umowa użyczenia samochodu pomocy!!

[kebuz73]

Witam serdecznie mam mały problem wyjeżdzam w niedziele do Chorwacji i właśnie dowiedziałam się, że jeśli podróżuje się nie swoim samochodem to trzeba mieć umowe użyczenia. Proszę o pomoc może ktoś ma taki wzór w języku angielskim,węgierskim.DZIĘKUJĘ

[bb84]

ja bylem samochodem swojego ojca i nikt nie robił problemów w żadnym kraju ( jedynie na Ukraine faktycznie nie wjedziesz )

[princess_lu]

Również podróżowałam nie swoim autem i nie było z tym żadnych problemów, chociaż na wszelki wypadek zaopatrzyłam się w umowę użyczenia, poświadczoną przez notariusza, aczkolwiek w języku polskim. Wyszłam z założenia, że w razie czego dokument mam, przetłumaczyć zawsze można. Ale serio - nikt tego nie sprawdzał.

[Pipi]

Witam,

ja też od tygodnia biję się z myślami, czy brać ze sobą upoważnienie.
Jadę samochdem leasingowanym, co prawda na moją firmę, ale mnie nigdzie (np. w dowodzie rejestracyjnym nie ma..). W sumie mogłabym wziąć umowę leasingową, ale kto wie czy będzie to wystarczający dowód jakby rzeczywiście coś sie stało... Mam leasing w PSA FINANCE - tam sobie życzą 50 zł za takie upoważnienie (tylko w języku polskim), które jest ważne na cały okres trwania leasingu.
50 zł to w sumie nie wszystkie pieniądze, więc chyba wezme to upoważnienie..

Pozdrawiam wszystkich!! Wyjazd już 9.08!!! Jedziemy na HVAR.

[hortus]

w takim przypadku należy zgłosić się do PZMOT, gzie wystawią upoważnienie w dwóch językach (angielski , niemiecki) w cenie 36,60 pln

[kebuz73]

Dziękuję za zainteresowanie.Dzwoniłam do PZMOT-U problem w tym, że najbliższy jest w Katowicach a ja mieszkam w Cieszynie, nie jest to takie proste jak ma sie małe dziecko.Mam taki wzór umowy w języku polskim i chyba go poświadcze u notariusza, z tłumaczeniem mam problem na angielski mogłabym przetłumaczyć na francuski ale z tego co wiem to nie jest to język bardzo popularny w Chorwacji.

Jadę na Ciovo 27.07.Pozdrawiam i życze miłych wakacji

[hortus]

Zadzwoń tam może Ci pomogą :
Ośrodek Szkolenia Motorowego - PZMoT
Kategoria: Motoryzacja » Kursy prawa jazdy
Adres: Cieszyn, ul. Bobrecka 30a
Tel.: (033) 852 24 35
Tel. kom.: 0 600 075 542
Email: adres e-mail widoczny tylko dla zalogowanych na cro.pl

[kebuz73]

Dziękuję za tel.można to załatwić w Cieszynie- Boguszowicach.Pozdrawiam

[bb84]

bylem tysiac razy na Słowacji i na Węgrzech gdzie niby trzeba to mieć ( wtedy byly granice i sprawdzali niekiedy dowody rejestracyjne ) i nikt nic niepowiedział... szkoda kasy wedł mnie oczywiście