Dogadam SiĘ Po Angielsku?

Próbował się ktoś dogadać w Słowacji, Austrii, Słowenii i Chorwacji dogadać po angielsku? Bo z moim niemieckim krucho, a angielski mam opykany.

Na Słowacji proponuję używać polskiego. W pozostałych krajach jeżeli trafisz na kogoś kto też ma opykany angielski (zazwyczaj osoby mające częsty kontakt z turystami) to jak najbardziej.

W Słowenii i Chorwacji też proponuję zaczynać od polskiego. Języki troszkę mniej podobne do naszego jak słowacki ale też mają dużo wspólnego. No i na osobnika gadającego po słowiańsku patrzą przychylniej
pzdr

Zawodowiec dobrze radzi )

Choc ja zawsze rozmawiam po angielsku jak sie da i jak obserwuje w krajach HR SLO to ogromna wiekszosc ludzi ( tych naturalnie zyjacych z turystyki) mowi podrecznikowym latwo rozumialnym angielskim, szczegolnie ulatwia to sprawe liczebników )

Dzięki za rady . To w takim razie będe zaczynac od polskiego

...chociaż na Węgrzech cięzko mi było się dogadać nawet na migi:-).

Barthser napisał(a):...chociaż na Węgrzech cięzko mi było się dogadać nawet na migi:-).

On na szczęście nie jedzie przez Węgry, ja jechałem więc wiem. W pizzeri młoda dziewczyna zrozumiała tylko pizza i salami, dobrze, że miałem rozmówki .

Hehehe, ja miałem podobnie w Tescowej knajpie w Szombately. Stoimy z żoną przed menu i ... stoimy Jedynym zrozumiałym napisem w menu było Coca-Cola. Panienka nie mówi po angielsku, tylko po niemiecku. Wiec zacząłem rozpakowywać "RAR-a" z niemieckim i przenosić powoli do pamięci podręcznej i pierwsze co mi przyszło na język po niemiecku to było "o scheisse" ale jedzenie wyglądało świetnie wiec "scheisse" zostało szybko zamienione na "o mein Gott"
Koniec końców udało sie zamówic niezłe mięso, fryki i coś do picia.
A tak, btw to nie można tam płacić kartą. Tylko gotówka.

Heh Węgrzy faktycznie mają swój świat językowy (podobnie zresztą brzmiący do fińskiego).
Niemniej z Chorwacji mam następujące doświadczenia:
Starsi Chorwaci bardziej operują niemickim, a młodsi również angielskim. Generalnie zawsze się dogadałem po angielsku (no może mój angielski "opykany" raczej na średnio ale zawsze;) )
A w sytuacjach gdy nie po angielsku to faktycznie polski jest do zrozumienia przez gospodarzy.
Pozdrav

Kiedys pewna starsza Pani w Chorwacji obcyndolila mnie, bo po Angielsku do niej mowilem a nie po Polsku
A na Wegrzech to wody nie umialem zamowic. Water, Wasser, Woda...nic nie skutkowalo, dopiero paluchem musialem pokazac.....

W Chorwacji gospodarze nam mówili,że polski język jest dla nich najlepiej zrozumiały , nawet bardziej niż słowacki czy czeski, poza tym jak mówisz po polsku to Cię lepiej traktują niż Niemców czy Włochów.
Z angielskim różnie bywa, nawet w informacji turystycznej jest różnie , chcieliśmy obejzeć cmentarz to trzeba było powiedzieć "martwy człowiek" to zrozumieli.

jemb napisał(a):(...)że polski język jest dla nich najlepiej zrozumiały , nawet bardziej niż słowacki czy czeski, poza tym jak mówisz po polsku to Cię lepiej traktują niż Niemców czy Włochów.

mam podobne spostrzeżenia: kiedyś po angielsku nie mogłem się dogadać w restauracji w sprawie lodu w kostkach, więc babka mówi żeby powiedzieć po polsku, w mig zrozumiała że potrzebuję leda
ale różnie to bywa
powodzenia