DO Chorwacji czy NA Chorwację?...

.........ja jeździłem , jeżdżę i będę jeździł "na"

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):

RobCRO napisał(a):a ja bym obstawiał, że w cyrylicy X to CH...a że my wschodnie klimaty, więc pewnie stąd...

Robercie, Twoja teoria o tym, że język polski i jego pisownia ulegała wpływom cyrylicy to baaaardzo śmiałe stwierdzenie. Jak sam wiesz, kiedy pojawiło się w Polsce chrześcijaństwo przyjęte z Zachodu, razem z nim przywędrował do nas alfabet łaciński i jego tradycje.
I skąd stwierdzenie, że "...my wschodnie klimaty..."??? Język polski to, według wszelkich możliwych klasyfikacji, słowiańszczyzna zachodnia!!!

P.S. Ale mimo wszystko kwestia ortografii zapisu nazwy "Chorwacja" w naszym języku to chyba zadanie dla filologa polonisty (w toku moich studiów zabrakło zajęć z gramatyki historycznej języka polskiego; a szkoda)...Istnieje przecież możliwość, że oboje się mylimy

Pozdrawiam

Słownik PWN uregulował już, że nazwa ustaliła się w polszczyznę w XIX wieku i pochodzi od łacińskiego słowa Croatia (a lacinskie c wymieniało się w j.slowianskich na ch), stąd też taki zapis, a nie przez h.

Z kolei o tym "na Chorwację" mówił prof. Miodek - to dotyczy traktowania tego dzisiejszego kraju, kiedyś prowincji, jako regionu bliskiego, zaprzyjaźnionego, także historycznie w ramach monarchii habsburskiej. Stąd analogicznie mówiono "na Węgry, na Słowację"

Strach coś tu napisać, biorac pod uawgę że nie jestem mistrzem ortografi

Mariusz7777 napisał(a):Strach coś tu napisać, biorac pod uawgę że nie jestem mistrzem ortografi

Zacząłeś od dobrego wątku, biorąc pod uwagę, że to Twój pierwszy wpis na tym forum
Przynajmniej wiesz, co Cię czeka

BTW, zawsze omijałam ten wątek, ale skoro już tu trafiłam, to powiem tylko, że... "na Chorwację" - nikt tego ze mnie nie wydusi
Swoją drogą, ciekawe, dlaczego mówimy tak często...droga...na Ostrołękę, na Kraków, trasa na Gdańsk, na Bytów? A przecież każda droga prowadzi dokądś, a nie nakądś...Eh, trudny ten nasz język.

Mariusz7777 napisał(a):Strach coś tu napisać, biorac pod uawgę że nie jestem mistrzem ortografi

Zdanie kończymy kropką!

Mariusz7777 napisał(a):Strach coś tu napisać, biorac pod uawgę że nie jestem mistrzem ortografi

Ortografia w dopełniaczu - ortografii.

Strach zostaw za sobą i pisz, pisz...

Ja za ... Yyy znaczy jestem za NA

WojtekKRK napisał(a):Ja za ... Yyy znaczy jestem za NA

czyli idąc dalej . wyjazd na narty NA Austrię, czy Do Austrii?
Są wyjątki np. jadę Na Słowację/Na Węgry - ale o tym chyba już wiesz.

Inde » 28.01.2021 09:23

Mariusz7777 napisał(a):
Strach coś tu napisać, biorac pod uawgę że nie jestem mistrzem ortografi

Zdanie kończymy kropką!

walp

Ortografia w dopełniaczu - ortografii.

I...przecinek przed że

A co to jest "uawgę"

Janusz Bajcer napisał(a):

marekkowalak napisał(a):

piekara114 napisał(a):Jeszcze karteczka z potwierdzeniem z punktu szczepień.

A, o tym to w ogóle nie wspominam, bo tam nie ma żadnych pieczątek ani podpisów, do tego tylko po polsku, więc to żaden dokument.

Pielęgniarka która szczepiła mnie w Krynicy, na tą karteczkę została wpuszczona na Słowację.

Sorry Janusz, ale słusznie poprawiasz niektórych np. "jadących na Chorwację", że nie wypada Ci "mieć coś" do Słowacji...

robertms napisał(a):

Janusz Bajcer napisał(a):

marekkowalak napisał(a):

piekara114 napisał(a):Jeszcze karteczka z potwierdzeniem z punktu szczepień.

