Chorwackie wyspy

Guardian predstavio 10 najzanimljivijih hrvatskih otoka

U svojem broju od 21. svibnja britanski Guardian predstavio je deset hrvatskih otoka najzanimljivijih za neku osobitu vrstu ljetnog provoda.

S više od tisuću otoka, otočića i hridi, od kojih je 66 nastanjeno, hrvatski otoci nude sve, od nudističkih plaža do jedrenja na dasci, te od organskih vina do cjelonoćnih tuluma, piše Guardian. Možete se odmarati u luksuznim hotelima ili pak u kolibama bez vode i struje, ovisno o pragu tolerancije. Hrvatska je još uvijek izvan zone eura, tako da će vam novac izdvojen za ljetovanje duže potrajati.


1. Vis - najbolja lokalna hrana i vina



Vis je desetljećima bio jugoslavenska pomorska vojna baza, tako da je posjet strancima bio zabranjen sve do 1989. godine. Međutim, čim su ga napustile podmornice k njemu su pohrlile jahte. Sada je to hippy šik ljetno utočište u kojem se poslužuju dalmatinska jela od plodova mora. U mjestu Mola Trovna, Senko Karuza vodi goste na ribarske izlete, a potom im pokazuje kako očistiti i spremiti ulov. Ne propustite organska viška vina bijelu Vugavu i crveni Plavac, te jako žestoko piće rogačicu od rogača, koji ovdje rastu u izobilju.


2. Hvar - nabolje mjesto za tračeve o zvijezdama



Najmondeniji hrvatski otok sa svojim glavnim turističkim odredištem, gradom Hvarom iz vremena Venecije, nudi mnogo više od istraživanja tvrđave iz 16 stoljeća. Ostavite lijepe hotele i razvikane koktel barove kako bi biciklom prokrstarili kroz krajolik obrastao srebrnkasto ljubičastom lavandom ili vinogradima na obroncima u kojima se uzgaja grožđe za crveni Plavac. Prepustite promenadu na rivi ukrašenoj palmama lovcima na slavne i otisnite se kajacima na obližnje Paklene otoke. Prespavajte u bohemskom utočištu Palmižani među vrtovima s bungalovima i vilama obojanim u odvažne boje i ukrašenim suvremenim umjetničkim djelima. Otok Palmižana nalazi se na deset minuta vožnje brodicom od grada Hvara.

3. Kornati - najbolji za robinzonski turizam



Arhipelag Kornati sastoji se od 89 otoka i otočića koji su proglašeni nacionalnim parkom. Ondje nema tekuće vode, a otoci su krševiti. U prošlosti oskudna se vegetacija koristila za ljetnu ispašu, a pastiri i ribari iz Murtera na njima su izgradili kamene kolibe za sezonski smještaj. Neke od tih građevina danas se mogu unajmiti za robinzonski turizam. Ondje možete spavati u ribarskoj kolibi s bunarskom vodom, solarnom energijom te tušem i roštiljem na terasi.

4. Brač - najbolji za sportove na vodi



Zlatni Rat na južnoj obali Brača jedna je od najfotografiranijih hrvatskih plaža i najbolje mjesto za jedrenje na dasci. Obližnje ribarsko mjesto Bol uvelo je menije na više jezika i turistički vlakić, međutim, ostalo je pravi raj za vodene sportove. Pored jedrenja na dasci nudi se i ronjenje s bocama, vožnja kajakom, skijanje na vodi, panoramsko razgledanje padobranom i sl. Za početnike tu su i pedaline.

5. Mljet - najbolji za željne netaknute prirode



Sa svojim gustim crnogoričnim šumama i parom povezanih slanih jezera Mljet je kroz stoljeća ostao nekako po strani. Zapravo ovdje se gotovo ništa i nije zbivalo osim dolaska talijanskih redovnika Benediktinaca 1151. godine. Oni su na otočiću u većem jezeru izgradili samostan i ostali do 1345. godine. Na Mljet su doseljeni još i indijski mungosi 1910. godine kako bi uništili brojnu populaciju zmija, što im je i pošlo za 'rukom'. Dok je zapadna, šumovita obala Mljeta sada nacionalni park, istočna ima prekrasnu pješćanu plažu Saplunaru.

6. Rab - najbolji za nudiste



Mnogi smatraju da je nudizam i počeo u Hrvatskoj 1936. kada su gradske vlasti dozvolile kralju Edwardu VIII i gospođi Simpson da se kupaju goli na plaži Kandarola. No Rab je također očaravajući gradić sa srednjovjekovnim građevinama i utvrdama te četiri elegantna romanička crkvena tornja. Na sjevernom vrhu otoka nalazi se poluotok Lopar s nekim od najboljih hrvatskih pješćanih plaža.

