Czy ktoś był w chorwackim kościele na mszy?

Być może rozumie się co mówią na mszy z uwagi na to, że zna się to po polsku. Kolejność raczej jest ta sama.
Chorwaci to mocno katolicki naród ale ich katolicyzm nie opiera się na narzekaniach, zawodzeniach i ciągłym umartwianiu się jak u nas.

Bocian napisał(a):Chorwaci to mocno katolicki naród ale ich katolicyzm nie opiera się na narzekaniach, zawodzeniach i ciągłym umartwianiu się jak u nas.

Bo Chorwaci nie mają Ojca Dyrektora

jara napisał(a):

Bocian napisał(a):Chorwaci to mocno katolicki naród ale ich katolicyzm nie opiera się na narzekaniach, zawodzeniach i ciągłym umartwianiu się jak u nas.

Bo Chorwaci nie mają Ojca Dyrektora

I obok kościołów można browary pić

jara napisał(a):Bo Chorwaci nie mają Ojca Dyrektora

Bardzo podoba mi się takie wytłumaczenie

Gdy pierwszy raz przyjechałam do Chorwacji, kilka godzin po naszym przyjeździe Chorwat ( którego poznaliśmy wcześniej w Polsce) poszedł na nabożeństwo wieczorne. Było to dla nas zaskoczenie, że młody mężczyzna ( wygląd macho ) jest gorliwym, praktykującym katolikiem ( nigdy wcześniej nie podejmowaliśmy tematów religii).
Niestety był to czas tuż po wojnie, w której On brał czynny udział i - jak mówi- zawdzięcza wiele Opatrzności.

Za każdym razem jak byliśmy w Chorwacji to w każdą niedzielę uczestniczyliśmy we Mszy świętej, zawsze trafialiśmy, że cała Msza była po chorwacku. Jedynie podczas kazania niektóre zwroty były niezrozumiałe, natomiast ogólne przesłanie jak najbardziej.

Jestem organistą i z trudem oparłem się pokusie, aby poprosić księdza o możliwość zagrania na Mszy jakiejś polskiej pieśni. Ciekaw jestem ilu ludzi włączyłoby się w śpiew?

Bocian napisał(a):Być może rozumie się co mówią na mszy z uwagi na to, że zna się to po polsku. Kolejność raczej jest ta sama.
Chorwaci to mocno katolicki naród ale ich katolicyzm nie opiera się na narzekaniach, zawodzeniach i ciągłym umartwianiu się jak u nas.

Nie narzekaj

Jestem organistą i z trudem oparłem się pokusie, aby poprosić księdza o możliwość zagrania na Mszy jakiejś polskiej pieśni. Ciekaw jestem ilu ludzi włączyłoby się w śpiew? [/quote]

Wszyscy włączyliby się , gdybyś zagrał coś wesołego .

W ub roku w Orebicu miałam wrażenie że jestem w polskim kosciele - podczas śpiewania Barki, nie było słychać chorwackiego języka.

ewa.krakuska napisał(a):Jestem organistą i z trudem oparłem się pokusie, aby poprosić księdza o możliwość zagrania na Mszy jakiejś polskiej pieśni. Ciekaw jestem ilu ludzi włączyłoby się w śpiew?

Wszyscy włączyliby się , gdybyś zagrał coś wesołego .

W ub roku w Orebicu miałam wrażenie że jestem w polskim kosciele - podczas śpiewania Barki, nie było słychać chorwackiego języka.[/quote]


Byłem z rodzina na mszy w Zadarze. Mszę ksiądz odprawiał po chorwacku a wierni odpowiadali po ....polsku.
Po mszy ksiądz podziękował turystom za liczne przybycie i hojne ofiary.

ewa.krakuska napisał(a):Moja córka ( teraz 9 lat) twierdzi ze na mszy chorwackiej rozumie wszystko. Chyba trochę przesadza ( zwłaszcza w oodniesieniu do kazania) ale świadczy to o bardzo zbliżonym języku liturgii do polskiego. W chorwackich kościołach podoba mi się włączanie wiernych do uczestnictwa w liturgii,. Poza tym np. w Vodice msza wieczorna jest radosna, śpiewa młodzieżowy chór a ksiądz wita się turystami -kiedyś nawet powiedział - a gdzie twoi synowie? Juz nie chodzą do kościoła ? Zdziwiłam się tym bardziej ze nigdy z nim nie rozmawiałam poza kurtuazyjnym - witam. Zapamiętał moich synów gdy razem spędzalismy wakacje. Teraz oni są dorośli i rzadko ze mną jeżdżą.

