Akademia Języka Chorwackiego.

[Pan Janek]

Raz kozie śmierć!
Dwa miesiące czytałem posty w FORUM CRO, bo przekonałem rodzinę, że trzeba odwiedzić Chorwację i jako potencjalny szef tej wyprawy chciałem znależć jak najwięcej przydatnych wiadomości.
Zakochałem się w Chorwacji, w CRO.PL i nie wytrzymam bez zajrzenia na FORUM. Zostawiłem "wyspę skarbów"i proszę uprzejmie o przyjęcie mnie do "Akademii Języka Corwackiego"

[Jolanta M]

Panie Janku!

"...trzeba odwiedzić Chorwację..." . Przecież to piękne. Nie odwiedza się byle kogo. To takie ciepłe.

Dobrodošao!
Robi się gęsto, ale sporo ławek jest jeszcze wolnych.

Pozdrav.
A Chorwację trzeba obowiązkowo odwiedzić razem z rodziną!

[drusilla]

.....

[Jolanta M]

Munja! Drusilla! Czyli nie planujemy na razie światowej kariery? Póki co tylko w Polsce i Chorwacji?

"Tri mačke" - to rozumiem, teraz już nazwa jest chorwacka.

A co na to Zawodowiec?

[drusilla]

.....

[Jolanta M]

Właśnie!

[drusilla]

.....

[drusilla]

.....

[Jolanta M]

"Jučer ja sam pjevala hrvatske lijepe pjesme.
Danas ja pjevam hrvatske lijepe pjesme.
Sutra ja ću pjevati hrvatske lijepe pjesme."

Na razie zostawmy w spokoju śpiewanie, bo ja mam pytanie.
Koniec przerwy!

Ostatnio na wykładzie było o czasie przyszłym. Przypomnę, żeby nie trzeba było szperać po kajetach.
Profesor Jolek mówiła tak:

"Formy bit, pisat, vidjet - to skrócone bezokoliczniki biti, pisati, vidjeti. Używa się ich tylko na początku zdania. Jeśli czasownik występuje w innej pozycji w zdaniu, używa się wówczas pełnej formy bezokolicznika. To samo dotyczy negacji. Jak w jęz. polskim nie trzeba stawiać zaimków:ja, ty, on...
np. Pisat ću...
Vidjet ćes....
Bit će....
ale negacja Neću pisati, Nećes vidjeti, neće biti.
Na pytanie zadane w czasie przyszłym odpowiada się długą formą czasownika htjeti, np.Da li ćete pisati pismo? (Napiszecie list?) - Hoćemo (Napiszemy), a z negacją - Nećemo (Nie napiszemy)."

I moje pytanie jest takie:

Jak po chorwacku napisać Ja chcę napisać list, Ja chcę śpiewać.
Bo to, że chcę napisać, wcale jeszcze nie oznacza, że napiszę, a to że chcę pojechać, również nie oznacza, że pojadę, niestety.

I przeczenia. I pytania. I w różnych osobach.

Może to proste? Jakieś tam hoću, želim... Pewnie coś takiego... Ja hoću pjevati. Ja neću ... (?)

Poproszę o solidny wykład na temat chceń. Molim!!!

A pośpiewamy na następnej przerwie.

Pozdrav.
pilna studentka Jola (zeszyt mi już wystygł!)

[zawodowiec]

Jako oficjalnie mianowany menago girl-bandu i organizator tournee przyznaje ze te mačky to taka niesmiala proba wejscia na rynek czesko-slowacki Po podszkoleniu sie w naszej chorwackiej szkolce bede gotowy do podbicia rowniez balkanskiej sceny muzycznej!

Ale moze z e na końcu uda nam sie

Hmm nie zauważyłam wczoraj tego postu
Oczywiście że nam się uda do odważnych świat należy - tylko podczas tournee nie zahaczajmy o Anglię - zimno tam i nieprzyjemne - tamtejszy klimat nie służy pięknym głosom

Ano nie zahaczajmy, sam tu wytrzymam jeszcze 4 miesiace i czas ruszyc w jakies pogodniejsze rejony

[Jolanta M]

Czekając na wykład...

Zawodowiec, pisałeś, że jesteś otwarty na pytania.
Zapytam.

Odakle si? Skąd pochodzisz?

Gdje stanuješ? Gdzie mieszkasz? (na stałe, bo nie w Anglii przecież).

Ja sam iż Poljske i stanujem u Poljskoj.

Pozdrav.

[drusilla]

.....

[Jolanta M]

Czekając na wykład...
Na sali już cisza. Obie z Drusillą mamy już otwarte kajeciki.

Zawodowiec, dopatrzyłam się tego "Lodz" - to ani chybi ŁÓDŹ!!!

Tak czy inaczej pytania pozostają aktualne. A skąd te czesko-słowackie ciągotki?

[drusilla]

.....

[zawodowiec]

Da, ja sam iz Lodzi, stanujem u Ingleska i ne imam poljskog bukv... znowu ta moja ogolnoslowianska mieszanka
wszystkie slowianskie jezyki lubie tak samo chociaz oprocz rosyjskiego zadniego sie formalnie nie uczylem... ale mam troche znajomych Czechow i Slowakow...
nazva hudobnej skupiny na cesky muzicky trh bude Tři Kočky