7. Murter - najbolji za učenje jedrenja



Otok Murter gotovo dodiruje kopno s kojim je povezan 12-metarskim mostom. Blizina otočića i kornatskih grebena čini ga omiljenim odredištem jahtaša. Svako ljeto Jadranska nautička akademija održava tečajeve jedrenja u mjestu Jezera. Kursevi različitih razina traju danima, a uključuju teorijsko učenje u poslijepodnevnim satima kao i dobru jutarnju obuku u praksi.


8. Pag - najbolji za tulume na plaži



Odavno poznat po odličnom paškom siru koji se radi od kozjeg mlijeka otok Pag je također i najbolje odredište u Hrvatskoj za tulumartenje na plaži. Od 2007. plaža Zrće, kraj Novalje jedino je mjesto na obali koje ima dozvolu za rad 24 sata na dan. Dugi ljetni dani završavaju partyjima u Kalypsu, Papayi i Aquariusu koji se pretvaraju u rasplesane klubove, a ugošćuju međunarodno poznate DJ-e kao što su Joe Montana, Tiesto i Armand van Helden.

9. Palagruža - najbolja za ljude željne izolacije



Maleni otok uzdiže se nasred Jadranskog mora otprilike na pola puta između Italije i Hrvatske. Na njemu nema kuća, osim elegantnog svjetionika izgrađenog na najvišem vrhu 1875. Odatle puteljici vijugaju do dvije lijepe šljunčane plaže Stare Vlake i Velog Žala s plićacima idealnim za kupanje djece. Spavati možete u dva dvokrevetna apartmana, no ne zaboravite se opskrbiti hranom iako u svjetioniku od svjetioničara često možete kupiti svježu ribu.

10. Lopud - najbolji za jednodnevne izlete s kopna



Maleni otok Lopud bez automobilskog prometa mirno je utočište za posjetitelje turističkog Dubrovnika. Na njemu živi samo 269 stanovnika. Laganom šetnjom od 15-ak minuta kroz bujnu mirisnu vegetaciju može se stići do ljupke pješćane plaže Sunj. Do otoka se putuje 50 minuta brodom ili gliserom pola sata. Ako poželite ostati na Lopudu i nakon zalaska sunca, potražite slobodnu sobu u nekom od malih obiteljskih hotela. (njd)

źródło: Jutarnji List

może ktoś przetłumaczy??? choć w skrócie...

Ja dla siebie obstawiałbym Kornati - jako najlepsze dla robinsonowskiej turystyki... a Rab to wybrałbym dla widoków...

Guardian przedstawił 10 najciekawszych chorwackich wysp

W majowym numarze brytyjskiego The Guardian przedstawiono 10 hr wysp w kontekście szczególnych rodzajów turystyki .

Hr ze swoim tysiącem i więcej wysp i wyspek, z których tylko 66 jest zamieszkałych , oferuje wszystko od nudystycznych plaż, przez windsurfing, po oryginalne wina i całonocną rozrywkę , pisze Guardian. Możecie odpoczywać w luksusowych hotelach albo też w domkach bez wody i prądu, zależnie od Waszego progu wytrzymałości. Chorwacja jest ciągle poza strefą euro, zatem suma przeznaczona na wakacje wystarczy na nieco dłużej.


1. Vis - najlepsze regionalne wina i kuchnia

Vis przez dziesiąciolecia był morską bazą wojskową JNA i z tego względu był niedostępony dla obcokrajowców aż do 1989 r. A kiedy opuściły wyspę okręty podwodne, zaczęły go "okupować" jachty. Teraz to "hippy szyk" letnisko, gdzie serwuje się specjalnosci dalmatyńskiej kuchni - owoce morza. Z miejscowości Mola Trovna Senko Karuza zabiera gości na fish pikniki, a potem demonstruje, jak wypatroszyć i przyrządzić to, co się złowiło
Koniecznie spróbujcie oryginalnych miejscowych win bijela Vugava i crveni Plavac, oraz bardzo mocnego trunku rogačicy (z rogača, ktory często tam występuje).


