Platforma cro.pl© Chorwacja online™ - podróżuj z nami po całym świecie! Odkryj Chorwację i nie tylko na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków ツ

Czy ktoś przetłumaczy mi to zdanie z chorwackiego na polski?

Apartament czy hotel? Ile to kosztuje, co warto wybrać, na co zwracać uwagę. Jeżeli szukasz odpowiedniego miejsca noclegowego, pisz tutaj. [Nie ma tutaj miejsca na reklamy. Molim, ovdje nije mjesto za reklame. Please do not advertise.]
Regulamin działu
Prosimy nie umieszczać w tym dziale żadnych postów zawierających treści, które mogą zostać uznane za reklamę. Moderatorzy zastrzegają sobie prawo do usunięcia postów w tym dziale bez podania przyczyn - proszę nie wysyłać następnych postów z pytaniem "co się stało z moim wątkiem". Nieprzestrzeganie powyższych postanowień grozi banem.

[Nie ma tutaj miejsca na reklamy. Molim, ovdje nije mjesto za reklame. Please do not advertise.]
Odpowiedz
Jack66
Odkrywca
Posty: 68
Dołączył(a): 27.11.2003
Czy ktoś przetłumaczy mi to zdanie z chorwackiego na polski?

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jack66 » 03.02.2006 20:04

Proszę o pomoc w tłumaczeniu:
Vaše datoteke nalaze se u privitku i spremne su za slanje s ovom porukom.
Góra
Jolanta M
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4523
Dołączył(a): 02.12.2004
Re: Czy ktoś przetłumaczy mi to zdanie z chorwackiego na pol

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jolanta M » 03.02.2006 21:53

Jack66 napisał(a):Proszę o pomoc w tłumaczeniu:
Vaše datoteke nalaze se u privitku i spremne su za slanje s ovom porukom.

Pewnie ktoś to wyjasni lepiej...
Póki co...

Twoje (no nie wiem... jakieś zbiory informacji, czy jakieś programy, spisy czegoś...) znajdują się w załączniku i są gotowe do wysłania z tą wiadomością.

Chyba... Ale lepsze to, niż nic. Poczekajmy jeszcze na inne głosy. :)

Pozdrav
Jola
Góra
Jack66
Odkrywca
Posty: 68
Dołączył(a): 27.11.2003
Dziękuję

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jack66 » 03.02.2006 22:01

Jola, wielkie dzięki, już wiem o co chodzi !!! :lol: :wink:
Góra
Jolanta M
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4523
Dołączył(a): 02.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jolanta M » 03.02.2006 22:04

No to świetnie!!!
Baaardzo się cieszę!!! :D
Góra
Odpowiedz

Powrót do Apartamenty, hotele, pokoje

cron
forum » Apartamenty, hotele, pokoje
Czy ktoś przetłumaczy mi to zdanie z chorwackiego na polski?
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

wyszukiwanie zaawansowane
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Platforma cro.pl© Chorwacja online™ wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja platformy cro.pl© Chorwacja online™ nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl© nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Copyright: cro.pl© 1999-2024 Wszystkie prawa zastrzeżone