Klapa

napisał(a) **kamilica9.07** » 02.07.2011 18:04

Nie ma sprawy. Sorry za styl, ale staralam sie w miare dosłownie przekazać o czym jest piosenka. W koncu to nie tlumaczenie ksiązki.

napisał(a) **majeczka** » 02.07.2011 19:24

...polecam hymn kamiennej wyspy; mam nadzieję, że dobrze przetłumaczyłam...

napisał(a) **mkm** » 02.07.2011 21:01

Coś czuję , że za rok Majeczka wyląduje w Splitskiej

napisał(a) **majeczka** » 02.07.2011 21:08

mkm napisał(a):Coś czuję , że za rok Majeczka wyląduje w Splitskiej

... też się nad tym zastanawiam, ale jeśli tak to tylko prawdopodobnie dzięki Tobie

napisał(a) **mkm** » 02.07.2011 21:11

majeczka napisał(a):
mkm napisał(a):Coś czuję , że za rok Majeczka wyląduje w Splitskiej

... też się nad tym zastanawiam, ale jeśli tak to tylko prawdopodobnie dzięki Tobie

Tymczasem pozdrav iz Hvara ...

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 02.07.2011 21:30

Piękny pozdrav .... ale to nie Klapa :wink:

napisał(a) **majeczka** » 02.07.2011 21:32

mkm napisał(a):
majeczka napisał(a):
mkm napisał(a):Coś czuję , że za rok Majeczka wyląduje w Splitskiej

... też się nad tym zastanawiam, ale jeśli tak to tylko prawdopodobnie dzięki Tobie

Tymczasem pozdrav iz Hvara ...

...dzięki serdeczne za pozdrowienia z Hvaru, prawdopodobnie jednak Brać, zwycięży nad Hvarem...

napisał(a) **mkm** » 02.07.2011 21:37

Janusz Bajcer napisał(a):Piękny pozdrav .... ale to nie Klapa

Dla ciebie Januszku... też piękny :wink:

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 02.07.2011 21:40

mkm napisał(a):
Janusz Bajcer napisał(a):Piękny pozdrav .... ale to nie Klapa

Dla ciebie Januszku... też piękny

Posłucham później, bo teraz na słuchawkach audycja CRR :lol:

napisał(a) **mkm** » 02.07.2011 21:48

Janusz Bajcer napisał(a):
mkm napisał(a):
Janusz Bajcer napisał(a):Piękny pozdrav .... ale to nie Klapa

Dla ciebie Januszku... też piękny

Posłucham później, bo teraz na słuchawkach audycja CRR

To przynajmniej popatrz

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 03.07.2011 10:49

Na dzień dobry w południe Jadransko more - biser raja

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 03.07.2011 10:56

mkm napisał(a):
Janusz Bajcer napisał(a):Piękny pozdrav .... ale to nie Klapa

Dla ciebie Januszku... też piękny

Dziękuję

ale to znowu nie Klapa :wink:

Posłuchaj tego i popatrz

STARI DŽUBOKS & ALEN LOKAS - Dalmacijo ti ćeš znati

napisał(a) **krombocher** » 03.07.2011 12:46

majeczka napisał(a):
mkm napisał(a):
majeczka napisał(a):
mkm napisał(a):Coś czuję , że za rok Majeczka wyląduje w Splitskiej

... też się nad tym zastanawiam, ale jeśli tak to tylko prawdopodobnie dzięki Tobie

Tymczasem pozdrav iz Hvara ...

...dzięki serdeczne za pozdrowienia z Hvaru, prawdopodobnie jednak Brać, zwycięży nad Hvarem...

Hej Majeczko. Witaj w klubie :wink:

Ja zaufałem rekomendacjom i nie żałuję.
Brac obowiązkowo trzeba zobaczyć. Jeżeli jeszcze się wahasz i masz jakieś pytania to chętnie służę pomocą (adres e-mail widoczny tylko dla zalogowanych na cro.pl), tym bardziej, iż wróciliśmy zaledwie tydzień temu, więc nasze wrażenia to "świeżynki"

Pozdrawiam
K

napisał(a) **mkm** » 03.07.2011 20:40

Janusz Bajcer napisał(a):
Posłuchaj tego i popatrz

STARI DŽUBOKS & ALEN LOKAS - Dalmacijo ti ćeš znati

Januszu , tym razem mnie zaskoczyłeś ... superrr pjesma

Przez Ciebie , bedą musiał ponownie odwiedzić Sibenik :wink:

W nagrodę zabieram Cię na wycieczkę

...

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 03.07.2011 20:46

mkm napisał(a):
Janusz Bajcer napisał(a):
Posłuchaj tego i popatrz

STARI DŽUBOKS & ALEN LOKAS - Dalmacijo ti ćeš znati

Januszu , tym razem mnie zaskoczyłeś ... superrr pjesma
Przez Ciebie , bedą musiał ponownie odwiedzić Sibenik
W nagrodę zabieram Cię na wycieczkę ...

Teraz jestem na Split Festival 2011 :lol: