Dalmacja: jachtem (2007,2008, 2009)

[maslinka]

Danusiu, piękny ten kasztel w Kašteli!

Ile to musi wymagać przygotowań, a potem ile cierpliwości, zanim wreszcie wciągnie się banderę i wypłynie w morze...

Ale potem już tylko same przyjemności Ahoj, przygodo!

[Janusz Bajcer]

Płyniemy

Kud plovi ovaj brod

[zawodowiec]

Przede wszystkim łódka ma wdzięczną nazwę .

Ale trudną do rymowania

Mureck, Lenart, Ptuj i Zagrzeb,
Trogir, kierunek Kaštela
Jedno auto, drugie także
Szosą zap...

Pozwiedzali, pochodzili
Lecz kierowcy patrzą krzywo
Kawkę-srawkę śmy wypili
W końcu chcemy piwo!

Łajba pisze się Talitha
A wymawia się Talita
Można płynąć! Będzie git! Ha!
Wreszcie jest umyta!

[piotrf]

Teraz tylko wiatru trzeba
Słońca odrobinę
By chorwacki rejs tą łajbą
Ucieszył dziewczynę

Nazwa - fakt - jest niewygodna
Zrymować ją trudno
Chcecie bym zdążył z rymami -
Oddajcież ją brudną

[zawodowiec]

Przybij piątkę Piotrze, to już jest nas dwóch!


No to teraz trochę sentymentalnie, ze specjalną dedykacją dla Dangolki

Tak przy okazji... Gdyby Ktoś jakoś zgrabnie przetłumaczył tekst piosenki, bardzo by mnie to ucieszyło .


Meni malo treba, necu nista vece
samo malo neba, samo mrvu srece
sve mi manje znace nepoznata mora
i sve tise cujem "ploviti se mora"

Refren:
Samo kucu sanjam staru poput razmetnoga sina
prsti traze mi gitaru, gitaru i casu vina
prsti traze onu srecu sto je odnijela daljina
vise istu naci necu gitaru, ni casu vina

Izgubljeno trazim ono malo duse
da mi napne jedro vjetar kad zapuse
sve mi manje znace nepoznata mora
i sve tise cujem "ploviti se mora"

Mało mi potrzeba i nic więcej nie chcę
Tylko trochę nieba i okruszek szczęścia
Coraz mocniej chciałbym do portu zawinąć
Coraz ciszej słyszę głos "czas dalej płynąć"

Tylko dom mi się śni stary, sny marnotrawnego syna
Palce szukają gitary, usta chcą kielicha wina
Dusza szuka szczęścia które utonęło gdzieś w głębinach
Nie znajdę już tej gitary, nie znajdę kielicha wina

Próżno szukam tego powiewu nadziei
Co wypełni żagle jak wiatr, gdy zawieje
Coraz mocniej chciałbym do portu zawinąć
Coraz ciszej słyszę głos "czas dalej płynąć"

W ucho trafia wszystkim (na gorąco wymieniamy uwagi pomiędzy autami przez CB) zwłaszcza Klapa Maslina i jej "Gitara i čaša vina". I to do tego stopnia, że jej refren będzie niejako hymnem tego rejsu, towaszącym nam niejednokrotnie. Gitara co prawda przez niedopatrzenie została w kraju, ale zadbamy o to, aby čaša vina zbyt często pusta nie bywała .

Od tego tekstu miałem rozjarzoną gębę przez cały dzień

[Vjetar]

......

No to teraz widzę, że auta są dwa...

[kulka53]

Wróciliśmy i jak widzę trafiliśmy na sam początek Waszego rejsu okraszony jeszcze niezmiennie świetnymi wierszykami Kamila i nowo objawionego talentu Piotra
Ciekawe jak bardzo Twoje morskie szlaki i nasze ścieżki pokryją się w tym roku? Może nawet bardziej niż początkowo sądziłem

PS1 Varażdin zaliczony
PS2 Zarejestrowałem Twój nowy avatarek, i on też mi się podoba

[dangol]

Agnieszko, przygotowań faktycznie może nawet więcej, niż samego pływania . Niemniej jednak dobrze napisałaś potem już tylko same przyjemności i o nich będą kolejne odcinki.

Janusz, dziękuję za piosenkę . Wkrótce się wyjaśni, dokąd łódka popłynie na pierwszą noc.

Zawodowcu i Piotrze - cieszę się, że ogarnęła Was nocna wena i obdarowaliście mnie zwrotkami do tegorocznej relacji. Po takich rymach chce się jak najszybciej płynąć do następnego odcinka.

Kamil, dzięki serdecznie za piękne i naprawdę zawodowe tłumaczenie "Čašy vina".

No to teraz widzę, że auta są dwa...

Jacku, całe szczęście, że nie wstawiłam foty z jeszcze jednym koszem na nasze bagaże ( w dwa się nam nie zmieściły ), bo bym Ci znowu namieszała .

Ciekawe jak bardzo Twoje morskie szlaki i nasze ścieżki pokryją się w tym roku? Może nawet bardziej niż początkowo sądziłem

Paweł, ja po takiej wzmiance też jestem bardzo ciekawa . Mam nadzieję, że Wasz chorwacki wrzesień zaczniecie opisywać już wkrótce, to się nam wszystko wyjaśni .
PS1 U nas Varażdin również zgodnie z przedrejsowym planem
PS2 Nowy rejs - nowy avatarek! Tym razem z wyspy , która była inspiracją trasy na tegoroczną wyprawę.

[dangol]

Płyniemy...
Kaštela coraz dalej, coraz bliżej tegoroczna Przygoda .

