Hiszpania: od Andaluzji po Kraj Basków

napisał(a) **ASIULA HK** » 29.03.2015 23:16

Franz napisał(a):
ASIULA HK napisał(a):Wierz mi, że jak tylko się da...koniecznie

Będę trzymał kciuki.

Pozdrawiam,
Wojtek

Nie dziękuję :wink:

Przesądna jestem :wink:

Pozdrawiam.

napisał(a) **Franz** » 30.03.2015 00:06

Przechodzimy na przeciwległą stronę Patio de los Leones.

napisał(a) **Franz** » 30.03.2015 20:17

Tu może pora, żeby się z tych lwów wytłumaczyć. Nazwa Dziedzińca Lwów pochodzi od fontanny wspartej na dwunastu marmurowych lwach - elementu tak nietypowego w muzułmańskim zdobnictwie, a dającego się wytłumaczyć ówczesną wręcz przyjaźnią, a zarazem rywalizacją artystyczną pomiędzy władcami sąsiadujących państw - Granady i Kastylii. Jednak ten właśnie fragment Alhambry podlega aktualnie renowacji i jest dla nas niedostępny.

napisał(a) **plavac** » 30.03.2015 23:34

Podziwiam cały czas.
Z uśmiechem wspomnień.
I wciąż zapartym tchem

.

P.

napisał(a) **Franz** » 30.03.2015 23:37

plavac napisał(a):Podziwiam cały czas.
Z uśmiechem wspomnień.
I wciąż zapartym tchem .

Byłeś kilka miesięcy wcześniej, widziałeś lwy?

Pozdrawiam,
Wojtek

napisał(a) **Franz** » 30.03.2015 23:44

W tej sytuacji zagłębiamy się w usytuowaną naprzeciw Sali Abencerrajów (Abencerragów) i niemniej od tamtej piękną, Komnatę Dwóch Sióstr.

napisał(a) **CROberto** » 31.03.2015 13:38

Od teraz będę miał odpowiednie wyobrażenie odnośnie nazwy komnata......

napisał(a) **Franz** » 31.03.2015 13:43

CROberto napisał(a):Od teraz będę miał odpowiednie wyobrażenie odnośnie nazwy komnata......

Powiem szczerze - nie wiem, czy dobrałem właściwe tłumaczenie. W języku hiszpańskim jest "sala". Może powinienem pozostać przy sali...

Pozdrawiam,
Wojtek

napisał(a) **mysza73** » 31.03.2015 13:45

Franz napisał(a):
CROberto napisał(a):Od teraz będę miał odpowiednie wyobrażenie odnośnie nazwy komnata......

Powiem szczerze - nie wiem, czy dobrałem właściwe tłumaczenie. W języku hiszpańskim jest "sala". Może powinienem pozostać przy sali...

Pozdrawiam,
Wojtek

A do komnaty "braci" też dojdziemy

napisał(a) **CROberto** » 31.03.2015 13:47

"zwał jak zwał...."
Piękne że hej !

Sorrki...

napisał(a) **Franz** » 31.03.2015 13:57

mysza73 napisał(a):A do komnaty "braci" też dojdziemy

Hmm... w zasadzie byliśmy przed chwilą. Braci, kuzynów i innych pociotków ścięto w Sali Abencerrajów. :twisted:

Będąc w Generalife, wspominałem o ukradkowych spotkaniach, których efektem - według legendy - była egzekucja w tej części pałacu. Historycy są bardziej prozaiczni i twierdzą, że to o władzę chodziło.

Pozdrawiam,
Wojtek

napisał(a) **Franz** » 31.03.2015 14:01

CROberto napisał(a):
Franz napisał(a):"zwał jak zwał...."
Piękne że hej !

Franz coś takiego napisał?... :roll:

Pozdrawiam,
Wojtek

napisał(a) **CROberto** » 31.03.2015 14:25

Franz napisał(a):
CROberto napisał(a):
Franz napisał(a):"zwał jak zwał...."
Piękne że hej !

Franz coś takiego napisał?...

W tych podróżach chyba za bardzo się z tobą utożsamiam....

Sorrki...

napisał(a) **Franz** » 31.03.2015 14:47

CROberto napisał(a):W tych podróżach chyba za bardzo się z tobą utożsamiam....

Cechuje nas chyba ta sama ciekawość świata...

Pozdrawiam,
Wojtek

napisał(a) **Franz** » 31.03.2015 16:07

Na oko widać spore podobieństwo obydwu budowli; Sala de la Dos Hermanas, w której się właśnie znaleźliśmy, szczyci się wykonaną z 5000 elementów kopułą, przypominająca plastry miodu.