A, o tym to w ogóle nie wspominam, bo tam nie ma żadnych pieczątek ani podpisów, do tego tylko po polsku, więc to żaden dokument.

Pielęgniarka która szczepiła mnie w Krynicy, na tą karteczkę została wpuszczona na Słowację.

Sorry Janusz, ale słusznie poprawiasz niektórych np. "jadących na Chorwację", że nie wypada Ci "mieć coś" do Słowacji...

Kolega Janusz użył poprawnego przyimka...

Niektóre nazwy państw łączą się z przyimkiem NA, a nie z przyimkami DO i W, które systemowo przysługują nazwom państw. Takiego sposobu łączenia nie należy odbierać jako dyskredytowania owych państw: są to po prostu tradycyjne połączenia – taki zwyczaj się upowszechnił i utrwalił w języku, i taki jest uznawany za poprawny. Mówimy zatem i piszemy poprawnie: na Węgry i na Węgrzech, na Ukrainę i na Ukrainie, na Białoruś i na Białorusi, a także – obocznie, choć lepiej z przyimkiem ‘na’ – na Litwę i na Litwie (dopuszczalne: do Litwy i w Litwie), na Łotwę i na Łotwie (dopuszczalne: do Łotwy i w Łotwie). Tylko SŁOWACJA ma w pełni oboczną łączliwość: jedziemy na wakacje na Słowację lub do Słowacji i chodzimy po górach na Słowacji lub w Słowacji.
Źródło: [NSPP; WSPP; SO PWN; PJ PWN]

robertms napisał(a):

Janusz Bajcer napisał(a):

marekkowalak napisał(a):

piekara114 napisał(a):Jeszcze karteczka z potwierdzeniem z punktu szczepień.

A, o tym to w ogóle nie wspominam, bo tam nie ma żadnych pieczątek ani podpisów, do tego tylko po polsku, więc to żaden dokument.

Pielęgniarka która szczepiła mnie w Krynicy, na tą karteczkę została wpuszczona na Słowację.

Sorry Janusz, ale słusznie poprawiasz niektórych np. "jadących na Chorwację", że nie wypada Ci "mieć coś" do Słowacji...

Język polski ma wiele pułapek dla Polaków.
Właśnie w nią wpadłeś.

Janusz Bajcer napisał(a):

robertms napisał(a):

Janusz Bajcer napisał(a):

marekkowalak napisał(a):

piekara114 napisał(a):Jeszcze karteczka z potwierdzeniem z punktu szczepień.

A, o tym to w ogóle nie wspominam, bo tam nie ma żadnych pieczątek ani podpisów, do tego tylko po polsku, więc to żaden dokument.

Pielęgniarka która szczepiła mnie w Krynicy, na tą karteczkę została wpuszczona na Słowację.

Sorry Janusz, ale słusznie poprawiasz niektórych np. "jadących na Chorwację", że nie wypada Ci "mieć coś" do Słowacji...

Język polski ma wiele pułapek dla Polaków.
Właśnie w nią wpadłeś.

Tak, potwierdzam, ale jeśli chodzi o "te" wyjątki. Autorytarnie uznałem, że pielęgniarka może być wpuszczona wyłącznie do Słowacji, bo przecież nie na manowce...

Nie bez przyczyny, język PL jest chyba najtrudniejszym na świecie i trza go trenować all day/all night...

Zdrówka!

robertms napisał(a):Tak, potwierdzam, ale jeśli chodzi o "te" wyjątki. Autorytarnie uznałem, że pielęgniarka może być wpuszczona wyłącznie do Słowacji, bo przecież nie na manowce...

Myślę, że tutaj decydują głownie względy historyczne. Jak chodzi o regiony, które "od zawsze" były niezależnymi państwami, to intuicyjnie jedziemy do: Niemiec, Rosji, Szwecji, Austrii, Anglii czy Francji.
Natomiast jadąc do regionów, które były lub są częściami jakichś państw, to mówimy, że jedziemy: na Pomorze, na Śląsk, na Mazury, na Węgry, na Ukrainę, na Litwę, na Słowację.
A ponieważ Słowacja dopiero od niedawna jest niepodległym państwem, więc my na południu Polski "od zawsze" jeździmy "na Słowację", a nigdy "do Słowacji"
Od razu wyjaśniam, że nie potrafię wyjaśnić dlaczego jeździmy "do Chorwacji", a nie "na Chorwację", ale ta druga forma po prostu przez gardło by mi nie przeszła.