2. Hvar - najlepsze miejsce na plotki o gwiazdach

Najbardziej snobistyczna z hr wysp ze swoją główną turystyczną destynacją - miastem Hvar z okresu Republiki Weneckiej oferuje coś więcej niż tylko odkrywanie XVI wiecznej twierdzy.
Darujcie sobie piękne hotele i gwarne koktajl bary, by rowerem przebyć podróż wśród krajobrazów porośniętych fioletową lawendą i winnicami na stromych zboczach, gdzie rośnie winorośl szczepu Plavac. Zamieńcie spacer promenadą łówców sław wysadzoną szpalerem palm i wyruszcie kajakami na pobliskie Paklene Otoke. Spędzcie noc w ustronnej nieco "bohemistycznej" atmosferze Palmižany wśród ogrodów, bungalowów i willi o na żywych kolorach ozdobionych współczesnymi dziełami sztuki.
Wyspa Palmižana oddalona jest o 10 min rejsu łódką z miasta Hvar.

3. Kornati - najlepsze na robinsonadę

Archipelag Kornati to 89 wysp i wysepek ogłoszonych parkiem narodowym. Nie ma tu bieżącej wody, a skaliste wysepki porośnięte są niską roślinnością (kosodrzewiną) . Dawniej skąpa roślinność wykorzystywana była na potrzeby trzody i jej wypasu, a pasterze i rybacy z Murteru wybudowali na wysepkach kamienne domy mające służyć im jako sezonowe schronienia. Dziś niektóre z tych obiektów dostępne są pod wynajem na robinsoński turyzm.
Możecie tu spać w rybackim domku z wodą ze studni deszczowej, prądem solarnym oraz prysznicem i ogrodowym kominkiem na tarasie.

4. Brač - najlepszy do uparawiania sportów wodnych

Zlatni Rat na południiowym brzegu Brača to jedna z najczęściej fotografowanych hr plaż a jednocześnie najlepsze miejsce na uprawianie winsurfingu.
Pobliska osada rybacka Bol wprowadziła do swoich restauracji menu spisywane w kilku językach oraz jako atrakcję turystyczną kolejkę (ciuchcię ciągnącą kilka wagoników). Poza tym wszystko inne sprawia, że to raj dla miłośników sportów wodnych. Prócz windsurfingu turystom oferuje się nurkowanie z butlą, kajaki, narty wodne, spadochronowe loty panoramiczne itp. Dla początujących są i rowery wodne.

5. Mljet dla spragnionych nienaruszonej przyrody

Ze swoimi gęstymi iglastymi lasami i słonymi jeziorami Mljet przez stulecia pozostał nieco z boku. Tutaj właściwie nic się nie działo nie licząc przybycia włoskich zakonników konwentu św. Benedykta w 1151 roku. To właśnie oni na wysepce większego z jezior wybudowali klasztor i zostali tu do 1345 r. Na Mljet sprowadzono także indijskie mungosy (gatunek gryzonia) w 1910. r z zadaniem wyniszczenia zbyt licznych żmij, co wykonały z łatwoscią. Zachodni, porośnięty lasem brzeg Mljetu stanowi park narodowy, wschodni natomiast szczyci się przepiękną piaszczystą plażą Saplunarę.

6. Rab najlepszy dla nudystów

Wielu uważa, że nudyzm zaczął się właśnie w Hr w 1936. kiedy to władze miejskie zezwoliły królowi Edwardowi VIII i pani Simpson na kąpiele nago na plaży Kandarola. Ale Rab to także czarujące miasteczko o średniowiecznej zabudowie, z średniowiecznymi obwarowaniami oraz czterema romańskimi wieżami kościelnymi . Na północnym krańcu wyspy rozciąga się półwysep Lopar z jedną z najpiekniejszych hr plaż.

7. Murter najlepszy na naukę żeglowania

Wyspa Murter prawie "dotyka" lądu, z którym połączona jest 12-metrowym mostem. Bliskość wysepek i kornackich grzebieni czyni go ulubionym miejscem żeglarzy. Każdego lata Jadranska nautička akademija ( Adriatycka szkółka żeglarska ) prowadzi kursy żeglarskie w miejscowosci Jezera. Kursy na różnych poziomach trwają kilka dni łącząc popołudniowe kursy teoretyczne z poranną praktykę na morzu.


8. Pag - najlepszy na plażowe imprezy

Od dawna słynący z wyśmienitego paškiego sera wyrabianego z koziego mleka Pag jest też najlepszym miejescem w Hr na plażowe imprezy. Od 2007. plaża Zrće, nieopodal Novalji jest jedynym miejscem na Hr wybrzeżu, które ma pozwolenie, by pracować 24 h na dobę. Długie letnie dnie kończą się imprezami w Kalypso, Papayi i Aquariusu które zmieniają się w roztańczone kluby;goszczą światowej sławy DJ-ów takich jak Joe Montana, Tiesto i Armand van Helden.

