napisał(a) Katarzyna Głydziak Bojić » 25.10.2009 23:17
MorskiPas napisał(a):Przy okazji jakbyś mogła mi napisać czy Članak to jest paragraf, czy artykuł, czy jeszcze coś innego i czy Uredba to ustawa, a Naredba - rozporządzenie?
pozdrav K
Prawnicza nomenklatura nie jest moja specjalnoscią, ale, moim zdaniem:
uredba- przepisy wykonawcze lub/i regulacja prawna
naredba - rozporządzenie, normatyw, akt normatywny
Članak - artykuł
točka - punk/paragraf
stavak - paragraf
zakon- ustawa
Co do ustawy, faktycznie w jej treści nie dopatrzyłam się ani słowa o tym, że na pokładzie musi być właściciel...ale może "czort tkwi" w przepisach wykonawczych i w interpretacji... Przyznaję, że nie mam z tym do czynienia bezpośrednio, ale powtórzę za Mirko, dla mnie temat zadany przez Brokers7 kojarzy się tylko z "czarnym czarterem". Może jednak warto byłoby wysłać zapytanie do ministerstwa i sprawdzić "u źródła" (prosząc jednocześnie o wskazanie właściwego aktu prawnego, odpowiedniego fragmentu czy zapisu,); wtedy nie będzie już żadnych wątpliwości.
A żeby tutaj wynajmować legalnie jacht, należy założyć tu firmę i tu zarejestrować "pływadełko".
Pozdrawiam