napisał(a) Maciej » 15.03.2004 07:06
jeden z najsłynniejszych chyba przykladow innych znaczeń polsko- chorwackich to puszki. Dla nas konserwy, dla Chorwatów kałachy-czy generalnie broń.
Gdy znajomi na wakacjach w HR krótko po wojnie, przed powrotem do domu, oświadczyli swoim gospodarzom że zostało im trochę puszek i chętnie je zostawią, wybuchła niezła panika
Także jakby co zwłaszcza na granicy nie mówcie celnikom że wieziecie puszki...