9. Palagruža dla spragnionych izolacji


Maleńka wysepka na morzu mniej więcej w pół drogi między Hr i Włochami. Nie ma tu domów, nie licząc eleganckiej lalatarni morskiej wybudowanej w najwyższym punkcie wyspy w 1875 r. Stąd też wąskie dróżki prowadzą do dwóch pięknych żwirowych plaż Starej Vlaki i Velog Žala z łagodnymi zejściami do morza i płyciznami idealnymi dla dzieci. W latarni można zająć dwa dwuosobowe apartamenty; ale nie zapomnijcie wyposażyć się w zapasy jedzenia, choć można też od latarnika zakupić świeżą rybkę.

10. Lopud - na 1-dniowe wycieczki z lądu

Mała wyspa Lopud pozbawiona ruchu samochodowego to oaza spokoju dla odwiedzających gwarny turystyczny Dubrovnik. Wyspę zamieszkuje ledwie 269 mieszkańców. Wolnym 15 min. spacerkiem wśród bujnej, wonnej roślinności można dosć do czarującej piaszczystej plaży Sunj. Na wyspę płynie się 50 min. promem lub też 30 min. wodolotem . Jeśli zapragniecie pozostać na wyspie po zachodzie słońca, poszukajcie pokoju do wynajęcia w jednym z małych rodzinnych pensjonatów.

źródło: Jutarnji List

Oj, beznadziejny ten artykuł....Autor spędził w Hr jakieś 7 dni raptem i biedak musiał obskoczyć wszystko... Jadł tylko w Bolu (bo tylko tam dostrzegł wielojęzykowe menu w restauracjach); tylko w Bolu widział centrum nurkowe...tylko na Visie widział Rogače (rosnące na całym wybrzeżu) i pił rakiję z dopdatkiem jego stronków (którą robi się praktycznie wszędzie na wybrzeżu) oraz zauważył możliwość zorganizowania fish pikniku i nie wie, że to wcale nie Vis jest "ojczyzną "czerwonego" Plavca ale Hvar (i że ten szczep nazywa się Plavac mali...)...Na Hvarze był tylko ...w Hvarze i na Palmižanie...A może w ogóle w Hr nie był...???
P.S. Przepraszam za literówki... tłumaczenie na "chybcika" ...i pewnie nieco niezgrabne...

Kasiu język chorwacki jest piękny, ale nie dla każdego jest on w pełni zrozumiały - np. dla mnie , więc dzięki za tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie

Oj, beznadziejny ten artykuł....Autor spędził w Hr jakieś 7 dni raptem i biedak musiał obskoczyć wszystko... Jadł tylko w Bolu (bo tylko tam dostrzegł wielojęzykowe menu w restauracjach); tylko w Bolu widział centrum nurkowe...tylko na Visie widział Rogače (rosnące na całym wybrzeżu) i pił rakiję z dopdatkiem jego stronków (którą robi się praktycznie wszędzie na wybrzeżu) oraz zauważył możliwość zorganizowania fish pikniku i nie wie, że to wcale nie Vis jest "ojczyzną "czerwonego" Plavca ale Hvar (i że ten szczep nazywa się Plavac mali...)...Na Hvarze był tylko ...w Hvarze i na Palmižanie...A może w ogóle w Hr nie był...???


---------------------------------------------------------------------------------

I mnie się też tak wydaje

Przepraszam ,ale jeżeli mogę ...-

-" rogać "- nazwa polska to DRZEWO ŚWIĘTOJAŃSKIE .( warto sprawdzić na necie jego nazwę grecką i powiązania ze złotem ).

Ponoć po II WOJNIE ŚW. jego owoce można było kupić w polskich sklepach ,lecz niewielu wiedziało " z czym to się je ". Głównie dzieciaki to gryzły zamiast słodyczy .

Co do artykułu - fakat - powierzchowna penetracja wysp jadrana .
Ale zawsze lepsze to niż CISZA W ETERZE .

Joś jednom se izvinjavam...

Senko Karuza zabiera gości na fish pikniki, a potem demonstruje, jak wypatroszyć i przyrządzić to, co się złowiło
Koniecznie spróbujcie oryginalnych miejscowych win bijela Vugava i crveni Plavac, oraz bardzo mocnego trunku rogačicy (z rogača, ktory często tam występuje).

A propos Visu, Vugavy i fish pikników, to od dwóch miesięcy w Polsce jest książka Senki Karuzo "Przewodnik po wyspie". Polecam. Info tutaj: lnik.pl/nowa/?ID=ksiazka&ID2=256&nazwa_dzialu=NOWO%C5%9ACI