powodu zburze swiat
zapale i umre

No to mniej wiecej:)

Powrót do Kultura chorwacka


  • Podobne tematy
    Ostatni post

cron
kto przetlumaczy lijepa li si i stari se Thompsona
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Platforma cro.pl© Chorwacja online™ wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja platformy cro.pl© Chorwacja online™ nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl© nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Copyright: cro.pl© 1999-2024 Wszystkie prawa zastrzeżone