Pierwotny plan przewidywał dotarcie na noc do Palmižany lub na kotwicę w jakiejś innej zatoczce na Paklenich, wóczas już w niedzielę moglibyśmy płynąć na wyspę będącą głównym celem tegorocznej wyprawy. Po ciemku jednak pływać nie chcemy, toteż Pakleni Otoci nie są dziś osiągalne .

Zgodnie z wariantem awaryjnym, płynąć mamy na Brač do Bobovišcy. Tyle, że już w marinie słyszeliśmy, że sporo łódek chce dziś przycumować tam właśnie, a miejski port przecież z gumy nie jest. Obserwacje na morzu wskazują, że ryzyko zabraknięcia dla nas miejsca w Bobovišcy jest spore . Ci co wypłynęli troszkę wcześniej od nas, faktycznie tłumnie kierują się w stronę zatoki... Jeśli tam popłyniemy i nie znajdziemy wolnego miejsca przy nabrzeżu, to kotwica nieunikniona. A jeśli kotwica, to chyba jednak lepiej w jakiejś przytulnej małej zatoczce, a nie przy miasteczku! Żeby manewrów nie robić po ciemku, decyzję trzeba podjąć już teraz. Pora najwyższa, bo słońce już niziutko nad horyzontem...

[dangol]

Decyzja kapitana: opis w "808 portów i zatok" jest zachęcający , więc stajemy na wyspie Brač w zatoczce Stipanska. Do zatoczki docieramy tuż przed nastaniem ciemności.

Jest tam jedna bojka, ale "only service". Zgodnie z opisem w locji, właściciele jedynego zabudowania w zatoczce zajmują się między innymi naprawami silników i urządzeń nawigacyjnych na jachtach, toteż ta bojka jest dla potrzebujących serwisu. I trzeba przyznać, że są czujni , bo gdy zaczynamy zrzucanie kotwicy (przy okazji uwaga nikt nie pobierał opłaty za postój) w dość nieznacznej odległości od wystawionej bojki, ekipa serwisowa szybko przypływa pontonem z zapytaniem, czy potrzebujemy ich pomocy. Na szczęście żadnych problemów (jeszcze ) nie mamy .

W zatoczce stoi już kilka łódek, ale generalnie jest luźno, cicho (jak wyłączyły się cykady ) i sympatycznie . Oprócz kotwicy, mamy dodatkową asekurację cumą do drzewka na brzegu. Noc upływa spokojnie, bez żadnego falowania . Wymarzony stan morza jak na pierwszy nocleg na wodzie po rocznej przerwie...

Jedyne zabudowania w zatoczce to pozostałość Starej Vinoteki, liczącej sobie jakieś 200, a może nawet 300 lat. Budynki przy dawnej winnicy i tłoczni oliwy zostały częściowo odremontowane na mały pensjonat. Na tarasiku domostwa było tylko kilka osób, ale chyba poszli spać równie szybko jak my, zmęczeni nocną podróżą. Kasztelańskie winko ledwo napoczęliśmy...

Niedziela, 06.09.

Ranek ciepły i miły . Postanawiamy, że nie będziemy się śpieszyć do wyznaczonego celu. Dziś zrobimy sobie dzień luźny, z niezbyt długim dystansem na wodzie, a teraz porozkoszujemy się trochę urokliwą zatoczką .

Wreszcie będą też fotki moje , bo wzrok odzyskałam i psikus krasnoludka usunęłam . Sprzęt niestety nie odmłodniał , ale postanowienie o wymianie 9-letniego olimpusika na nowszy model już zapadło , tyle że póki co musi nam jeszcze przez jakiś czas posłużyć...

Stara Vinoteka - widok z łódki:

Czas na kąpiel:

[dangol]

Dobrze byłoby jeszcze zobaczyć brzeg zatoczki nie tylko od strony wody, a przy okazji sprawdzić ponton. Zatoczka zdała egzamin , ponton niestety nie bardzo . Łapie wodę w takim tempie, że na dłuższą wyprawę nie ma co się nim wybierać. W każdym bądź razie nie wtedy, kiedy trzeba będzie mieć na sobie trochę więcej odzienia, bo sucho się na brzeg nie wyjdzie...

Łódka z brzegu, przy którym zakotwiczyliśmy:

I co nieco ze spaceru brzegami Stipanskiej - najpierw od strony Vinoteki...

Potem idziemy na łowy na stronę przeciwną. Łowy udane, upolowaliśmy rogacze . Zimą będzie domowa rogačica .

Jeszcze tylko kilka pamiątkowych fotek uwieczniających Vinotekę, nas i naszą łajbę ...

...i wracamy, bo zbliża się pora opuszczenia Stipanskiej.

Kolejne miejsca czekają na to, byśmy je dla siebie odkryli i zauroczyli się nimi

[ines]

Danusiu moja kochana Brac...jak zwykle urocza

[Vjetar]

A ja w kwestii formalnej - te "banany" zalewasz po prostu spirytem czy jakiś tajemny przepis masz?

[Tymona]

No właśnie, ja już jakiś czas temu chciałam się zapytać, co to ta rogacica,

A ja w kwestii formalnej - te "banany" zalewasz po prostu spirytem czy jakiś tajemny przepis masz?

ale teraz już wiem Z tym, że - Jacek to nie są banany, tylko taka duża fasola

[Ania W]

No właśnie, ja już jakiś czas temu chciałam się zapytać, co to ta rogacica,

Danusiu i mnie zaintrygowała rogacica. Przyznam, że nigdy nie słyszałam. Napisz coś więcej.....