Dubrovnik
Perło moja, perło Adriatyku, najpiękniejsza perło w całym naszyjniku pereł Chorwacji.
Idealna, najszlachetniejsza, najpiękniejsza i najdroższa.
Obok zgiełku portu, życia codziennego, hałasu, dajesz to, co najpiękniejsze.
Czerwona korona na dumnej głowie. Postać o bogatym wnętrzu, w mocną zbroję ubrana. Wabi pięknem, urzeka siłą i tajemniczością.
Wody tej twierdzy nie zdobędą, ni stal, ni oręż.
Sercem do niego podejdź, a zdobędziesz jego przychylność.
Jeśliś utrapiony, przycupnij. Jeśliś spragniony, zaczerpnij ze źródła.
Pokornych wpuszcza do swego wnętrza, a za jałmużnę z góry popatrzeć na swą koronę pozwala. Kuta zbroja w zachodzącym słońcu lśniąca, opasa postać Dubrovnikiem zwaną.