Cropelkowe Rodzinne Radyjko

napisał(a) **luk006** » 05.02.2016 23:08

I jeszcze Pan Dragojević z płyty "Poeta". Ehhh przechodzą ciarki...
I to jeszcze w oryginale, nie w wersji akustycznej, ani żadnej innej :-)

.
Dziękuję Janusz :-)

.

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 05.02.2016 23:17

luk006 napisał(a):I jeszcze Pan Dragojević z płyty "Poeta". Ehhh przechodzą ciarki...
I to jeszcze w oryginale, nie w wersji akustycznej, ani żadnej innej .
Dziękuję Janusz .

Piosenka Darko jest - a Oliver zamówiony przez Jolek i jej grono :lol:

napisał(a) **rozmarin125** » 05.02.2016 23:17

to jeszcze jedno tłumaczenie (z opóźnieniem) i dobranoc wszystkim

Manuela

Kto w Tobie cicho gra
Kto Twoją duszę wzrusza, Manuela?
Kto dziś wieczorem Ciebie budzi
Kto Ci tęsknotą napełnia piersi, Manuela?
Kto Tobie westchnienie kradnie
W dwóch wersach serenady, Manuela?
Kto na Ciebie patrzy czule
I we śnie Ci spokoju nie da, Manuela
Manuela?

I miłość i łzy,
To wszystko, czego potrzebuje twoje serce
To szczęście, które Ci wziął,
Ten kawałek błękitnego nieba.
Teraz to Cię cicho boli
Bo go Twoje serce kocha
Manuela, Manuela.
Manuela, Manuela.

Kto Tobie westchnienie kradnie
W dwóch wersach serenady, Manuela?
Kto na Ciebie patrzy czule
I we śnie Ci spokoju nie da, Manuela
Manuela?

napisał(a) **luk006** » 05.02.2016 23:18

Janusz Bajcer napisał(a):
luk006 napisał(a):I jeszcze Pan Dragojević z płyty "Poeta". Ehhh przechodzą ciarki...
I to jeszcze w oryginale, nie w wersji akustycznej, ani żadnej innej .
Dziękuję Janusz .

Piosenka Darko jest - a Oliver zamówiony przez Jolek i jej grono

Darko ją wykonywał?