Moja córka ma już 21 lat ale nie przepuści okazji i jedzie z nami do Cro. Zamierzamy spędzić kilka dni w Vodicach. Córka się ucieszy gdy jej powiem o młodzieżowym chórze w kościele. Sama jest solistką i z chłopakiem prowadzą zespół w kościele.

ksiezniczkapomorska napisał(a):Dzięki, ja to mam zawsze stresa "jak to będzie w innym kraju" Widzę, że to wszystko jak w każdym wiejskim kościółku, tyle, że po chorwacku.

Kilka lat temu gdy byłem z rodziną samochodem w Francji trafiliśmy w Lourdes na mszę przy grocie objawień. Była to niedzielna msza dla grupy pątników z Filipin czy cuś takiego Jedna rzecz która nam się rzuciła w oczy to to, że oni od przeistoczenia praktycznie cały czas siedzieli na krzesłach. Trochę śmiesznie to wyglądało jak ja i moja rodzina staliśmy lub klęczeliśmy, oni natomiast siedzieli. O zrozumieniu tego co mówi kapłan można było zapomnieć

Kilka lat temu w Hiszpanii zostałam na Mszy taką sytuację:czytania były w kilku językach, również po polsku w Chorwacji nie spotkałam się z czymś takim...myślę, że gdyby ksiądz wyszedł z taką inicjatywą przed liturgią, odzew polski murowany

Adam55 napisał(a):Kilka lat temu gdy byłem z rodziną samochodem w Francji trafiliśmy w Lourdes na mszę przy grocie objawień. Była to niedzielna msza dla grupy pątników z Filipin czy cuś takiego Jedna rzecz która nam się rzuciła w oczy to to, że oni od przeistoczenia praktycznie cały czas siedzieli na krzesłach. Trochę śmiesznie to wyglądało jak ja i moja rodzina staliśmy lub klęczeliśmy, oni natomiast siedzieli. O zrozumieniu tego co mówi kapłan można było zapomnieć

Na hiszpańskich wyspach (Kanary, Majorka) wierni w ogóle nie klękali.
Kiedy my w Polsce klękamy, oni wstają.
A znak pokoju przekazują sobie, wśród najbliższych, pocałunkami w policzek

Dyrier napisał(a): Dla mnie zaskoczeniem było zbieranie pieniędzy na tacę W Polsce ksiądz idzie z tacą w ręku a w Chorwacji tacę ksiądz ma na kiju.

Mi się ten pomysł spodobał, ale fakt też było to zaskoczenie

zbychn napisał(a):

Dyrier napisał(a): Dla mnie zaskoczeniem było zbieranie pieniędzy na tacę W Polsce ksiądz idzie z tacą w ręku a w Chorwacji tacę ksiądz ma na kiju.

Mi się ten pomysł spodobał, ale fakt też było to zaskoczenie

Na Supetar w kosciele zbieraja dzieci...

My zawsze jak jesteśmy na wyspie Hvar chodzimy do kościoła w pięknej miejscowości Vrbanj, na samym szczycie góry na centrum miejscowości na przeciwko pizzeri - swoją drogą jak dla mnie najlepsza pizza w Chorwacji, lepsza od nie jednej pizzerii we Włoszech

Chodzimy na godzinę 18, mało ludzi, nie jest już tak gorąco, msza w całości po chorwacku ale obrządek identyczny jak nasz, więc jak ktoś zna nasze "słowa" może bez problemu w myślach odmawiać

Koło Sibenika w malutkiej miejscowości Zablace jest piękna Kaplica p/w Jana Chrzciciela, w której braliśmy ślub. Prowadziło to Zgromadzenie Duchaczy z Polski, stąd msze po polsku. Niestety nasz Ojciec prosto po ślubie wrócił do Polski (takie dostał polecenie) i chyba polska misja się tam zakończyła.
Jak by ktoś chciał mogę go zapytać jak będzie w tym roku, my będziemy pytać dopiero na koniec sierpnia.