DO Chorwacji czy NA Chorwację?...

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 27.05.2007 11:11

o, wstyd..oczywiście "zjadłam ptaszka"... czyli powinno było być "š" (przede wszystkim!) i "s' "... :oops:

ALE z tego "s" nie tak do końca się wycofuje...ponieważ...

W alternacjach (obocznościach) przy odmianie rzeczowników jednak widać to twarde "s" ponoć we wszytkich grupach języków słowiańskich, poza grupą zachodnią (polski, czeski, słowacki, kaszubski plus wymarłe z tej grupy)

przykłady:

grupa południowosłowiańska

chorwacki (sibilarizacija)
svrha - svrsi
snaha - snasi

serbski (sibilarizacija)
monarh - monarsi

grupa wschodniosłowiańska

białoruski (przepraszam, że nie cyrylicą...)
epoha - epose
skruha - skruse

ukraiński (przepraszam, że nie cyrylicą...)
muha - musi

Pytanie teraz jak to wygląda w zapisie fonetycznym. Co do przykładów w języku serbskim i chorwackim jestem pewna, że to twarde "s", ponieważ w obu tych językach "i" nie pełni funkcji zmiękczających; a pojęcia "sibilarizacija" używa się wymiennie z pojęciem II palatalizacji

W każdym razie dla mnie te "przejścia" czy alternacje to też wynik palatalizacji; ale być może to już nadinterpretacja...
Scs nigdy był moją najmocniejszą stroną i może dlatego robiłam specjalizację z literatury...

Pozdrawiam

napisał(a) **platon** » 27.05.2007 21:11

forum/viewtopic.php?t=13076&start=0

napisał(a) **jacirg** » 21.06.2007 10:34

Janusz Bajcer napisał(a):
adam11 napisał(a):marcjan napisał(a):
Witam!
Zamierzam we wrześniu wybrać się na Chorwację (...)

Boże! Zlitujcie się!! NA Chorwację?!

no i po co to : | każdy pisze jak chce może dziwnie brzmi ;P ale tak marcjan napisal i ok " u mnie też ludzie mowia jadę na Poznań ) hehe i jakoś ;P igornuje ;P to ;] więc ;P nie zwracajcie uwagi na takie kwestie droga martito ) ;] ale w koncu kobiety eheh

Drogi Adasiu (adam11) - choć chyba powinno być "adam17"
Pisać na forum należy poprawnie - a nie "każdy pisze jak chce".
-tam gdzie trzeba należy stosować duże litery (np. imiona, nazwiska, nazwy państw, miast)
-starać się przestrzegać zasad ortografii (nic trudnego mając np. "worda" ,jest tam opcja, która wężykiem podkreśli na czerwono "byki"
albo taki korektor tekstów: http://www.korektor.net/slownik.html
-stosować interpunkcję, polskie znaki z klawiatury, szczególnie w dłuższych tekstach - o wiele łatwiej i przyjemniej się wtedy czyta)
(tu jest przykład: forum/viewtopic.php?t=15291&postdays=0&postorder=asc&start=45 )
a tu masz coś o akcji "bykom stop" w internecie (warto przeczytać i stosować)
http://www.bykom-stop.avx.pl/jakpisac.html

Ps. Ja zawsze jeździłem do Chorwacji a nie na Chorwację
Nowicjuszowi radzę jechać do Chorwacji, bo to fajny kraj na spędzenie wakacji
Poprzednie dwa posty mało czytelne
"piotrulex" jak zwykle niepoprawny i "maci wode" (zamiast "nie mąci się woda, bo nie ma piachu) ) choć radzi dobrze i nie mąci
"kuczi74" podobnie jak "piotrulex" altu nie stosuje i coś o Makarskiej truje
(we wrześniu już tam można jechać -mniej ludzi )

... krótko ... popieram Janusza ... i pozdrawiam wszystkich ...

napisał(a) **majeczka** » 08.07.2007 22:10

Z całą pewnością do Chorwacji, i na pewno nie na Chorwcję... Pozdrawiam wszystkich , i myślę, że kończę temat...

napisał(a) **kaszubskiexpress** » 14.04.2008 19:34

Fajny temat,szkoda ze sie skonczyl. Moge napisac jeszcze,ze u nas na pomorzu mowimy, ze jedziemy na Hel ,mimo ze poprawnie powinno sie powiedziec.....jade do Helu. Wynika to zapewne z tego,ze jedziemy NA polwysep helski a nie DO polwyspu helskiego.
Jesli chodzi o Chorwacje, to zdecydowanie opowiadam sie za wersja "DO CHORWACJI".
Pozdrav.

napisał(a) **paolooo** » 15.04.2008 08:43

ostatnio ktoś w tv TŁUMACZYŁ,,,,,że "na Hel" to na półwysep....a "do Helu" to do miasta Hel.........a w CRO czy na CRO......i tak i tak jest tam super

napisał(a) **Artur68** » 28.05.2008 06:27

Hej skoro jest już pewne ,że wszyscy jeździmy do Chorwacji , to może tak z ciekawości i dla zabawy zrobimy listę krajów gdzie jedziemy "na" - oprócz wysp - chociaż tu też nie ma reguły , bo jedziemy ( płyniemy , lecimy )
na Maltę i np. do Irlandii
Moje typy na "na" to
na Węgry
na Słowację
na Ukrainę

napisał(a) **Artur68** » 28.05.2008 06:30

Jeszcze dodam
na Litwę

napisał(a) **kulka53** » 28.05.2008 07:13

Wg mnie jeszcze jeździmy

na Łotwę
na Białoruś

napisał(a) **Artur68** » 28.05.2008 11:51

Masz rację , hmm dlaczego blok wschodni jest na "na" ? :wink:

napisał(a) **kaszubskiexpress** » 28.05.2008 19:22

Bo blok wschodni jest NA wschód od edenu. :lol:

napisał(a) **ynka** » 17.06.2008 15:43

Artur68 napisał(a):Masz rację , hmm dlaczego blok wschodni jest na "na" ?

...na Rosje :?:

Hmmm

napisał(a) **Artur68** » 17.06.2008 15:52

Hej Ynka - Rosja musi być zawsze inna :wink:

, ale masz rację zdecydowanie "do".

napisał(a) **ynka** » 20.06.2008 12:05

No właśnie :lol:

Ale można pojechać в Россию :wink:

napisał(a) **ynka** » 20.06.2008 12:08

oj! jej!
nie przechodzi cyrlica

.