Do Chorwacji, czy na Chorwację?

napisał(a) **Użytkownik usunięty** » 03.08.2006 21:29

Na forum pojawiają się takie wersje jak w temacie.
Ja jeżdżę NA Węgry i DO Chorwacji....a dokąd Wy jeździcie :?:

napisał(a) **maalena** » 03.08.2006 21:49

Poprawnie mówi się DO Chorwacji, nie mam pojęcia skąd plaga NA. Fakt to drobiazg, ale jako kroatystce z wykształcenia włos mi się jeży na głowie i ciśnienie podnosi (odrobinkę, nie żebym dostawała palpitacji i agresora :lol:

)jak słyszę że ktoś się wybiera NA Chorwację. Podobnie reagują znani mi Słoweniści na formę "jadę NA Słowenię" bo jeździ sie też DO. Skrzywienie zawodowe

napisał(a) **wojan** » 03.08.2006 22:40

Ja też zawsze jeździłem i będę jeździł do Chorwacji

i nie mam pod tym względem żadnych wątpliwości.
Pozdrav.

napisał(a) **rynioo** » 03.08.2006 22:53

Oczywiście jeździmy do Chorwacji.Można pojechać na Majorkę.na Kretę bądź na Wyspy Kanaryjskoe,ale zdecydowanie jeździmy do Chorwacji.
A może poprosimy prof. Miodka o wykład w tym temacie? :lol:

napisał(a) **Jola L-G** » 04.08.2006 07:07

Witam! Oczywiście "do Chorwacji". Jak istniała jeszcze całość Jugosławii to jakoś nikt nie jeździł na Jugosławię, więc dlaczego teraz chcą jeżdzić na......?????

napisał(a) **rich72** » 04.08.2006 07:34

slapol - zaraz pojawi się tu znany wszystkim Andrzej J i będziemy mieli z buta choćby za fakt że się zastanawiamy :wink:

napisał(a) **Użytkownik usunięty** » 04.08.2006 08:06

Ja się nie zastanawiam rich :lol:

, tylko chciałem delikatnie zwrócić uwagę, że forma NA "lekko" nie pasuje :wink:

Na forum nie zwracam szczególnej uwagi na pisownię (czaty i fora to czasami "szybka piłka" i każdemu może zdarzyć sie pomyłka) - w tym jednak przypadku zrobiłem wyjątek

Pozdravki

napisał(a) **rich72** » 04.08.2006 09:14

no to zaczynamy od dziś zwracać na to określenie uwagę :wink:

tak więc będzie "pojadę do Chorwacji" (już za tydzień - o tej porze będę najprawdopodobniej przemierzał Węgry :lol:

) i po powrocie napiszę że "byłem w Chorwacji" ale za to "na Hvarze" :wink:

Srdecan pozdrav

napisał(a) **mnich63** » 04.08.2006 09:51

no dobra, Chorwacja jest spox i poza podejrzeniami...
ale ilu jeździ DO Węgier? No, przyznać się

ale mam taką teorię, że skoro oni tacy kosmiczni są wśród sąsiadów (język oczyw.) to może stąd określenie NA Węgry analogicznie jak NA Seszele :wink:

... a do wyjazdu dalej 3 tyg. :twisted:

napisał(a) **Lider16** » 04.08.2006 11:23

To może uściślijmy, gdzie jeździmy na:
na Węgry,
na Ukrainę
na Białoruś
na Słowację
gdzieś jeszcze? Pomijając wyspy takie jak wspomniane wcześniej Seszele. Ale to też nie do końca bo latamy do Irlandii pomimo że wyspa ;-)

napisał(a) **martita** » 04.08.2006 11:36

mnich63 napisał(a):no dobra, Chorwacja jest spox i poza podejrzeniami...
ale ilu jeździ DO Węgier? No, przyznać się

No wiesz mnich..niedaleko mnie jest wioseczka co się zwie Węgry to tam chyba można DO(jechać) :lol:

ale szczerze to jeszcze tam nie byłam

a jeśli chodzi o państwo to rzecz jasna DO Chorwacji i NA Węgry:]

napisał(a) **mnich63** » 04.08.2006 12:16

martita napisał(a):No wiesz mnich..niedaleko mnie jest wioseczka co się zwie Węgry to tam chyba można DO(jechać)

ooo, czyżby ziomalka?
Choć z tego co kojarzę to jeszcze ślązacy i wielkopolanie mogą mieć w pobliżu Węgry.
Ale jeśli masz też blisko do Włoch (bo raczej nie na włochy) to już wszystko jasne - swojak!

Tak czy siak pozdrawiam :wink:

napisał(a) **mnich63** » 04.08.2006 12:26

Lider16 napisał(a):To może uściślijmy, gdzie jeździmy na:
na Węgry,
na Ukrainę
na Białoruś
na Słowację
gdzieś jeszcze? Pomijając wyspy takie jak wspomniane wcześniej Seszele. Ale to też nie do końca bo latamy do Irlandii pomimo że wyspa

no i do Anglii a to też wyspa.
A na Białoruś nie jeździmy, przynajmniej do czasu...
ale za to można spokojnie NA Kubę, NA waleta, NA stopa, choć już DO Papui Nowej Gwinei, DO Laosu i DO wyczerpania pieniądza
:wink:

napisał(a) **wojan** » 04.08.2006 12:31

To ja pójdę dalej- może ktoś wie dlaczego w j.polskim piszemy :Chorwacja przez ch skoro sami Chorwaci piszą nazwę swojego państwa przez h czyli Hrvatska :?:

napisał(a) **mnich63** » 04.08.2006 12:50

wojan napisał(a):To ja pójdę dalej- może ktoś wie dlaczego w j.polskim piszemy :Chorwacja przez ch skoro sami Chorwaci piszą nazwę swojego państwa przez h czyli Hrvatska

Idąc tym tropem rozszerzę krąg zapytania o poruszanych tu już naszych bratanków...
Czemu Węgry skoro Magyar?
I czemu Chiny skoro ....??? ło jezu ni mam na klawiaturze