kto ich zrozumie?

czesc. do CRO jade pierwszy raz i mam pewne (choc pewnie nieuzasadnione) obawy co do zrozumienia Chorwatów. zna ktos jakies przydatne slowka tak zeby dogadac sie przywynajmowaniu kwatery badz na kempingu. zaznaczam ze z niemieckiego jestem zielona
bardzo prosze o pomoc..

martuśka, www.haraldg.pl

Nie trzeba daleko szukać
jezyk.php

polecam też rozmówki polsko-chorwckie wyd. Berlitz
do nabycia chyba we wszystkich większych księgarniach i EMPIK.

Może Ci się przyda?Pisownia fonetyczna!

Szukasz -
"Szukamy [niedrogiego] noclegu w centrum/spokojnym miejscu/blisko..."
"Trażimo [jeftino]prenociszte u sredisztu grada/na mirnom mjestu/blizu..."
"Czy jest tu w pobliżu kemping?"
"Ima li u blizini kamp?"
"Szukamy kempingu nad morzem"
"Trażimo kamp na moru"
"Ile kosztuje tam nocleg?"
"Koliko tamo koszta noczenje?"
"Czy to daleko?"
"Da li je to daleko?"
"Jak tam dojechać?"
"Kako tamo sticzi?"

Wybierasz-
"Czy macie wolne pokoje?"
"Imate li slobodnih soba?"
"Chciałbym pokój z z łazienką/z widokiem na morze/balkonem...
"Żelio bih sobu s kupaonicom/pogledom na more/balkonom..
"Czy mogę zobaczyć ten pokój?
"Mogu li pogledati ovu sobu?"
"Ile kosztuje nocleg?"
"Koliko koszta noczenje?"
"Wolałbym inny/tańszy.."
"Wisze bih wolio drugu/jeftiniju..
"Wezmę ten pokój"
"Uzet czu ovu sobu"

Kemping-
"Czy macie wolne miejsce pod jeden namiot/samochód?"
"Ima li slobodnog mjesta za jedan szator/auto
"Chcielibyśmy się zatrzymać na....dni"
"Żelieli bismo ostati ... dana"
"Jaka jest opłata za namiot/samochód?"
"Koja je pristojba za szator/auto?"
"Gdzie możemy rozbić namiot/zaparkować?"
"Gdje możemo postawiti szator/parkirati?"
"Gdzie są prysznice/toalety?"
"Gdje se nalaze tuszewi/zahodi?"

I to by było na tyle.Ale mam dziwne przekonanie ,graniczące z pewnością ,że i tak się dogadasz bez tych wszystkich słówek

dziekuje wam wszystkim bez wyjątku za pomoc. na pewno to wszystko zaowocuje płynną rozmową z Chorwatami. jesteści po prostu FANTASTYCZNI!!!!!!!